SCAME PARRE S.p.A.
VIA COSTA ERTA, 15
24020 PARRE (BG) ITALY
TEL. +39 035 705000
FAX +39 035 703122
Page 1: ...tretien ES Instalaci n uso y mantenimiento PL Instalacja u ytkowanie i konserwacja RO Instalare utilizare i ntre inere BG CZ Instalace pou it a dr ba SK In tal cia pou itie a dr ba ZENITH P JUNCTION B...
Page 2: ...ZENITH P MP39689 ZP91042 2 2 IT ITALIANO 3 EN ENGLISH 12 FR FRAN AIS 21 ES ESPA OL 30 PL POLSKI 39 RO ROM N 48 BG 57 CZ ESK 66 SK SLOVENSK 75...
Page 3: ...progettate per sostenere un impatto di 7 J e per essere utilizzate in normali condizioni di vibrazione Non sono progettate per l utilizzo in aree soggette a condizioni di vibrazione deliberate o estr...
Page 4: ...45 178 644 0230 75 190 75 58 158 66 45 178 644 0140 75 230 55 58 198 46 45 218 644 0240 75 230 75 58 198 66 45 218 644 0345 120 122 90 102 104 80 82 106 M6 644 0350 120 220 90 102 190 80 82 204 644 0...
Page 5: ...rado di protezione sulla base di componenti certificati montati sull apparecchiatura Si veda l etichetta di marcatura 2 6 INTERVALLO DI TEMPERATURA AMBIENTE T AMB L apparecchiatura certificata per un...
Page 6: ...1 Morsettiera di messa a terra La morsettiera di messa a terra in rame con viti in acciaio inox per il collegamento di cavi da 0 5 mm a 35 mm come indicato nella tabella seguente L estremit del cavo d...
Page 7: ...di curvatura del cavo Piastra di terra di continuit Figura 3 Dettagli di distanze di isolamento in aria e superficiale e montaggio del pressacavo metallico Nota Le distanze minime di isolamento in ar...
Page 8: ...rcuiti separati intrinsecamente sicuri almeno 3 mm da parti collegate a terra 3 5 TEMPERATURA DI ESERCIZIO DEL MORSETTO Quando i morsetti sono installati in unit T6 devono essere classificati per un m...
Page 9: ...0x160x90 12 8 6 3 2 1 6 6 4 2 1 1 3 3 3 160x260x90 26 16 12 6 4 3 6 6 4 2 1 1 3 3 3 160x360x90 38 22 18 9 6 4 6 6 4 2 1 1 3 3 3 160x560x90 58 36 28 14 8 6 6 6 4 2 1 1 3 3 3 250x255x120 24 18 10 8 4 3...
Page 10: ...rotezione richiesto 1 Verificare che la guarnizione del coperchio sia in posizione e integra ogni qualvolta che si apre la scatola 2 Verificare che le viti di fissaggio del coperchio siano in posizion...
Page 11: ...018 IEC 60079 0 2017 EN 60079 7 2015 IEC 60079 7 2015 EN 60079 7 2007 IEC 60079 7 2006 EN 60079 11 2012 IEC 60079 11 2011 EN 60079 31 2014 IEC 60079 31 2008 Marcatura Direttiva ATEX II 2GD 0051 Modo d...
Page 12: ...closures are designed to withstand an impact of 7 J and to be used in normal conditions of vibration They are not designed for use in areas subject to intentional or extreme conditions of vibration En...
Page 13: ...55 58 158 46 45 178 644 0230 75 190 75 58 158 66 45 178 644 0140 75 230 55 58 198 46 45 218 644 0240 75 230 75 58 198 66 45 218 644 0345 120 122 90 102 104 80 82 106 M6 644 0350 120 220 90 102 190 80...
Page 14: ...mounted on the equipment See the marking label 2 6 AMBIENT TEMPERATURE RANGE TAMB The equipment is certified for a maximum ambient temperature range 60 C 95 C with appropriate terminals and accessorie...
Page 15: ...l bar is made in copper with stainless steel screw in order to connect cable from 0 5mm to 35mm as indicated in the following table The wire shall be terminated with a crimping lugs For Creepage and C...
Page 16: ...conductive parts or other live parts are Minimum creepage Minimum creepage 250 V 400 V 500 V 630 V 800 V 1000 V 6 3 mm 10 mm 12 5 mm 16 mm 20 mm 25 mm 250 V 400 V 500 V 630 V 800 V 1000 V 5 mm 6 mm 8...
Page 17: ...TEMPERATURE When terminals are installed within a T6 enclosure they shall be rated for a minimum of 80 C T5 enclosure they shall be rated for minimum of 95 C T4 enclosure they shall be rated for mini...
Page 18: ...5 4 2 1 1 3 3 3 160x160x90 12 8 6 3 2 1 6 6 4 2 1 1 3 3 3 160x260x90 26 16 12 6 4 3 6 6 4 2 1 1 3 3 3 160x360x90 38 22 18 9 6 4 6 6 4 2 1 1 3 3 3 160x560x90 58 36 28 14 8 6 6 6 4 2 1 1 3 3 3 250x255x...
Page 19: ...ficiency of the enclosure and to maintain the required level of protection 1 Check that the lid seal is in place and not damaged each time the enclosure is opened 2 Check that all the lid fixing screw...
Page 20: ...2018 IEC 60079 0 2017 EN 60079 7 2015 IEC 60079 7 2015 EN 60079 7 2007 IEC 60079 7 2006 EN 60079 11 2012 IEC 60079 11 2011 EN 60079 31 2014 IEC 60079 31 2008 ATEX Directive Marking II 2GD 0051 ATEX I...
Page 21: ...ent Les bo tes sont con ues pour r sister un choc de 7 J et tre utilis es dans des conditions normales de vibration Elles ne sont pas con ues pour tre utilis es dans des zones soumises des vibrations...
Page 22: ...46 45 178 644 0230 75 190 75 58 158 66 45 178 644 0140 75 230 55 58 198 46 45 218 644 0240 75 230 75 58 198 66 45 218 644 0345 120 122 90 102 104 80 82 106 M6 644 0350 120 220 90 102 190 80 82 204 644...
Page 23: ...ifi s mont s sur l quipement Voir l tiquette de marquage 2 6 PLAGE TEMPERATURE AMBIANTE T AMB L quipement est certifi pour une plage de temp rature ambiante maximum allant de 60 C 95 C avec des bornes...
Page 24: ...une vis en acier inox pour connecter un c ble de 0 5 mm 35 mm comme le montre le tableau suivant Le conducteur sera termin par une patte de sertissage Pour la distance de cheminement et de jeu consul...
Page 25: ...m tallique Remarque Les distances de d gagement et de jeu minimum respecter pour les pi ces conductrices ou autres pi ces sous tension sont les suivantes Ligne de fuite minimum Jeu minimum 250 V 400...
Page 26: ...ent tre pr vues pour un minimum de 80 C enveloppe T5 elles doivent tre pr vues pour un minimum de 95 C enveloppe T4 elles doivent tre pr vues pour un minimum de 105 C 3 6 PRESSE ETOUPES OBTURATEURS AD...
Page 27: ...5 4 2 1 1 3 3 3 160x160x90 12 8 6 3 2 1 6 6 4 2 1 1 3 3 3 160x260x90 26 16 12 6 4 3 6 6 4 2 1 1 3 3 3 160x360x90 38 22 18 9 6 4 6 6 4 2 1 1 3 3 3 160x560x90 58 36 28 14 8 6 6 6 4 2 1 1 3 3 3 250x255x1...
Page 28: ...fficacit de la bo te et conserver le niveau de protection requis 1 V rifiez si le joint du couvercle est en place et en bon tat chaque fois que vous ouvrez fermez la bo te 2 V rifiez si les vis de fix...
Page 29: ...2017 EN 60079 7 2015 IEC 60079 7 2015 EN 60079 7 2007 IEC 60079 7 2006 EN 60079 11 2012 IEC 60079 11 2011 EN 60079 31 2014 IEC 60079 31 2008 Estampillage Directive ATEX II 2GD 0051 Mode de protection...
Page 30: ...rcundante Las cajas han sido dise adas para sostener un impacto de 7 J y para ser utilizadas en condiciones normales de vibraci n No han sido dise adas para el uso en reas sujetas a condiciones de vib...
Page 31: ...46 45 178 644 0230 75 190 75 58 158 66 45 178 644 0140 75 230 55 58 198 46 45 218 644 0240 75 230 75 58 198 66 45 218 644 0345 120 122 90 102 104 80 82 106 M6 644 0350 120 220 90 102 190 80 82 204 644...
Page 32: ...quipo Ver etiqueta de marcado 2 6 RANGO DE TEMPERATURA AMBIENTE T AMB El equipo est certificado para un rango m ximo de temperatura ambiente 60 C 95 C con terminales y accesorios adecuados El equipo p...
Page 33: ...0 5mm a 35mm como se indica en la siguiente tabla El alambre debe terminar con leng etas de crimpado Para l neas de fuga y distancias de separaci n ver la tabla 3 El rea m nima transversal de los cond...
Page 34: ...ctivas u otras partes alimentadas son Distancia de fuga m nima Distancia de tolerancia m nima 250 V 400 V 500 V 630 V 800 V 1000 V 6 3 mm 10 mm 12 5 mm 16 mm 20 mm 25 mm 250 V 400 V 500 V 630 V 800 V...
Page 35: ...sificados para un m nimo de 80 C caja T5 deben estar clasificados para un m nimo de 95 C caja T4 deben estar clasificados para un m nimo de 105 C 3 6 CABLE PRENSAESTOPAS TAPONES OBTURADORES ADAPTADORE...
Page 36: ...4 2 1 1 3 3 3 160x160x90 12 8 6 3 2 1 6 6 4 2 1 1 3 3 3 160x260x90 26 16 12 6 4 3 6 6 4 2 1 1 3 3 3 160x360x90 38 22 18 9 6 4 6 6 4 2 1 1 3 3 3 160x560x90 58 36 28 14 8 6 6 6 4 2 1 1 3 3 3 250x255x120...
Page 37: ...necesario para garantizar la eficiencia de la caja y conservar el nivel de protecci n requerido 1 Verificar que la junta de la tapa est en posici n e ntegra cada vez que se cierre la caja 2 Verificar...
Page 38: ...IEC 60079 0 2017 EN 60079 7 2015 IEC 60079 7 2015 EN 60079 7 2007 IEC 60079 7 2006 EN 60079 11 2012 IEC 60079 11 2011 EN 60079 31 2014 IEC 60079 31 2008 Marcado Directiva ATEX II 2GD 0051 Modo de prot...
Page 39: ...dporno ci materia u na oddzia ywanie warunk w otoczenia Obudowy zosta y zaprojektowane tak aby zapewnia odporno na uderzenia o energii 7 J i nale y je stosowa przy normalnym poziomie drga Nie s odpowi...
Page 40: ...644 0220 75 160 75 58 128 66 45 148 644 0130 75 190 55 58 158 46 45 178 644 0230 75 190 75 58 158 66 45 178 644 0140 75 230 55 58 198 46 45 218 644 0240 75 230 75 58 198 66 45 218 644 0345 120 122 90...
Page 41: ...ertyfikowane komponenty zosta y na nim zamontowane Patrz tabliczka znamionowa 2 6 ZAKRES TEMPERATUR OTOCZENIA T R Sprz t wyposa ony w odpowiednie zaciski i akcesoria jest certyfikowany do dzia ania w...
Page 42: ...tali nierdzewnej Listwa zaciskowa uziemiaj ca Zestaw zamykany na k dk do obudowy Wyposa enie dodatkowe zewn trzne Nale y stosowa wy cznie oryginalne akcesoria marki SCAME 3 2 1 Listwa Zaciskowa Uziemi...
Page 43: ...zwali na u o enie w niej przewidzianego promienia wygi cia kabla P ytka utrzymania ci g o ci uziemienia Rysunek 3 Szczeg y dotycz ce odst p w izolacyjnych powietrznych i powierzchniowych oraz monta u...
Page 44: ...m pomi dzy oddzielnymi obwodami iskrobezpiecznymi co najmniej 3 mm od cz ci uziemionych 3 5 TEMPERATURA ROBOCZA ZACISKU Je li zaciski s zainstalowane w obudowie T6 ich minimalna temperatura znamionowa...
Page 45: ...3 3 3 160x160x90 12 8 6 3 2 1 6 6 4 2 1 1 3 3 3 160x260x90 26 16 12 6 4 3 6 6 4 2 1 1 3 3 3 160x360x90 38 22 18 9 6 4 6 6 4 2 1 1 3 3 3 160x560x90 58 36 28 14 8 6 6 6 4 2 1 1 3 3 3 250x255x120 24 18...
Page 46: ...anego stopnia ochrony 1 Za ka dym razem gdy otwiera si obudow sprawdzi czyuszczelkapokrywyznajdujesi wpo o eniuiczyjestwstanienienaruszonym 2 Za ka dym razem gdy zamyka si obudow sprawdzi czy ruby moc...
Page 47: ...2018 IEC 60079 0 2017 EN 60079 7 2015 IEC 60079 7 2015 EN 60079 7 2007 IEC 60079 7 2006 EN 60079 11 2012 IEC 60079 11 2011 EN 60079 31 2014 IEC 60079 31 2008 Oznaczenie Dyrektywy ATEX II 2GD 0051 Rodz...
Page 48: ...fi utilizate n condi ii normale de vibra ii Cutiile nu sunt proiectate pentru a fi utilizate n zone expuse unui nivel extrem sau inten ionat de vibra ii Cutiile sunt realizate din poliester armat cu...
Page 49: ...75 190 55 58 158 46 45 178 644 0230 75 190 75 58 158 66 45 178 644 0140 75 230 55 58 198 46 45 218 644 0240 75 230 75 58 198 66 45 218 644 0345 120 122 90 102 104 80 82 106 M6 644 0350 120 220 90 102...
Page 50: ...amentul este omologat pentru un interval maxim de temperatur a mediului ambiant de 60 C 95 C dac se utilizeaz bornele i accesoriile adecvate Echipamentul poate fi marcat cu un interval limitat de temp...
Page 51: ...ntare borne este realizat din cupru cu urub din o el inoxidabil pentru conectarea unui cablu ntre 0 5mm i 35mm conform indica iilor din tabelul de mai jos Cablajul trebuie s se ncheie cu tifturi serti...
Page 52: ...c Not informativ Distan ele minime de conturnare i spa iile de trecere ce trebuie men inute ntre piesele conductoare sau alte piese parcurse de curent electric sunt Conturnare minim Spa iu de trecere...
Page 53: ...ele cu mp m ntare 3 5 TEMPERATUR DE FUNC IONARE BORNE n cazul n care bornele sunt instalate n untrul unei cutii T6 se va avea n vedere o valoarea nominal minim de 80 C T5 se va avea n vedere o valoare...
Page 54: ...12 8 6 3 2 1 6 6 4 2 1 1 3 3 3 160x260x90 26 16 12 6 4 3 6 6 4 2 1 1 3 3 3 160x360x90 38 22 18 9 6 4 6 6 4 2 1 1 3 3 3 160x560x90 58 36 28 14 8 6 6 6 4 2 1 1 3 3 3 250x255x120 24 18 10 8 4 3 2 2 21 1...
Page 55: ...n a ncastr rii i pentru a men ine nivelul necesar de protec ie 1 De fiecare dat c nd deschide i carcasa verifica i dac sigiliul capacului este la locul s u i dac nu este deteriorat 2 Verifica i dac to...
Page 56: ...60079 0 2017 EN 60079 7 2015 IEC 60079 7 2015 EN 60079 7 2007 IEC 60079 7 2006 EN 60079 11 2012 IEC 60079 11 2011 EN 60079 31 2014 IEC 60079 31 2008 Marcaj Directiv ATEX II 2GD 0051 Mod de protec ie...
Page 57: ...P II 1 1 2 21 22 ZENITH P 7 J 106 109 SCAME 1 2 ZENITH P 1 21 2 22 EN 60079 0 2018 EN 60079 7 2015 EN 60079 7 2007 EN 60079 11 2012 EN 60079 31 2014 IEC 60079 0 2017 IEC 60079 7 2015 IEC 60079 7 2006...
Page 58: ...8 46 45 178 644 0230 75 190 75 58 158 66 45 178 644 0140 75 230 55 58 198 46 45 218 644 0240 75 230 75 58 198 66 45 218 644 0345 120 122 90 102 104 80 82 106 M6 644 0350 120 220 90 102 190 80 82 204 6...
Page 59: ...5 T4 Gb Ex e IIC T6 T5 T4 Gb Ex eb ia IIC T6 T5 T4 Gb Ex e ia IIC T6 T5 T4 Gb Ex ia IIC T6 T5 T4 Ga Ex tb IIIC T80 C T95 C T130 C Db Tcable 2 2 2 2 3 xxx C 2 4 Atex IMQ 19 ATEX 034 X IECEx IECEx IMQ 1...
Page 60: ...0 3 2 AISI 316 U L AISI 316 SCAME SCAME 3 2 1 0 5mm 35mm 3 PE S mm2 Sp mm2 S 16 16 S 35 S 35 S 16 0 5 S Nm 2 5 mm M4 10 mm 1 2 6 mm M4 11 mm 1 2 16 mm M5 13 mm 2 35 mm M6 18 mm 2 5 3 2 2 3 3 ATEX IECE...
Page 61: ...IEC EN 60079 7 3 1 3 3 4 3 250 V 400 V 500 V 630 V 800 V 1000 V 6 3 mm 10 mm 12 5 mm 16 mm 20 mm 25 mm 250 V 400 V 500 V 630 V 800 V 1000 V 5 mm 6 mm 8 mm 10 mm 12 mm 14 mm 3 10 SCAME Zenith P 1000 V...
Page 62: ...ZENITH P MP39689 ZP91042 2 62 3 4 EX i Ex i Ex i Ex i Ex i Ex i Ex i 50mm 1 5mm 50mm 6 mm 3 mm 3 5 T6 80 C T5 95 C T4 105 C 3 6 Ex eb Ex tb IP IP 5 3 6 1 A F B C D...
Page 63: ...8 6 4 1 1 1 3 3 3 75x230x75 16 12 6 4 2 2 2 1 1 3 3 3 120x122x90 6 5 2 1 1 5 5 4 1 1 3 3 3 120x220x90 14 14 9 4 3 5 4 2 1 1 3 3 3 160x160x90 12 8 6 3 2 1 6 6 4 2 1 1 3 3 3 160x260x90 26 16 12 6 4 3 6...
Page 64: ...ZENITH P MP39689 ZP91042 2 64 a1 a b b a a2 b2 b1 a1 a b b a a2 b2 b1 b b1 2 b2 2 3 7 ATEX IECEx IP IP 4 IEC EN 60079 17 4 1 1 2 3 4 5 6 5 mm xx C 1 70 C 95 RH 20 4 2 4 3...
Page 65: ...ITALY ZENITH P 644 xxxx yyyyy ATEX 2014 34 UE IECEx EN 60079 0 2018 IEC 60079 0 2017 EN 60079 7 2015 IEC 60079 7 2015 EN 60079 7 2007 IEC 60079 7 2006 EN 60079 11 2012 IEC 60079 11 2011 EN 60079 31 20...
Page 66: ...t materi lu v i okoln mu prost ed Krabice jsou navr eny tak aby odolaly n razu 7 J a byly pou ity v norm ln ch vibra n ch podm nk ch Nejsou navr eny pro pou it v oblastech vystaven ch mysln m nebo ext...
Page 67: ...0130 75 190 55 58 158 46 45 178 644 0230 75 190 75 58 158 66 45 178 644 0140 75 230 55 58 198 46 45 218 644 0240 75 230 75 58 198 66 45 218 644 0345 120 122 90 102 104 80 82 106 M6 644 0350 120 220 9...
Page 68: ...podle certifikovan ch sou st pou it ch v za zen Viz ozna ovac t tek 2 6 ROZSAH TEPLOTY PROST ED TAMB Za zen je certifikov no pro maxim ln rozsah teploty prost ed 60 C 95 C s p slu n mi svorkami a p s...
Page 69: ...ezov oceli pro p ipojen kabelu 0 5 mm a 35 mm viz n sleduj c tabulka Dr t mus b t zakon en krimpovac mi v stupky Pro vzdu n a povrchov vzd lenosti se i te tabulkou 3 Minim ln pr ez PE vodi mus odpov d...
Page 70: ...chov vzd lenost Minim ln vzdu n vzd lenost 250 V 400 V 500 V 630 V 800 V 1000 V 6 3 mm 10 mm 12 5 mm 16 mm 20 mm 25 mm 250 V 400 V 500 V 630 V 800 V 1000 V 5 mm 6 mm 8 mm 10 mm 12 mm 14 mm Tabulka 3 V...
Page 71: ...minim ln 80 C T5 krabice mus b t dimenzov na na minim ln 95 C T4 krabice mus b t dimenzov na na minim ln 105 C 3 6 KABELOV PR CHODKY ZASLEPOVAC Z TKY ADAPT RY Pou vejte pouze schv len pr chodky zaslep...
Page 72: ...0x90 12 8 6 3 2 1 6 6 4 2 1 1 3 3 3 160x260x90 26 16 12 6 4 3 6 6 4 2 1 1 3 3 3 160x360x90 38 22 18 9 6 4 6 6 4 2 1 1 3 3 3 160x560x90 58 36 28 14 8 6 6 6 4 2 1 1 3 3 3 250x255x120 24 18 10 8 4 3 2 2...
Page 73: ...aru en innosti krabice a pro zachov n po adovan rovn ochrany je vy adov na pravideln dr ba 1 Zkontrolujte zda je t sn n krabice um st n a nepo kozen p i ka d m otev en krabice 2 Ov te zda jsou v echny...
Page 74: ...norem EN 60079 0 2018 IEC 60079 0 2017 EN 60079 7 2015 IEC 60079 7 2015 EN 60079 7 2007 IEC 60079 7 2006 EN 60079 11 2012 IEC 60079 11 2011 EN 60079 31 2014 IEC 60079 31 2008 Ozna en sm rnice ATEX II...
Page 75: ...a ke je zaru en odolnos materi lu vo i vonkaj m vplyvom Krabice s navrhnut tak aby zniesli n raz 7 J a aby sa mohli pou i pri norm lnych vibr ci ch Nie s ur en na pou itie v priestoroch vystaven ch my...
Page 76: ...148 644 0130 75 190 55 58 158 46 45 178 644 0230 75 190 75 58 158 66 45 178 644 0140 75 230 55 58 198 46 45 218 644 0240 75 230 75 58 198 66 45 218 644 0345 120 122 90 102 104 80 82 106 M6 644 0350 12...
Page 77: ...entov namontovan ch na zariaden Pozri ozna ovac t tok 2 6 ROZSAH TEPLOTY PROSTREDIA TAMB Zariadenie je certifikovan pre maxim lny rozsah teploty prostredia 60 C 95 C s vhodn mi koncovkami a pr slu ens...
Page 78: ...riek Pr pojnica uzem ovac ch svoriek je vyroben z medi so skrutkou z nehrdzavej cej ocele na pripojenie k bla od 0 5 mm do 35 mm ako je to uveden v nasleduj cej tabu ke Vodi mus by ukon en krimpovac m...
Page 79: ...v ch astiach alebo in ch astiach pod nap t m Minim lna povrchov vzdialenos Minim lna preskokov vzdialenos 250 V 400 V 500 V 630 V 800 V 1000 V 6 3 mm 10 mm 12 5 mm 16 mm 20 mm 25 mm 250 V 400 V 500 V...
Page 80: ...anoven na minim lne 80 C krabice T5 musia ma teplotu stanoven na minim lne 95 C krabice T4 musia ma teplotu stanoven na minim lne 105 C 3 6 K BLOV PRIECHODKY ZASLEPOVACIE Z TKY A ADAPT RY Pou vajte le...
Page 81: ...3 2 1 6 6 4 2 1 1 3 3 3 160x260x90 26 16 12 6 4 3 6 6 4 2 1 1 3 3 3 160x360x90 38 22 18 9 6 4 6 6 4 2 1 1 3 3 3 160x560x90 58 36 28 14 8 6 6 6 4 2 1 1 3 3 3 250x255x120 24 18 10 8 4 3 2 2 21 15 8 6 3...
Page 82: ...otrebn aby sa zaru ila innos krytu a aby sa zachovala po adovan rove ochrany 1 Pri ka dom otvoren krytu skontrolujte i je tesnenie uz veru na mieste a nie je po koden 2 Pri ka dom otvoren krytu skontr...
Page 83: ...m EN 60079 0 2018 IEC 60079 0 2017 EN 60079 7 2015 IEC 60079 7 2015 EN 60079 7 2007 IEC 60079 7 2006 EN 60079 11 2012 IEC 60079 11 2011 EN 60079 31 2014 IEC 60079 31 2008 Ozna enie pod a smernice ATEX...
Page 84: ...SCAME PARRE S p A VIA COSTA ERTA 15 24020 PARRE BG ITALY TEL 39 035 705000 FAX 39 035 703122...
