1
WALL
DETECTOR
INSTRUCTION MANUAL
MODEL 59443
VÆGDETEKTOR
Brugsanvisning
VEGGDETEKTOR
Bruksanvisning
VÄGGDETEKTOR
RAKENNEILMAISIN
Käyttöohje
WALL DETECTOR
Instruction manual
WANDDETEKTOR
Gebrauchsanweisung
3
5
7
9
11
13
DK
N
S
FI
GB
D
Page 1: ...DEL 59443 MODEL 59443 MODEL 59443 MODEL 59443 V GDETEKTOR Brugsanvisning VEGGDETEKTOR Bruksanvisning V GGDETEKTOR Bruksanvisning RAKENNEILMAISIN K ytt ohje WALL DETECTOR Instruction manual WANDDETEKTO...
Page 2: ...val system without the prior written consent of HP V rkt j A S GB Tillverkad i P R C 6076 Zhangzhou Eastern Electronic Fujian EU import r HP V rkt j A S 7080 B rkop Danmark 2005 HP V rkt j A S Alla r...
Page 3: ...ktionsindikator 4 Testknap 5 Kontrollampe 6 Fugtighedsindikatorer 7 Testben Is tning af batteri Afmonter batterid kslet p undersiden af v gdetektoren og is t et 9 V batteri Kontroll r at batteriet ven...
Page 4: ...r fugtige omgivelser Hvis v ggen best r af mange forskellige materialer eller er bekl dt med metalfolie fungerer v gdetektoren muligvis ikke V r opm rksom p at v gdetektoren ikke registrerer tild kked...
Page 5: ...unksjonsindikator 4 Testknapp 5 Kontrollampe 6 Fuktighetsindikatorer 7 Testprober Slik setter du i batteriet Ta av batteridekslet p undersiden av s keren og sett i et 9 V batteri Kontroller at batteri...
Page 6: ...uktige omgivelser Hvis veggen best r av mange ulike materialer kan det hende veggdetektoren ikke fungerer V r oppmerksom p at s keren ikke registrerer tildekte ledninger ikke str mf rende ledninger ne...
Page 7: ...or 4 Testknapp 5 Kontrollampa 6 Fuktighetsindikator 7 Testben Is ttning av batteri Ta av batteriluckan p undersidan av v ggdetektorn och s tt i ett 9 V batteri Kontrollera att batteriet sitter t r tt...
Page 8: ...fuktigt eller bl tt Om v ggen best r av m nga olika material eller r bekl dd med metallfolie r det inte s kert att v ggdetektorn fungerar T nk p att v ggdetektorn inte registrerar vert ckta ledningar...
Page 9: ...Kosteusilmaisimet 7 Testauspiikit Pariston asettaminen Irrota rakenneilmaisimen alapuolella oleva paristotilan kansi Aseta yksi 9 voltin paristo paristotilaan Tarkista ett paristo on oikeassa asennos...
Page 10: ...ss tai kosteissa ymp rist iss Jos sein on rakennettu useasta eri materiaalista tai p llystetty metallifoliolla rakenneilmaisin ei mahdollisesti toimi Ota huomioon ett rakenneilmaisin ei havaitse peite...
Page 11: ...n 5 Indicator 6 Moisture indicators 7 Test probes Inserting batteries Remove battery cover on underside of unit and insert one 9 V battery Check the battery is correctly positioned and replace the cov...
Page 12: ...surroundings If the wall to be scanned is composed of many different materials or has a metal foil cladding the detector may not work Please note that the detector cannot register shielded cables non...
Page 13: ...e 4 Testschalter 5 Kontrolllampe 6 Feuchtigkeitsanzeige 7 Pr fspitzen Einsetzen der Batterie Entfernen Sie den Batteriedeckel an der Unterseite des Ger tes und setzen Sie eine 9 Volt Batterie ein Verg...
Page 14: ...kein Metall und keine stromf hrenden Leitungen gibt Halten Sie mit Ihrer freien Hand einen Abstand von mindestens 15 cm zum Ger t um die Messung nicht zu beeinflussen Der Wanddetektor sollte nicht in...
Page 15: ...ie keine tzenden oder schmirgelnden Reinigungsmittel da diese die Kunststoffteile angreifen k nnen Umweltinformationen Auch Sie k nnen Ihren Beitrag zum Umweltschutz leisten Befolgen Sie die geltenden...
Page 16: ...2005 Produktchef Produktsjef Produktchef Tuotep llikk Product manager Produktleiter Stefan Schou EN 61326 1997 A1 1998 A2 2001 EN 55022 EN 61000 4 2 3 V GDETEKTOR VEGGDETEKTOR V GGDETEKTOR RAKENNEILMA...
