Scame ZENITH-S 645.B Series Manual Download

Page: 60 / 220

ZENITH-S

MP37634

ZP90993-1

3.1 ZONES DE PERÇAGE SUR LA BOÎTE

COTE
GAUCHE D

COTÉ SUPÉRIEUR A

COTE INFERIEUR C

COTE
DROIT B

COTÉ ARRIÈRE F

Type de boîte

(W x H x D)

Haut/Bas

Sans bride

A/C

W1 x D1

Gauche/Droite

Sans bride

B/D

H2 x D2

90X90X75

80x50

100x100x90

90x65

100x160x90

90x65

150x65

100x220x90

90x65

210x65

150x160x120

140x95

150x95

150x220x120

140x95

210x95

150x280x120

140x95

270x95

200x220x120

190x95

210x95

200x280x120

190x95

270x95

250x280x120

240x95

270x95

250x340x150

240x125

330x125

300x340x150

290x125

330x125

300x400x150

290x125

390x125

400x400x150

390x125

Tableau 5 – Dimensions des zones de perçage autorisées

Figure 6 – Zones de perçage autorisées

3.2 ZONES DE FORAGE DE BOÎTE TYPE 645.C ET 645.D

COTÉ SUPÉRIEUR A

COTE INFERIEUR C

COTE
DROIT B

COTÉ ARRIÈRE F

COTÉ SUPÉRIEUR A

COTÉ ARRIÈRE F

COTE
GAUCHE D

Figure 7 – Zones de perçage autorisées

Summary of Contents for ZENITH-S 645.B Series

Page 1: ...entretien ES Instalaci n uso y mantenimiento PL Instalacja u ytkowanie i konserwacja RO Instalare utilizare i ntre inere BG CZ Instalace pou it a dr ba SK In tal cia pou itie a dr ba ZENITH S EMPTY EN...

Page 2: ...ZENITH S MP37634 ZP90993 1 2 IT ITALIANO 3 EN ENGLISH 27 FR FRAN AIS 51 ES ESPA OL 75 PL POLSKI 99 RO ROM N 123 BG 147 CZ ESK 171 SK SLOVENSK 195...

Page 3: ...n lasciare questo manuale di istruzioni o altri oggetti nell unit Le uint sono progettate per resistere a un impatto di 7 J e per essere utilizzate in normali condizioni di vibrazione Esse non sono pr...

Page 4: ...NSIONE UNIT 645 B Sezione A A B A Sezione B B N 4 FISSAGGI M5 P 8 5 H 15 L 15 20 16 X 9 P 9 18 20 20 Y 16 14 20 20 20 Sezione A A Sezione B B P H L 20 20 16 Y x 16 L 2 20 20 L 15 9 18 9 15 B A B B N 2...

Page 5: ...10 4 M5x16 2 5 645 Bxy09 200x280x120 12 10 12 10 4 M5x16 2 5 645 Bxy10 250x280x120 12 10 12 10 4 M5x16 2 5 645 Bxy11 250x340x150 12 10 12 10 4 M5x16 2 5 645 Bxy12 300x340x150 12 10 12 10 4 M5x16 2 5 6...

Page 6: ...NSIONE UNIT 645 C 26 l 14 30 40 40 Y H 66 P X 26 26 32 40 40 34 30 40 32 Y 26 P H L 66 40 40 40 26 26 X 26 30 34 30 A B A Sezione A A N 4 FISSAGGI M5 P 8 5 Sezione B B A A B B B Sezione A A N 4 FISSAG...

Page 7: ...645 Cxy17zw 600x600x250 12 10 15 10 2 2 645 Cxy18zw 600x600x300 12 10 15 10 2 2 645 Cxy19zw 600x750x210 15 10 15 10 2 2 645 Cxy20zw 600x750x250 15 10 15 10 2 2 645 Cxy21zw 600x750x300 15 10 15 10 2 2...

Page 8: ...MP37634 ZP90993 1 8 1 5 TIPI DI DIMENSIONE UNIT 645 D H1 26 5 50 W S 26 5 26 5 D 20 26 5 W1 H H1 H W1 W 26 50 S H1 20 D 26 B B A A Sezione A A Sezione B B A A Sezione A A B B Sezione B B Figura 3 dime...

Page 9: ...l codice scame composto nel seguente modo x materiale unit 4 AISI304L 6 AISI316L y materiale guarnizione S Silicone temperature di servizio da 50 C a 100 C z flangia 0 Unit senza flangia 1 Unit con 1...

Page 10: ...a porta seguendo le istruzioni sopra in ordine contrario PERNO CERNIERA SEEGER GUARNIZIONE IN SILICONE BULLONE 2 2 ISTRUZIONI DI SICUREZZA Il grado di protezione IP dell unit deve essere mantenuto per...

Page 11: ...0x130 10 250x130 8 190x130 8 2 5 450x450x210 400x130 10 400x130 10 340x130 10 2 5 450x450x250 400x170 10 400x170 10 340x170 10 2 5 450x600x210 400x130 10 550x130 12 490x130 12 2 5 450x600x250 400x170...

Page 12: ...40x95 210x95 150x280x120 140x95 270x95 200x220x120 190x95 210x95 200x280x120 190x95 270x95 250x280x120 240x95 270x95 250x340x150 240x125 330x125 300x340x150 290x125 330x125 300x400x150 290x125 390x125...

Page 13: ...50x210 440x170 440x170 400x130 400x130 340x130 450x450x250 440x210 440x210 400x170 400x170 340x170 450x600x210 440x170 590x170 400x130 550x130 490x130 450x600x250 440x210 590x210 400x170 550x170 490x1...

Page 14: ...150x160x120 110x130 2 3 2 2 150x220x120 110x190 3 5 3 3 150x280x120 110x250 4 7 4 4 200x220x120 160x190 5 7 5 5 200x280x120 160x250 7 8 7 7 250x280x120 210x250 9 12 9 9 250x340x150 210x310 12 15 12 12...

Page 15: ...50x240 15 24 15 18 450x450x210 350x390 25 36 25 30 450x450x250 350x390 25 36 25 30 450x600x210 350x540 35 54 35 42 450x600x250 350x540 35 54 35 42 500x700x250 400x640 44 69 44 63 600x380x210 500x320 2...

Page 16: ...x53mm 60 150x220x120 110x190 2 57x53mm 60 150x280x120 110x250 3 57x53mm 60 200x220x120 160x190 1 118x95mm 60 200x280x120 160x250 2 118x95mm 60 250x280x120 210x250 2 118x95mm 60 250x340x150 210x310 2 1...

Page 17: ...390 4 2 118x95mm 255x85mm 60 100 450x600x210 350x540 6 3 118x95mm 255x85mm 60 100 450x600x250 350x540 6 3 118x95mm 255x85mm 60 100 500x700x250 400x640 6 3 118x95mm 255x85mm 60 100 600x380x210 500x320...

Page 18: ...cati possono essere dotati solo di un grado di protezione IP adeguato commisurato al grado di protezione IP dell unit Accertarsi che tutti i pressacavi utilizzati siano idonei per il cavo al fine di i...

Page 19: ...0x220x90 8 4 3 2 1 1 16 10 7 5 4 3 3 3 3 3 150x160x120 20 12 8 6 3 2 1 1 20 12 8 6 3 2 1 1 3 3 3 3 1 150x220x120 20 12 8 6 3 2 1 1 30 18 11 8 5 3 2 2 3 3 3 3 1 150x280x120 20 12 8 6 3 2 1 1 40 24 14 1...

Page 20: ...4 10 6 4 3 3 3 3 3 450x450x250 120 78 55 36 22 18 11 8 4 120 78 55 36 22 18 11 8 4 3 3 3 3 3 450x600x210 100 65 44 30 20 14 10 6 4 120 75 60 38 27 17 14 8 5 3 3 3 3 3 450x600x250 120 78 55 36 22 18 11...

Page 21: ...380x210 3 3 3 3 3 380x600x210 3 3 3 3 3 400x500x210 3 3 3 3 3 450x300x210 3 3 3 3 3 450x450x210 3 3 3 3 3 450x450x250 3 3 3 3 3 450x600x210 3 3 3 3 3 450x600x250 3 3 3 3 3 500x700x250 3 3 3 3 3 600x38...

Page 22: ...110 68 42 32 18 14 8 6 5 95 60 36 29 16 12 8 5 4 450x600x250 96 60 40 28 18 12 10 6 3 126 80 52 38 26 17 12 8 5 108 70 48 33 23 15 12 7 5 500x700x250 102 65 44 30 21 14 10 6 4 150 100 64 52 31 20 14...

Page 23: ...63 96 16 75 105 16 Distanza minima dal bordo dell unit o dal limite dell area di perforazione Tabella 16 Distanza per pressacavi standard Distanza tra due fori con lo stesso diametro Distanza tra due...

Page 24: ...ore Componenti Montaggio massimo a mm Distanza massima tra due fori b mm Distanza minima tra due fori c mm SCHNEIDER ELECTRIC 22 5 35 35 EX TECH 22 5 35 35 CZ 30 6 con scanalatura 20 40 Tabella 17 Dis...

Page 25: ...segni di corrosione Annualmente 4 Controllare la sicurezza di tutti i pressacavi Annualmente 5 Verificare che l unit non sia danneggiata Annualmente 6 In zone con presenza di polveri combustibili nec...

Page 26: ...ettiva ATEX 2014 34 UE Schema di certificazione IECEx La conformit stata verificata sulla base delle seguenti norme EN 60079 0 2018 EN 60079 7 2015 EN 60079 31 2014 IEC 60079 0 2017 IEC 60079 7 2015 I...

Page 27: ...ruction manual or other objects in the enclosure The enclosures are designed to withstand an impact of 7 J and to be used in normal conditions of vibration They are not designed for use in areas subje...

Page 28: ...645 B Section A A B A Section B B No 4 M5 FASTENERS P 8 5 H 15 L 15 20 16 X 9 P 9 18 20 20 Y 16 14 20 20 20 Section A A Section B B P H L 20 20 16 Y x 16 L 2 20 20 L 15 9 18 9 15 B A B B No 2 M5 FAST...

Page 29: ...x120 12 10 12 10 4 M5x16 2 5 645 Bxy09 200x280x120 12 10 12 10 4 M5x16 2 5 645 Bxy10 250x280x120 12 10 12 10 4 M5x16 2 5 645 Bxy11 250x340x150 12 10 12 10 4 M5x16 2 5 645 Bxy12 300x340x150 12 10 12 10...

Page 30: ...645 C 26 l 14 30 40 40 Y H 66 P X 26 26 32 40 40 34 30 40 32 Y 26 P H L 66 40 40 40 26 26 X 26 30 34 30 A B A Section A A No 4 M5 FASTENERS P 8 5 Section B B A A B B B Section A A No 4 M5 FASTENERS P...

Page 31: ...12 10 15 10 2 2 645 Cxy17zw 600x600x250 12 10 15 10 2 2 645 Cxy18zw 600x600x300 12 10 15 10 2 2 645 Cxy19zw 600x750x210 15 10 15 10 2 2 645 Cxy20zw 600x750x250 15 10 15 10 2 2 645 Cxy21zw 600x750x300...

Page 32: ...93 1 32 1 5 ENCLOSURES DIMENSIONS TYPE 645 D H1 26 5 50 W S 26 5 26 5 D 20 26 5 W1 H H1 H W1 W 26 50 S H1 20 D 26 B B A A Section A A Section B B A A Section A A B B Section B B Figure 3 Technical dra...

Page 33: ...al dimensions The scame code is completed as following x enclosure material 4 AISI304L 6 AISI316L y gasket material S Silicon for service temperature 50 C to 100 C z flange 0 Enclosure without flange...

Page 34: ...reassemble the door following the above steps reversing the order steps PIVOT HINGE SEEGER SILICON GASKET NUT 2 2 SAFETY INSTRUCTIONS The IP rating of the enclosure shall be maintained for the area o...

Page 35: ...10 250x130 8 190x130 8 2 5 450x450x210 400x130 10 400x130 10 340x130 10 2 5 450x450x250 400x170 10 400x170 10 340x170 10 2 5 450x600x210 400x130 10 550x130 12 490x130 12 2 5 450x600x250 400x170 10 55...

Page 36: ...150x220x120 140x95 210x95 150x280x120 140x95 270x95 200x220x120 190x95 210x95 200x280x120 190x95 270x95 250x280x120 240x95 270x95 250x340x150 240x125 330x125 300x340x150 290x125 330x125 300x400x150 2...

Page 37: ...50x210 440x170 440x170 400x130 400x130 340x130 450x450x250 440x210 440x210 400x170 400x170 340x170 450x600x210 440x170 590x170 400x130 550x130 490x130 450x600x250 440x210 590x210 400x170 550x170 490x1...

Page 38: ...2 150x160x120 110x130 2 3 2 2 150x220x120 110x190 3 5 3 3 150x280x120 110x250 4 7 4 4 200x220x120 160x190 5 7 5 5 200x280x120 160x250 7 8 7 7 250x280x120 210x250 9 12 9 9 250x340x150 210x310 12 15 12...

Page 39: ...350x240 15 24 15 18 450x450x210 350x390 25 36 25 30 450x450x250 350x390 25 36 25 30 450x600x210 350x540 35 54 35 42 450x600x250 350x540 35 54 35 42 500x700x250 400x640 44 69 44 63 600x380x210 500x320...

Page 40: ...0 1 57x53mm 60 150x220x120 110x190 2 57x53mm 60 150x280x120 110x250 3 57x53mm 60 200x220x120 160x190 1 118x95mm 60 200x280x120 160x250 2 118x95mm 60 250x280x120 210x250 2 118x95mm 60 250x340x150 210x3...

Page 41: ...x450x250 350x390 4 2 118x95mm 255x85mm 60 100 450x600x210 350x540 6 3 118x95mm 255x85mm 60 100 450x600x250 350x540 6 3 118x95mm 255x85mm 60 100 500x700x250 400x640 6 3 118x95mm 255x85mm 60 100 600x380...

Page 42: ...tified cable glands can only be fitted with a suitable IP rating commensurate with IP rating of the enclosure Ensure that all the cable glands used shall be suitable for the cable in order to prevent...

Page 43: ...90 8 4 3 2 1 1 16 10 7 5 4 3 3 3 3 3 150x160x120 20 12 8 6 3 2 1 1 20 12 8 6 3 2 1 1 3 3 3 3 1 150x220x120 20 12 8 6 3 2 1 1 30 18 11 8 5 3 2 2 3 3 3 3 1 150x280x120 20 12 8 6 3 2 1 1 40 24 14 10 6 4...

Page 44: ...4 10 6 4 3 3 3 3 3 450x450x250 120 78 55 36 22 18 11 8 4 120 78 55 36 22 18 11 8 4 3 3 3 3 3 450x600x210 100 65 44 30 20 14 10 6 4 120 75 60 38 27 17 14 8 5 3 3 3 3 3 450x600x250 120 78 55 36 22 18 11...

Page 45: ...x210 3 3 3 3 3 380x600x210 3 3 3 3 3 400x500x210 3 3 3 3 3 450x300x210 3 3 3 3 3 450x450x210 3 3 3 3 3 450x450x250 3 3 3 3 3 450x600x210 3 3 3 3 3 450x600x250 3 3 3 3 3 500x700x250 3 3 3 3 3 600x380x2...

Page 46: ...42 32 18 14 8 6 5 95 60 36 29 16 12 8 5 4 450x600x250 96 60 40 28 18 12 10 6 3 126 80 52 38 26 17 12 8 5 108 70 48 33 23 15 12 7 5 500x700x250 102 65 44 30 21 14 10 6 4 150 100 64 52 31 20 14 9 6 138...

Page 47: ...16 75 105 16 Minimum distance from the enclosure edge or the limit drilling area Table 16 Clearance for standard gland sizes Clearance between two holes with same diameter Clearance between two holes...

Page 48: ...omponents Maximum Mounting a mm Minimum distance between two holes b mm Minimum distance between two holes c mm SCHNEIDER ELECTRIC 22 5 35 35 EX TECH 22 5 35 35 CZ 30 6 with key way 20 40 Table 17 Act...

Page 49: ...e tight and free of corrosion annually 4 Check the security of all cable glands annually 5 Check the enclosure for damage annually 6 In zones with presence of combustible dusts it is necessary to peri...

Page 50: ...ATEX Directive 2014 34 EU IECEx certification scheme Conformity was verified based on the following standards EN 60079 0 2018 EN 60079 7 2015 EN 60079 31 2014 IEC 60079 0 2017 IEC 60079 7 2015 IEC 60...

Page 51: ...d emploi ou d autres objets dans la bo te Les bo tes sont con ues pour r sister un impact de 7 J et pour tre utilis es dans des conditions normales de vibration Elles ne sont pas con ues pour tre uti...

Page 52: ...PE 645 B Section A A B A Section B B N 4 FIXATIONS M5 P 8 5 H 15 L 15 20 16 X 9 P 9 18 20 20 Y 16 14 20 20 20 Section A A Section B B P H L 20 20 16 Y x 16 L 2 20 20 L 15 9 18 9 15 B A B B N 2 FIXATIO...

Page 53: ...6 2 5 645 Bxy09 200x280x120 12 10 12 10 4 M5x16 2 5 645 Bxy10 250x280x120 12 10 12 10 4 M5x16 2 5 645 Bxy11 250x340x150 12 10 12 10 4 M5x16 2 5 645 Bxy12 300x340x150 12 10 12 10 4 M5x16 2 5 645 Bxy13...

Page 54: ...E 645 C 26 l 14 30 40 40 Y H 66 P X 26 26 32 40 40 34 30 40 32 Y 26 P H L 66 40 40 40 26 26 X 26 30 34 30 A B A Section A A N 4 FIXATIONS M5 P 8 5 Section B B A A B B B Section A A N 4 FIXATIONS M5 P...

Page 55: ...zw 600x600x250 12 10 15 10 2 2 645 Cxy18zw 600x600x300 12 10 15 10 2 2 645 Cxy19zw 600x750x210 15 10 15 10 2 2 645 Cxy20zw 600x750x250 15 10 15 10 2 2 645 Cxy21zw 600x750x300 15 10 15 10 2 2 645 Cxy22...

Page 56: ...ZP90993 1 56 1 5 BO TES DIMENSIONS TYPE 645 D H1 26 5 50 W S 26 5 26 5 D 20 26 5 W1 H H1 H W1 W 26 50 S H1 20 D 26 B B A A Section A A Section B B A A Section A A B B Section B B Figure 3 Sch ma techn...

Page 57: ...ompl t comme suit x mat riau de la bo te 4 AISI304L 6 AISI316L y mat riau du joint S Silicium pour une temp rature de service de 50 C 100 C z bride 0 Bo te sans bride 1 Bo te avec 1 bride c t s inf ri...

Page 58: ...les tapes ci dessus en sens inverse PIVOT CHARNIERE ANNEAU SEEGER JOINT SILICIUM CROU 2 2 CONSIGNES DE S CURIT L indice IP de la bo te doit tre maintenu pour la zone d installation en utilisant une di...

Page 59: ...0 10 250x130 8 190x130 8 2 5 450x450x210 400x130 10 400x130 10 340x130 10 2 5 450x450x250 400x170 10 400x170 10 340x170 10 2 5 450x600x210 400x130 10 550x130 12 490x130 12 2 5 450x600x250 400x170 10 5...

Page 60: ...0x95 210x95 150x280x120 140x95 270x95 200x220x120 190x95 210x95 200x280x120 190x95 270x95 250x280x120 240x95 270x95 250x340x150 240x125 330x125 300x340x150 290x125 330x125 300x400x150 290x125 390x125...

Page 61: ...x170 440x170 400x130 400x130 340x130 450x450x250 440x210 440x210 400x170 400x170 340x170 450x600x210 440x170 590x170 400x130 550x130 490x130 450x600x250 440x210 590x210 400x170 550x170 490x170 500x700...

Page 62: ...60x120 110x130 2 3 2 2 150x220x120 110x190 3 5 3 3 150x280x120 110x250 4 7 4 4 200x220x120 160x190 5 7 5 5 200x280x120 160x250 7 8 7 7 250x280x120 210x250 9 12 9 9 250x340x150 210x310 12 15 12 12 300x...

Page 63: ...240 15 24 15 18 450x450x210 350x390 25 36 25 30 450x450x250 350x390 25 36 25 30 450x600x210 350x540 35 54 35 42 450x600x250 350x540 35 54 35 42 500x700x250 400x640 44 69 44 63 600x380x210 500x320 28 4...

Page 64: ...x120 110x190 2 57x53mm 60 150x280x120 110x250 3 57x53mm 60 200x220x120 160x190 1 118x95mm 60 200x280x120 160x250 2 118x95mm 60 250x280x120 210x250 2 118x95mm 60 250x340x150 210x310 2 118x95mm 60 300x3...

Page 65: ...118x95mm 255x85mm 60 100 450x600x210 350x540 6 3 118x95mm 255x85mm 60 100 450x600x250 350x540 6 3 118x95mm 255x85mm 60 100 500x700x250 400x640 6 3 118x95mm 255x85mm 60 100 600x380x210 500x320 6 2 118x...

Page 66: ...resse toupes certifi s ne peuvent tre quip s que d un indice de protection IP correspondant l indice de protection de la bo te Veillez ce que tous les presse toupes utilis s conviennent au c ble afin...

Page 67: ...2 100x220x90 8 4 3 2 1 1 16 10 7 5 4 3 3 3 3 3 150x160x120 20 12 8 6 3 2 1 1 20 12 8 6 3 2 1 1 3 3 3 3 1 150x220x120 20 12 8 6 3 2 1 1 30 18 11 8 5 3 2 2 3 3 3 3 1 150x280x120 20 12 8 6 3 2 1 1 40 24...

Page 68: ...20 14 10 6 4 3 3 3 3 3 450x450x250 120 78 55 36 22 18 11 8 4 120 78 55 36 22 18 11 8 4 3 3 3 3 3 450x600x210 100 65 44 30 20 14 10 6 4 120 75 60 38 27 17 14 8 5 3 3 3 3 3 450x600x250 120 78 55 36 22...

Page 69: ...0x380x210 3 3 3 3 3 380x600x210 3 3 3 3 3 400x500x210 3 3 3 3 3 450x300x210 3 3 3 3 3 450x450x210 3 3 3 3 3 450x450x250 3 3 3 3 3 450x600x210 3 3 3 3 3 450x600x250 3 3 3 3 3 500x700x250 3 3 3 3 3 600x...

Page 70: ...32 18 14 8 6 5 95 60 36 29 16 12 8 5 4 450x600x250 96 60 40 28 18 12 10 6 3 126 80 52 38 26 17 12 8 5 108 70 48 33 23 15 12 7 5 500x700x250 102 65 44 30 21 14 10 6 4 150 100 64 52 31 20 14 9 6 138 90...

Page 71: ...nce minimum du bord de la bo te ou de la zone de per age limite Tableau 16 Jeu pour les tailles de presse toupes standard Distance entre deux trous de m me diam tre Distance entre deux trous de diam t...

Page 72: ...Montage maximum a mm Distance minimum entre deux trous b mm Distance minimale entre deux trous c mm SCHNEIDER ELECTRIC 22 5 35 35 EX TECH 22 5 35 35 CZ 30 6 avec chemin de cl 20 40 Tableau 17 Distanc...

Page 73: ...ifiez la s curit de tous les presse toupe une fois par an 5 Contr lez que la bo te n est pas endommag e une fois par an 6 Dans les zones o il y a des poudres combustibles veuillez nettoyer p riodiquem...

Page 74: ...s Directive ATEX 2014 34 UE Sch ma de certification IECEx La conformit a t v rifi e conform ment aux normes suivantes EN 60079 0 2018 EN 60079 7 2015 EN 60079 31 2014 IEC 60079 0 2017 IEC 60079 7 2015...

Page 75: ...n no deje este manual de instrucci n u otros objetos en la caja Las cajas est n dise adas para resistir un impacto de 7 J y para ser usados en condiciones normales de vibraci n No est n dise adas par...

Page 76: ...JA TIPO 645 B Secci n A A B A Secci n B B 4 FIJACIONES M5 P 8 5 H 15 L 15 20 16 X 9 P 9 18 20 20 Y 16 14 20 20 20 Secci n A A Secci n B B P H L 20 20 16 Y x 16 L 2 20 20 L 15 9 18 9 15 B A B B 2 FIJAC...

Page 77: ...20 12 10 12 10 4 M5x16 2 5 645 Bxy09 200x280x120 12 10 12 10 4 M5x16 2 5 645 Bxy10 250x280x120 12 10 12 10 4 M5x16 2 5 645 Bxy11 250x340x150 12 10 12 10 4 M5x16 2 5 645 Bxy12 300x340x150 12 10 12 10 4...

Page 78: ...JA TIPO 645 C 26 l 14 30 40 40 Y H 66 P X 26 26 32 40 40 34 30 40 32 Y 26 P H L 66 40 40 40 26 26 X 26 30 34 30 A B A Secci n A A 4 FIJACIONES M5 P 8 5 Secci n B B A A B B B Secci n A A 4 FIJACIONES M...

Page 79: ...50 12 10 15 10 2 2 645 Cxy18zw 600x600x300 12 10 15 10 2 2 645 Cxy19zw 600x750x210 15 10 15 10 2 2 645 Cxy20zw 600x750x250 15 10 15 10 2 2 645 Cxy21zw 600x750x300 15 10 15 10 2 2 645 Cxy22zw 600x900x3...

Page 80: ...P90993 1 80 1 5 DIMENSIONES DE LA CAJA TIPO 645 D H1 26 5 50 W S 26 5 26 5 D 20 26 5 W1 H H1 H W1 W 26 50 S H1 20 D 26 B B A A Secci n A A Secci n B B A A Secci n A A B B Secci n B B Figura 3 Dibujo t...

Page 81: ...mo se indica a continuaci n x material de la caja 4 AISI304L 6 AISI316L y material de la junta S Silic n para la temperatura de servicio de 50 C a 100 C z pesta a 0 Caja sin pesta a 1 Caja con 1 pesta...

Page 82: ...montar la puerta siguiendo los pasos anteriores invirtiendo los pasos de orden PIVOTE BISAGRA SEEGER JUNTA DE SILIC N TUERCA 2 2 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD La clasificaci n de la caja se mantendr par...

Page 83: ...2 5 450x300x210 400x130 10 250x130 8 190x130 8 2 5 450x450x210 400x130 10 400x130 10 340x130 10 2 5 450x450x250 400x170 10 400x170 10 340x170 10 2 5 450x600x210 400x130 10 550x130 12 490x130 12 2 5 4...

Page 84: ...x95 210x95 150x280x120 140x95 270x95 200x220x120 190x95 210x95 200x280x120 190x95 270x95 250x280x120 240x95 270x95 250x340x150 240x125 330x125 300x340x150 290x125 330x125 300x400x150 290x125 390x125 4...

Page 85: ...450x450x210 440x170 440x170 400x130 400x130 340x130 450x450x250 440x210 440x210 400x170 400x170 340x170 450x600x210 440x170 590x170 400x130 550x130 490x130 450x600x250 440x210 590x210 400x170 550x170...

Page 86: ...50x160x120 110x130 2 3 2 2 150x220x120 110x190 3 5 3 3 150x280x120 110x250 4 7 4 4 200x220x120 160x190 5 7 5 5 200x280x120 160x250 7 8 7 7 250x280x120 210x250 9 12 9 9 250x340x150 210x310 12 15 12 12...

Page 87: ...210 350x240 15 24 15 18 450x450x210 350x390 25 36 25 30 450x450x250 350x390 25 36 25 30 450x600x210 350x540 35 54 35 42 450x600x250 350x540 35 54 35 42 500x700x250 400x640 44 69 44 63 600x380x210 500x...

Page 88: ...150x220x120 110x190 2 57x53mm 60 150x280x120 110x250 3 57x53mm 60 200x220x120 160x190 1 118x95mm 60 200x280x120 160x250 2 118x95mm 60 250x280x120 210x250 2 118x95mm 60 250x340x150 210x310 2 118x95mm...

Page 89: ...4 2 118x95mm 255x85mm 60 100 450x600x210 350x540 6 3 118x95mm 255x85mm 60 100 450x600x250 350x540 6 3 118x95mm 255x85mm 60 100 500x700x250 400x640 6 3 118x95mm 255x85mm 60 100 600x380x210 500x320 6 2...

Page 90: ...stopas solo se pueden instalar con una clasificaci n IP adecuada acorde con la clasificaci n IP de la caja Aseg rese de que el cable prensaestopas utilizado sea adecuado para el cable para prevenir el...

Page 91: ...60x90 8 4 3 2 1 1 12 9 5 3 2 2 2 2 2 100x220x90 8 4 3 2 1 1 16 10 7 5 4 3 3 3 3 3 150x160x120 20 12 8 6 3 2 1 1 20 12 8 6 3 2 1 1 3 3 3 3 1 150x220x120 20 12 8 6 3 2 1 1 30 18 11 8 5 3 2 2 3 3 3 3 1 1...

Page 92: ...10 6 4 100 65 44 30 20 14 10 6 4 3 3 3 3 3 450x450x250 120 78 55 36 22 18 11 8 4 120 78 55 36 22 18 11 8 4 3 3 3 3 3 450x600x210 100 65 44 30 20 14 10 6 4 120 75 60 38 27 17 14 8 5 3 3 3 3 3 450x600x2...

Page 93: ...80x210 3 3 3 3 3 380x600x210 3 3 3 3 3 400x500x210 3 3 3 3 3 450x300x210 3 3 3 3 3 450x450x210 3 3 3 3 3 450x450x250 3 3 3 3 3 450x600x210 3 3 3 3 3 450x600x250 3 3 3 3 3 500x700x250 3 3 3 3 3 600x380...

Page 94: ...32 18 14 8 6 5 95 60 36 29 16 12 8 5 4 450x600x250 96 60 40 28 18 12 10 6 3 126 80 52 38 26 17 12 8 5 108 70 48 33 23 15 12 7 5 500x700x250 102 65 44 30 21 14 10 6 4 150 100 64 52 31 20 14 9 6 138 90...

Page 95: ...a m nima desde el borde de la caja o el rea de perforaci n l mite Tabla 16 Tolerancia para tama os est ndar prensaestopa Tolerancia entre dos agujeros con el mismo di metro Tolerancia entre dos agujer...

Page 96: ...taje M ximo a mm Distancia m nima entres dos agujeros b mm Distancia m nima entre dos agujeros c mm SCHNEIDER ELECTRIC 22 5 35 35 EX TECH 22 5 35 35 CZ 30 6 con orificio de cerradura 20 40 Tabla 17 To...

Page 97: ...ridad de todas las prensaestopas anualmente 5 Controlar la carcasa en caso de estar da ada anualmente 6 En zonas con presencia de polvos combustibles es necesario limpiar peri dicamente la superficie...

Page 98: ...X 2014 34 UE Esquema de certificaci n IECEx La conformidad ha sido verificada sobre la base de las siguientes normas EN 60079 0 2018 EN 60079 7 2015 EN 60079 31 2014 IEC 60079 0 2017 IEC 60079 7 2015...

Page 99: ...zej instrukcji lub innych przedmiot w na obudowie Obudowy zosta y zaprojektowane tak aby zapewnia odporno na uderzenia o energii 7 J i nale y je stosowa przy normalnym poziomie drga Nie s odpowiednie...

Page 100: ...45 B Przekr j A A B A Przekr j B B 4 SZT MOCOWANIA M5 P 8 5 H 15 L 15 20 16 X 9 P 9 18 20 20 Y 16 14 20 20 20 Przekr j A A Przekr j B B P H L 20 20 16 Y x 16 L 2 20 20 L 15 9 18 9 15 B A B B 2 SZT MOC...

Page 101: ...y09 200x280x120 12 10 12 10 4 M5x16 2 5 645 Bxy10 250x280x120 12 10 12 10 4 M5x16 2 5 645 Bxy11 250x340x150 12 10 12 10 4 M5x16 2 5 645 Bxy12 300x340x150 12 10 12 10 4 M5x16 2 5 645 Bxy13 300x400x150...

Page 102: ...45 C 26 l 14 30 40 40 Y H 66 P X 26 26 32 40 40 34 30 40 32 Y 26 P H L 66 40 40 40 26 26 X 26 30 34 30 A B A Przekr j A A 4 SZT MOCOWANIA M5 P 8 5 Przekr j B B A A B B B Przekr j A A 4 SZT MOCOWANIA M...

Page 103: ...zw 600x600x300 12 10 15 10 2 2 645 Cxy19zw 600x750x210 15 10 15 10 2 2 645 Cxy20zw 600x750x250 15 10 15 10 2 2 645 Cxy21zw 600x750x300 15 10 15 10 2 2 645 Cxy22zw 600x900x300 15 10 15 10 2 3 645 Cxy23...

Page 104: ...P90993 1 104 1 5 WYMIARY OBUDOWY TYPU 645 D H1 26 5 50 W S 26 5 26 5 D 20 26 5 W1 H H1 H W1 W 26 50 S H1 20 D 26 B B A A Przekr j A A Przekr j B B A A Przekr j A A B B Przekr j B B Rysunek 3 Rysunek t...

Page 105: ...rego wykonano obudow 4 AISI304L 6 AISI316L y materia z kt rego wykonano uszczelk S Silikon dla temperatury roboczej od 50 C do 100 C z ko nierz 0 Obudowa bez ko nierza 1 Obudowa z 1 ko nierzem na spod...

Page 106: ...montowa drzwi wykonuj c czynno ci opisane powy ej w odwrotnej kolejno ci SWORZE ZAWIAS PIER CIE SEEGERA USZCZELKA SILIKONOWA NAKR TKA 2 2 INSTRUKCJE DOTYCZ CE BEZPIECZE STWA Aby utrzyma klas ochrony I...

Page 107: ...190x130 8 2 5 450x450x210 400x130 10 400x130 10 340x130 10 2 5 450x450x250 400x170 10 400x170 10 340x170 10 2 5 450x600x210 400x130 10 550x130 12 490x130 12 2 5 450x600x250 400x170 10 550x170 12 490x1...

Page 108: ...0x95 150x220x120 140x95 210x95 150x280x120 140x95 270x95 200x220x120 190x95 210x95 200x280x120 190x95 270x95 250x280x120 240x95 270x95 250x340x150 240x125 330x125 300x340x150 290x125 330x125 300x400x1...

Page 109: ...0 450x450x210 440x170 440x170 400x130 400x130 340x130 450x450x250 440x210 440x210 400x170 400x170 340x170 450x600x210 440x170 590x170 400x130 550x130 490x130 450x600x250 440x210 590x210 400x170 550x17...

Page 110: ...150x160x120 110x130 2 3 2 2 150x220x120 110x190 3 5 3 3 150x280x120 110x250 4 7 4 4 200x220x120 160x190 5 7 5 5 200x280x120 160x250 7 8 7 7 250x280x120 210x250 9 12 9 9 250x340x150 210x310 12 15 12 1...

Page 111: ...00x210 350x240 15 24 15 18 450x450x210 350x390 25 36 25 30 450x450x250 350x390 25 36 25 30 450x600x210 350x540 35 54 35 42 450x600x250 350x540 35 54 35 42 500x700x250 400x640 44 69 44 63 600x380x210 5...

Page 112: ...10x130 1 57x53mm 60 150x220x120 110x190 2 57x53mm 60 150x280x120 110x250 3 57x53mm 60 200x220x120 160x190 1 118x95mm 60 200x280x120 160x250 2 118x95mm 60 250x280x120 210x250 2 118x95mm 60 250x340x150...

Page 113: ...60 100 450x450x250 350x390 4 2 118x95mm 255x85mm 60 100 450x600x210 350x540 6 3 118x95mm 255x85mm 60 100 450x600x250 350x540 6 3 118x95mm 255x85mm 60 100 500x700x250 400x640 6 3 118x95mm 255x85mm 60 1...

Page 114: ...b IIIC w zale no ci od tego kt ry ma zastosowanie Mog by zamocowane wy cznie certyfikowane d awnice kablowe o klasie ochrony IP dostosowanej do klasy ochrony IP obudowy Upewni si e wszystkie u yte d a...

Page 115: ...100x220x90 8 4 3 2 1 1 16 10 7 5 4 3 3 3 3 3 150x160x120 20 12 8 6 3 2 1 1 20 12 8 6 3 2 1 1 3 3 3 3 1 150x220x120 20 12 8 6 3 2 1 1 30 18 11 8 5 3 2 2 3 3 3 3 1 150x280x120 20 12 8 6 3 2 1 1 40 24 14...

Page 116: ...30 20 14 10 6 4 3 3 3 3 3 450x450x250 120 78 55 36 22 18 11 8 4 120 78 55 36 22 18 11 8 4 3 3 3 3 3 450x600x210 100 65 44 30 20 14 10 6 4 120 75 60 38 27 17 14 8 5 3 3 3 3 3 450x600x250 120 78 55 36 2...

Page 117: ...3 3 3 3 3 380x600x210 3 3 3 3 3 400x500x210 3 3 3 3 3 450x300x210 3 3 3 3 3 450x450x210 3 3 3 3 3 450x450x250 3 3 3 3 3 450x600x210 3 3 3 3 3 450x600x250 3 3 3 3 3 500x700x250 3 3 3 3 3 600x380x210 3...

Page 118: ...32 18 14 8 6 5 95 60 36 29 16 12 8 5 4 450x600x250 96 60 40 28 18 12 10 6 3 126 80 52 38 26 17 12 8 5 108 70 48 33 23 15 12 7 5 500x700x250 102 65 44 30 21 14 10 6 4 150 100 64 52 31 20 14 9 6 138 90...

Page 119: ...imalna odleg o od kraw dzi obudowy lub granica obszaru wiercenia Tabela 16 Prze wit dla standardowych rozmiar w d awnicy Prze wit pomi dzy dwoma otworami o takiej samej rednicy Prze wit pomi dzy dwoma...

Page 120: ...Maksymalna rednica monta owa a mm Minimalna odleg o pomi dzy dwoma otworami b mm Minimalna odleg o pomi dzy dwoma otworami c mm SCHNEIDER ELECTRIC 22 5 35 35 EX TECH 22 5 35 35 CZ 30 6 z rowkiem 20 40...

Page 121: ...bach sworzniach monta owych 4 Raz w roku sprawdzi stan zamocowania d awnic kablowych 5 Raz w roku sprawdzi czy obudowa nie uleg a uszkodzeniu 6 W rodowiskach cechuj cych si obecno ci palnego py u niez...

Page 122: ...Dyrektywa ATEX 2014 34 UE Schemat certyfikacji IECEx Zgodno zosta a zweryfikowana na podstawie nast puj cych norm EN 60079 0 2018 EN 60079 7 2015 EN 60079 31 2014 IEC 60079 0 2017 IEC 60079 7 2015 IEC...

Page 123: ...a rezista la un impact de 7 J i pentru a fi utilizate n condi ii normale de vibra ii Cutiile nu sunt proiectate pentru a fi utilizate n zone expuse unui nivel extrem sau inten ionat de vibra ii n caz...

Page 124: ...45 B Sec iune A A B A Sec iune B B 4 URUBURI DE FIXARE M5 A 8 5 H 15 L 15 20 16 X 9 P 9 18 20 20 Y 16 14 20 20 20 Sec iune A A Sec iune B B P H L 20 20 16 Y x 16 L 2 20 20 L 15 9 18 9 15 B A B B 2 URU...

Page 125: ...4 M5x16 2 5 645 Bxy09 200x280x120 12 10 12 10 4 M5x16 2 5 645 Bxy10 250x280x120 12 10 12 10 4 M5x16 2 5 645 Bxy11 250x340x150 12 10 12 10 4 M5x16 2 5 645 Bxy12 300x340x150 12 10 12 10 4 M5x16 2 5 645...

Page 126: ...5 C 26 l 14 30 40 40 Y H 66 P X 26 26 32 40 40 34 30 40 32 Y 26 P H L 66 40 40 40 26 26 X 26 30 34 30 A B A Sec iune A A 4 URUBURI DE FIXARE M5 A 8 5 Sec iune B B A A B B B Sec iune A A 4 URUBURI DE F...

Page 127: ...15 10 2 2 645 Cxy17zw 600x600x250 12 10 15 10 2 2 645 Cxy18zw 600x600x300 12 10 15 10 2 2 645 Cxy19zw 600x750x210 15 10 15 10 2 2 645 Cxy20zw 600x750x250 15 10 15 10 2 2 645 Cxy21zw 600x750x300 15 10...

Page 128: ...34 ZP90993 1 128 1 5 DIMENSIUNI CUTII TIP 645 D H1 26 5 50 W S 26 5 26 5 D 20 26 5 W1 H H1 H W1 W 26 50 S H1 20 D 26 B B A A Sec iune A A Sec iune B B A A Sec iune A A B B Sec iune B B Figura 3 Schi t...

Page 129: ...exterioare Codul Scame este alc tuit din urm toarele x material cutie 4 AISI304L 6 AISI316L y material garnitur de etan are S Silicon pentru temperatur de func ionare ntre 50 C i 100 C z flan 0 Cutie...

Page 130: ...balamale Dup finalizarea instal rii monta i la loc u a efectu nd n ordine invers pa ii de mai sus PIVOT BALAMA INEL SEEGER GARNITUR DE ETAN ARE DIN SILICON PIULI 2 2 INSTRUC IUNI PRIVIND SIGURAN A Gr...

Page 131: ...0 400x130 10 250x130 8 190x130 8 2 5 450x450x210 400x130 10 400x130 10 340x130 10 2 5 450x450x250 400x170 10 400x170 10 340x170 10 2 5 450x600x210 400x130 10 550x130 12 490x130 12 2 5 450x600x250 400x...

Page 132: ...x95 210x95 150x280x120 140x95 270x95 200x220x120 190x95 210x95 200x280x120 190x95 270x95 250x280x120 240x95 270x95 250x340x150 240x125 330x125 300x340x150 290x125 330x125 300x400x150 290x125 390x125 4...

Page 133: ...70 440x170 400x130 400x130 340x130 450x450x250 440x210 440x210 400x170 400x170 340x170 450x600x210 440x170 590x170 400x130 550x130 490x130 450x600x250 440x210 590x210 400x170 550x170 490x170 500x700x2...

Page 134: ...160x120 110x130 2 3 2 2 150x220x120 110x190 3 5 3 3 150x280x120 110x250 4 7 4 4 200x220x120 160x190 5 7 5 5 200x280x120 160x250 7 8 7 7 250x280x120 210x250 9 12 9 9 250x340x150 210x310 12 15 12 12 300...

Page 135: ...240 15 24 15 18 450x450x210 350x390 25 36 25 30 450x450x250 350x390 25 36 25 30 450x600x210 350x540 35 54 35 42 450x600x250 350x540 35 54 35 42 500x700x250 400x640 44 69 44 63 600x380x210 500x320 28 4...

Page 136: ...150x220x120 110x190 2 57x53mm 60 150x280x120 110x250 3 57x53mm 60 200x220x120 160x190 1 118x95mm 60 200x280x120 160x250 2 118x95mm 60 250x280x120 210x250 2 118x95mm 60 250x340x150 210x310 2 118x95mm 6...

Page 137: ...18x95mm 255x85mm 60 100 450x600x210 350x540 6 3 118x95mm 255x85mm 60 100 450x600x250 350x540 6 3 118x95mm 255x85mm 60 100 500x700x250 400x640 6 3 118x95mm 255x85mm 60 100 600x380x210 500x320 6 2 118x9...

Page 138: ...caz Presgarniturile autorizate pot fi dotate cu un grad de protec ie IP corespunz tor cu gradul IP al ncastr rii Asigura i v c toate presgarniturile folosite sunt potrivite pentru cablu pentru a prev...

Page 139: ...3 2 2 2 2 2 100x220x90 8 4 3 2 1 1 16 10 7 5 4 3 3 3 3 3 150x160x120 20 12 8 6 3 2 1 1 20 12 8 6 3 2 1 1 3 3 3 3 1 150x220x120 20 12 8 6 3 2 1 1 30 18 11 8 5 3 2 2 3 3 3 3 1 150x280x120 20 12 8 6 3 2...

Page 140: ...14 10 6 4 3 3 3 3 3 450x450x250 120 78 55 36 22 18 11 8 4 120 78 55 36 22 18 11 8 4 3 3 3 3 3 450x600x210 100 65 44 30 20 14 10 6 4 120 75 60 38 27 17 14 8 5 3 3 3 3 3 450x600x250 120 78 55 36 22 18...

Page 141: ...x380x210 3 3 3 3 3 380x600x210 3 3 3 3 3 400x500x210 3 3 3 3 3 450x300x210 3 3 3 3 3 450x450x210 3 3 3 3 3 450x450x250 3 3 3 3 3 450x600x210 3 3 3 3 3 450x600x250 3 3 3 3 3 500x700x250 3 3 3 3 3 600x3...

Page 142: ...8 42 32 18 14 8 6 5 95 60 36 29 16 12 8 5 4 450x600x250 96 60 40 28 18 12 10 6 3 126 80 52 38 26 17 12 8 5 108 70 48 33 23 15 12 7 5 500x700x250 102 65 44 30 21 14 10 6 4 150 100 64 52 31 20 14 9 6 13...

Page 143: ...cutiei sau zona limit de g urire Tabelul 16 Spa ii de trecere pentru presgarnituri cu dimensiuni standard Spa iu de trecere dintre dou g uri av nd acela i diametru Spa iu de trecere dintre dou g uri...

Page 144: ...c tor Componente maxim montare a mm Distan minim ntre dou g uri b mm Distan minim ntre dou g uri c mm SCHNEIDER ELECTRIC 22 5 35 35 EX TECH 22 5 35 35 CZ 30 6 cu canal de pan 20 40 Tabelul 17 Spa ii d...

Page 145: ...ine str nse i dac nu prezint urme de coroziune anual 4 Verifica i protec ia presgarniturilor anual 5 Verifica i carcasa pentru a nu exista deterior ri anual 6 n zonele cu prezen de pulberi combustibil...

Page 146: ...va ATEX 2014 34 UE Schema de certificare IECEx Conformitatea a fost verificat pe baza urm toarelor standarde EN 60079 0 2018 EN 60079 7 2015 EN 60079 31 2014 IEC 60079 0 2017 IEC 60079 7 2015 IEC 6007...

Page 147: ...1 147 1 147 2 154 3 645 C 645 D 155 4 169 1 1 1 ZENITH S II 2 1 2 21 22 7 J SCAME 1 2 ZENITH S EN 60079 0 2018 EN 60079 7 2015 EN 60079 31 2014 IEC 60079 0 2017 IEC 60079 7 2015 IEC 60079 31 2013 ATE...

Page 148: ...ZENITH S MP37634 ZP90993 1 148 1 3 645 B A A B A B B N 4 M5 P 8 5 H 15 L 15 20 16 X 9 P 9 18 20 20 Y 16 14 20 20 20 A A B B P H L 20 20 16 Y x 16 L 2 20 20 L 15 9 18 9 15 B A B B N 2 M5 P 8 5 A A 1...

Page 149: ...x16 2 5 645 Bxy06 150x220x120 12 10 12 10 4 M5x16 2 5 645 Bxy07 150x280x120 12 10 12 10 4 M5x16 2 5 645 Bxy08 200x220x120 12 10 12 10 4 M5x16 2 5 645 Bxy09 200x280x120 12 10 12 10 4 M5x16 2 5 645 Bxy1...

Page 150: ...ZENITH S MP37634 ZP90993 1 150 1 4 645 C 26 l 14 30 40 40 Y H 66 P X 26 26 32 40 40 34 30 40 32 Y 26 P H L 66 40 40 40 26 26 X 26 30 34 30 A B A A A N 4 M5 P 8 5 B B A A B B B A A N 4 M5 P 8 5 B B 2...

Page 151: ...0x450x250 12 10 15 10 2 2 645 Cxy11zw 450x600x210 12 10 15 10 2 2 645 Cxy12zw 450x600x250 12 10 15 10 2 2 645 Cxy13zw 500x700x250 12 10 15 10 2 2 645 Cxy14zw 600x380x210 12 10 15 10 1 2 645 Cxy15zw 60...

Page 152: ...ZENITH S MP37634 ZP90993 1 152 1 5 645 D H1 26 5 50 W S 26 5 26 5 D 20 26 5 W1 H H1 H W1 W 26 50 S H1 20 D 26 B B A A A A B B A A A A B B B B 3...

Page 153: ...0x210 12 10 15 10 2 3 4 645 Dxy14zw 600x380x210 12 10 15 10 2 3 4 645 Dxy16zw 600x600x210 12 10 15 10 2 3 4 645 Dxy19zw 600x750x210 12 10 15 10 2 3 4 645 Dxy22zw 600x900x300 12 10 15 10 2 3 6 645 Dxy2...

Page 154: ...ZENITH S MP37634 ZP90993 1 154 1 8 Atex IMQ 19 ATEX 033 U IECEx IECEx IMQ 19 0004 U 1 9 IP66 1 10 50 C 100 C 2 IEC EN 60079 14 2 1 1 2 5 Nm 2 3 4 1 2 2 2 IP 2 3 SCAME...

Page 155: ...30 10 2 5 450x450x250 400x170 10 400x170 10 340x170 10 2 5 450x600x210 400x130 10 550x130 12 490x130 12 2 5 450x600x250 400x170 10 550x170 12 490x170 12 2 5 500x700x250 450x170 10 650x170 12 590x170 1...

Page 156: ...0x220x90 90x65 210x65 150x160x120 140x95 150x95 150x220x120 140x95 210x95 150x280x120 140x95 270x95 200x220x120 190x95 210x95 200x280x120 190x95 270x95 250x280x120 240x95 270x95 250x340x150 240x125 33...

Page 157: ...340x130 450x450x250 440x210 440x210 400x170 400x170 340x170 450x600x210 440x170 590x170 400x130 550x130 490x130 450x600x250 440x210 590x210 400x170 550x170 490x170 500x700x250 490x210 690x210 450x170...

Page 158: ...1 1 100x220x90 60x190 2 3 2 2 150x160x120 110x130 2 3 2 2 150x220x120 110x190 3 5 3 3 150x280x120 110x250 4 7 4 4 200x220x120 160x190 5 7 5 5 200x280x120 160x250 7 8 7 7 250x280x120 210x250 9 12 9 9...

Page 159: ...0x240 15 24 15 18 450x450x210 350x390 25 36 25 30 450x450x250 350x390 25 36 25 30 450x600x210 350x540 35 54 35 42 450x600x250 350x540 35 54 35 42 500x700x250 400x640 44 69 44 63 600x380x210 500x320 28...

Page 160: ...57x53mm 60 150x220x120 110x190 2 57x53mm 60 150x280x120 110x250 3 57x53mm 60 200x220x120 160x190 1 118x95mm 60 200x280x120 160x250 2 118x95mm 60 250x280x120 210x250 2 118x95mm 60 250x340x150 210x310...

Page 161: ...85mm 60 100 450x600x210 350x540 6 3 118x95mm 255x85mm 60 100 450x600x250 350x540 6 3 118x95mm 255x85mm 60 100 500x700x250 400x640 6 3 118x95mm 255x85mm 60 100 600x380x210 500x320 6 2 118x95mm 255x85mm...

Page 162: ...ZENITH S MP37634 ZP90993 1 162 3 7 x x y y W1 H2 D1 D2 12 M16 M20 M25 16 4 16 8mm 20 5 21mm 25 5 26mm X 16mm 16mm 20mm Y 16mm 16mm 20mm 11 3 8 Ex eb Ex tb IIIC IP IP 3 8 1 IP IP A C B D 9 9...

Page 163: ...3 1 150x220x120 20 12 8 6 3 2 1 1 30 18 11 8 5 3 2 2 3 3 3 3 1 150x280x120 20 12 8 6 3 2 1 1 40 24 14 10 6 4 3 2 3 3 3 3 1 200x220x120 26 15 10 8 5 3 2 2 30 18 11 8 5 3 2 2 3 3 3 3 1 200x280x120 26 1...

Page 164: ...20 78 55 36 22 18 11 8 4 3 3 3 3 3 450x600x210 100 65 44 30 20 14 10 6 4 120 75 60 38 27 17 14 8 5 3 3 3 3 3 450x600x250 120 78 55 36 22 18 11 8 4 130 90 70 48 30 24 16 10 5 3 3 3 3 3 500x700x250 120...

Page 165: ...210 3 3 3 3 3 400x500x210 3 3 3 3 3 450x300x210 3 3 3 3 3 450x450x210 3 3 3 3 3 450x450x250 3 3 3 3 3 450x600x210 3 3 3 3 3 450x600x250 3 3 3 3 3 500x700x250 3 3 3 3 3 600x380x210 3 3 3 3 3 600x450x25...

Page 166: ...42 32 18 14 8 6 5 95 60 36 29 16 12 8 5 4 450x600x250 96 60 40 28 18 12 10 6 3 126 80 52 38 26 17 12 8 5 108 70 48 33 23 15 12 7 5 500x700x250 102 65 44 30 21 14 10 6 4 150 100 64 52 31 20 14 9 6 138...

Page 167: ...BG ZENITH S MP37634 ZP90993 1 167 3 11 a mm b mm mm 12 25 6 16 32 8 20 39 9 25 46 11 32 58 13 40 68 14 50 81 15 63 96 16 75 105 16 16 a1 a b b a a2 b2 b1 a1 a b b a a2 b2 b1 b1 2 b2 2 b 16...

Page 168: ...ZENITH S MP37634 ZP90993 1 168 3 12 645 B 645 C 645 D 30 34 34 b 30 H4 W4 C a 30 a H4 C 66 34 30 W4 b 17 a mm b mm c mm SCHNEIDER ELECTRIC 22 5 35 35 EX TECH 22 5 35 35 CZ 30 6 20 40 17 6...

Page 169: ...BG ZENITH S MP37634 ZP90993 1 169 4 IEC EN 60079 17 4 1 1 2 3 4 5 6 5 mm 50 C 80 C 95 RH 20 4 2 4 3...

Page 170: ...3 UE SCAME PARRE S p A Via Costa Erta 15 24020 Parre BG ITALY ZENITH S 645 Bxxxx 645 Cxxxxxx 645 Dxxxxxx ATEX 2014 34 UE IECEx EN 60079 0 2018 EN 60079 7 2015 EN 60079 31 2014 IEC 60079 0 2017 IEC 600...

Page 171: ...ovozu nenech vejte tento n vod nebo jin p edm ty v krytu Kryty jsou navr eny tak aby odolaly n razu 7 J a byly pou ity v norm ln ch vibra n ch podm nk ch Nejsou navr eny pro pou it v oblastech vystave...

Page 172: ...ROZM RY KRYTU TYPU 645 B ez A A B A ez B B 4 UPEVN N M5 P 8 5 H 15 L 15 20 16 X 9 P 9 18 20 20 Y 16 14 20 20 20 ez A A ez B B P H L 20 20 16 Y x 16 L 2 20 20 L 15 9 18 9 15 B A B B 2 UPEVN N M5 P 8 5...

Page 173: ...12 10 4 M5x16 2 5 645 Bxy08 200x220x120 12 10 12 10 4 M5x16 2 5 645 Bxy09 200x280x120 12 10 12 10 4 M5x16 2 5 645 Bxy10 250x280x120 12 10 12 10 4 M5x16 2 5 645 Bxy11 250x340x150 12 10 12 10 4 M5x16 2...

Page 174: ...ROZM RY KRYT TYPU 645 C 26 l 14 30 40 40 Y H 66 P X 26 26 32 40 40 34 30 40 32 Y 26 P H L 66 40 40 40 26 26 X 26 30 34 30 A B A ez A A 4 UPEVN N M5 P 8 5 ez B B A A B B B ez A A 4 UPEVN N M5 P 8 5 ez...

Page 175: ...0x450x250 12 10 15 10 2 2 645 Cxy16zw 600x600x210 12 10 15 10 2 2 645 Cxy17zw 600x600x250 12 10 15 10 2 2 645 Cxy18zw 600x600x300 12 10 15 10 2 2 645 Cxy19zw 600x750x210 15 10 15 10 2 2 645 Cxy20zw 60...

Page 176: ...NITH S MP37634 ZP90993 1 176 1 5 ROZM RY KRYTU TYPU 645 D H1 26 5 50 W S 26 5 26 5 D 20 26 5 W1 H H1 H W1 W 26 50 S H1 20 D 26 B B A A ez A A ez B B A A ez A A B B ez B B Obr zek 3 Technick v kres kry...

Page 177: ...24zw 800x1200x300 12 10 15 10 2 3 6 Tabulka 3 Vn j rozm ry K d scame je tvo en n sledovn x materi l krytu 4 AISI304L 6 AISI316L y materi l t sn n S silikon pro provozn teplotu 50 C a 100 C z p ruba 0...

Page 178: ...sy Po dokon en instalace znovu namontujte dv ka podle v e uveden ch krok v opa n m po ad EP Z V S JISTIC KROU EK SEEGER SILIKONOV T SN N MATICE 2 2 BEZPE NOSTN POKYNY Stupe kryt IP krytu mus b t v ob...

Page 179: ...0 250x130 8 190x130 8 2 5 450x450x210 400x130 10 400x130 10 340x130 10 2 5 450x450x250 400x170 10 400x170 10 340x170 10 2 5 450x600x210 400x130 10 550x130 12 490x130 12 2 5 450x600x250 400x170 10 550x...

Page 180: ...x220x120 140x95 210x95 150x280x120 140x95 270x95 200x220x120 190x95 210x95 200x280x120 190x95 270x95 250x280x120 240x95 270x95 250x340x150 240x125 330x125 300x340x150 290x125 330x125 300x400x150 290x1...

Page 181: ...210 440x170 440x170 400x130 400x130 340x130 450x450x250 440x210 440x210 400x170 400x170 340x170 450x600x210 440x170 590x170 400x130 550x130 490x130 450x600x250 440x210 590x210 400x170 550x170 490x170...

Page 182: ...x190 2 3 2 2 150x160x120 110x130 2 3 2 2 150x220x120 110x190 3 5 3 3 150x280x120 110x250 4 7 4 4 200x220x120 160x190 5 7 5 5 200x280x120 160x250 7 8 7 7 250x280x120 210x250 9 12 9 9 250x340x150 210x31...

Page 183: ...00x210 350x240 15 24 15 18 450x450x210 350x390 25 36 25 30 450x450x250 350x390 25 36 25 30 450x600x210 350x540 35 54 35 42 450x600x250 350x540 35 54 35 42 500x700x250 400x640 44 69 44 63 600x380x210 5...

Page 184: ...x120 110x130 1 57x53mm 60 150x220x120 110x190 2 57x53mm 60 150x280x120 110x250 3 57x53mm 60 200x220x120 160x190 1 118x95mm 60 200x280x120 160x250 2 118x95mm 60 250x280x120 210x250 2 118x95mm 60 250x34...

Page 185: ...0x250 350x390 4 2 118x95mm 255x85mm 60 100 450x600x210 350x540 6 3 118x95mm 255x85mm 60 100 450x600x250 350x540 6 3 118x95mm 255x85mm 60 100 500x700x250 400x640 6 3 118x95mm 255x85mm 60 100 600x380x21...

Page 186: ...odky Ex eb a nebo Ex tb IIIC je li to relevantn Certifikovan kabelov pr chodky mohou b t vybaveny pouze kryt m IP odpov daj c m kryt IP krytu Ujist te se e v echny pou it kabelov pr chodky jsou vhodn...

Page 187: ...2 2 100x220x90 8 4 3 2 1 1 16 10 7 5 4 3 3 3 3 3 150x160x120 20 12 8 6 3 2 1 1 20 12 8 6 3 2 1 1 3 3 3 3 1 150x220x120 20 12 8 6 3 2 1 1 30 18 11 8 5 3 2 2 3 3 3 3 1 150x280x120 20 12 8 6 3 2 1 1 40 2...

Page 188: ...14 10 6 4 3 3 3 3 3 450x450x250 120 78 55 36 22 18 11 8 4 120 78 55 36 22 18 11 8 4 3 3 3 3 3 450x600x210 100 65 44 30 20 14 10 6 4 120 75 60 38 27 17 14 8 5 3 3 3 3 3 450x600x250 120 78 55 36 22 18 1...

Page 189: ...380x210 3 3 3 3 3 380x600x210 3 3 3 3 3 400x500x210 3 3 3 3 3 450x300x210 3 3 3 3 3 450x450x210 3 3 3 3 3 450x450x250 3 3 3 3 3 450x600x210 3 3 3 3 3 450x600x250 3 3 3 3 3 500x700x250 3 3 3 3 3 600x38...

Page 190: ...68 42 32 18 14 8 6 5 95 60 36 29 16 12 8 5 4 450x600x250 96 60 40 28 18 12 10 6 3 126 80 52 38 26 17 12 8 5 108 70 48 33 23 15 12 7 5 500x700x250 102 65 44 30 21 14 10 6 4 150 100 64 52 31 20 14 9 6...

Page 191: ...nost od okraje krytu nebo od limitu vrtn oblasti Tabulka 16 Vzdu n vzd lenost pro standardn velikosti pr chodek Vzdu n vzd lenost mezi dv ma otvory o stejn m pr m ru Vzdu n vzd lenost mezi dv ma otvor...

Page 192: ...Sou sti Maxim ln mont a mm Maxim ln vzd lenost mezi dv ma otvory b mm Minim ln vzd lenost mezi dv ma otvory c mm SCHNEIDER ELECTRIC 22 5 35 35 EX TECH 22 5 35 35 CZ 30 6 s kl novou dr kou 20 40 Tabul...

Page 193: ...bez koroze ka d rok 4 Zkontrolujte bezpe nost v ech kabelov ch pr chodek ka d rok 5 Zkontrolujte zda kryt nen po kozen ka d rok 6 V oblastech s p tomnost ho lav ho prachu je nutn periodicky istit hor...

Page 194: ...sou v souladu s Sm rnice ATEX 2014 34 EU Certifika n sch ma IECEx Shoda byla ov ena na z klad n sleduj c ch standardizovan ch norem EN 60079 0 2018 EN 60079 7 2015 EN 60079 31 2014 IEC 60079 0 2017 IE...

Page 195: ...pre neskor ie pou itie Po as prev dzky tento n vod na obsluhu alebo in predmety nenech vajte v puzdre Puzdr s navrhnut tak aby zniesli n raz 7 J a aby sa mohli pou i pri norm lnych vibr ci ch Nie s u...

Page 196: ...ERY PUZDIER TYPU 645 B as A A B A as B B 4 UPEVNENIA M5 P 8 5 H 15 L 15 20 16 X 9 P 9 18 20 20 Y 16 14 20 20 20 as A A as B B P H L 20 20 16 Y x 16 L 2 20 20 L 15 9 18 9 15 B A B B 2 UPEVNENIA M5 P 8...

Page 197: ...2 5 645 Bxy08 200x220x120 12 10 12 10 4 M5x16 2 5 645 Bxy09 200x280x120 12 10 12 10 4 M5x16 2 5 645 Bxy10 250x280x120 12 10 12 10 4 M5x16 2 5 645 Bxy11 250x340x150 12 10 12 10 4 M5x16 2 5 645 Bxy12 3...

Page 198: ...ERY PUZDIER TYPU 645 C 26 l 14 30 40 40 Y H 66 P X 26 26 32 40 40 34 30 40 32 Y 26 P H L 66 40 40 40 26 26 X 26 30 34 30 A B A as A A 4 UPEVNENIA M5 P 8 5 as B B A A B B B as A A 4 UPEVNENIA M5 P 8 5...

Page 199: ...210 12 10 15 10 2 2 645 Cxy17zw 600x600x250 12 10 15 10 2 2 645 Cxy18zw 600x600x300 12 10 15 10 2 2 645 Cxy19zw 600x750x210 15 10 15 10 2 2 645 Cxy20zw 600x750x250 15 10 15 10 2 2 645 Cxy21zw 600x750x...

Page 200: ...TH S MP37634 ZP90993 1 200 1 5 ROZMERY PUZDIER TYPU 645 D H1 26 5 50 W S 26 5 26 5 D 20 26 5 W1 H H1 H W1 W 26 50 S H1 20 D 26 B B A A as A A as B B A A as A A B B as B B Obr zok 3 Technick v kres puz...

Page 201: ...j ie rozmery K d spolo nosti Scame je zostaven takto x materi l puzdra 4 AISI304L 6 AISI316L y materi l tesnenia S Silik n pre prev dzkov teplotu od 50 C do 100 C z pr ruba 0 puzdro bez pr ruby 1 puzd...

Page 202: ...ch Po dokon en in tal cie zmontujte dvere do p vodn ho stavu pod a vy ie uveden ch krokov v opa nom porad AP Z VES POISTN KR OK SILIK NOV TESNENIE MATICA 2 2 BEZPE NOSTN POKYNY Stupe ochrany puzdra sa...

Page 203: ...0x130 10 250x130 8 190x130 8 2 5 450x450x210 400x130 10 400x130 10 340x130 10 2 5 450x450x250 400x170 10 400x170 10 340x170 10 2 5 450x600x210 400x130 10 550x130 12 490x130 12 2 5 450x600x250 400x170...

Page 204: ...120 140x95 210x95 150x280x120 140x95 270x95 200x220x120 190x95 210x95 200x280x120 190x95 270x95 250x280x120 240x95 270x95 250x340x150 240x125 330x125 300x340x150 290x125 330x125 300x400x150 290x125 39...

Page 205: ...x210 440x170 440x170 400x130 400x130 340x130 450x450x250 440x210 440x210 400x170 400x170 340x170 450x600x210 440x170 590x170 400x130 550x130 490x130 450x600x250 440x210 590x210 400x170 550x170 490x170...

Page 206: ...3 2 2 150x160x120 110x130 2 3 2 2 150x220x120 110x190 3 5 3 3 150x280x120 110x250 4 7 4 4 200x220x120 160x190 5 7 5 5 200x280x120 160x250 7 8 7 7 250x280x120 210x250 9 12 9 9 250x340x150 210x310 12 1...

Page 207: ...300x210 350x240 15 24 15 18 450x450x210 350x390 25 36 25 30 450x450x250 350x390 25 36 25 30 450x600x210 350x540 35 54 35 42 450x600x250 350x540 35 54 35 42 500x700x250 400x640 44 69 44 63 600x380x210...

Page 208: ...10x130 1 57x53mm 60 150x220x120 110x190 2 57x53mm 60 150x280x120 110x250 3 57x53mm 60 200x220x120 160x190 1 118x95mm 60 200x280x120 160x250 2 118x95mm 60 250x280x120 210x250 2 118x95mm 60 250x340x150...

Page 209: ...0x250 350x390 4 2 118x95mm 255x85mm 60 100 450x600x210 350x540 6 3 118x95mm 255x85mm 60 100 450x600x250 350x540 6 3 118x95mm 255x85mm 60 100 500x700x250 400x640 6 3 118x95mm 255x85mm 60 100 600x380x21...

Page 210: ...n priechodky pod a potreby Certifikovan k blov priechodky m u by vybaven len vhodn m stup om IP zodpovedaj cim stup u IP krytu Uistite sa e v etky pou it k blov priechodky s vhodn pre k bel aby sa zab...

Page 211: ...x90 8 4 3 2 1 1 16 10 7 5 4 3 3 3 3 3 150x160x120 20 12 8 6 3 2 1 1 20 12 8 6 3 2 1 1 3 3 3 3 1 150x220x120 20 12 8 6 3 2 1 1 30 18 11 8 5 3 2 2 3 3 3 3 1 150x280x120 20 12 8 6 3 2 1 1 40 24 14 10 6 4...

Page 212: ...5 44 30 20 14 10 6 4 3 3 3 3 3 450x450x250 120 78 55 36 22 18 11 8 4 120 78 55 36 22 18 11 8 4 3 3 3 3 3 450x600x210 100 65 44 30 20 14 10 6 4 120 75 60 38 27 17 14 8 5 3 3 3 3 3 450x600x250 120 78 55...

Page 213: ...80x380x210 3 3 3 3 3 380x600x210 3 3 3 3 3 400x500x210 3 3 3 3 3 450x300x210 3 3 3 3 3 450x450x210 3 3 3 3 3 450x450x250 3 3 3 3 3 450x600x210 3 3 3 3 3 450x600x250 3 3 3 3 3 500x700x250 3 3 3 3 3 600...

Page 214: ...42 32 18 14 8 6 5 95 60 36 29 16 12 8 5 4 450x600x250 96 60 40 28 18 12 10 6 3 126 80 52 38 26 17 12 8 5 108 70 48 33 23 15 12 7 5 500x700x250 102 65 44 30 21 14 10 6 4 150 100 64 52 31 20 14 9 6 138...

Page 215: ...nos od okraja puzdra alebo limitn oblas v tania Tabu ka 16 Preskokov vzdialenos pre tandardn ve kosti priechodky Preskokov vzdialenos medzi dvomi otvormi s rovnak m priemerom Preskokov vzdialenos medz...

Page 216: ...mponenty Maxim lna mont a mm Minim lna vzdialenos medzi dvomi otvormi b mm Minim lna vzdialenos medzi dvomi otvormi c mm SCHNEIDER ELECTRIC 22 5 35 35 EX TECH 22 5 35 35 CZ 30 6 s dr kou 20 40 Tabu ka...

Page 217: ...utiahnut a bez kor zie ka d rok 4 Ka d rok skontrolujte bezpe nos v etk ch k blov ch priechodiek 5 Ka d rok skontrolujte i nie je kryt po koden 6 V oblastiach s pr tomnos ou hor av ch pr kov je potreb...

Page 218: ...s lade s t mito dokumentmi Smernica ATEX 2014 34 E Certifika n sch ma IECEx Zhoda bola overen na z klade nasleduj cich noriem EN 60079 0 2018 EN 60079 7 2015 EN 60079 31 2014 IEC 60079 0 2017 IEC 600...

Page 219: ......

Page 220: ...SCAME PARRE S p A VIA COSTA ERTA 15 24020 PARRE BG ITALY TEL 39 035 705000 FAX 39 035 703122...

Search results

Summary of Contents for ZENITH-S 645.B Series

Reviews:

Related manuals for ZENITH-S 645.B Series

Brands by name

Popular brands

Scame ZENITH-S 645.B Series, Manual

Search results

Summary of Contents for ZENITH-S 645.B Series

Reviews:

Related manuals for ZENITH-S 645.B Series

Brands by name

Popular brands