3
3
gasket
joint
gasket
4
handle body
corps de poignée
cuerpo manivela
contact carrier (connector)
support de contact (connecteur)
portacontacto (conector)
contact carrier (plug)
support de contact (prise)
portacontacto (toma)
gasket assembling reference ring
bague de référence montage joint
anillo de referencia grupo junta
6
handle assembly screws
vis de montage de la poignée
tornillos manillar
HA
ND
LE
AS
SE
MB
LY
PO
IGN
ÉE
GR
UP
O M
AN
IVE
LA
1
modified gland nut
écrou de presse-étoupe modifié
tuerca prensaestopa modificada
2
conduit adapter not thread
adaptateur de conduit pas fileté
adaptador conducto npt rosca
60/63A and 100/125A plugs and connectors
Prises et connecteurs 60/63A & 100/125A
Tapones y conectores 60/63A y 100/125A
EN
FR
ES
3
SCAME adapter cat. number
Numéro de série adaptateur
Nº cat. Adaptador SCAME
Plugs and connectors
Fiches et prises
Clavijas y prolongadores
Thread size
Dimension filetage
Tamaño rosca
SCMSAA12
20A
3-4 wire / conducteur 3-4 / 3-4 hilos
1/2” NPT
SCMSAB12
5 wire / conducteur 5 / 5 hilos
1/2” NPT
SCMSAB34
30A
3-4 wire / conducteur 3-4 / 3-4 hilos
3/4” NPT
SCMSAC34
5 wire / conducteur 5 / 5 hilos
3/4” NPT
SCMSAC100
5 wire / conducteur 5 / 5 hilos
1” NPT
SCMSAC125
60A
all / tous / todos
1 1/4” NPT
SCMSAD125
100A
all / tous / todos
1 1/4” NPT
Ampere Rating
Puissance nominale en ampere
Corriente Nominal
20/16A
30/32A
60/63A
100/125A
Torque - Gland Nut - In/Lbs (Nm)
Moment de torsion - Chapeau de press-étoupe - Pouces/livre (Nm)
Par - Prensaestopass - In/Lbs (Nm)
40 (4.5)
65 (7.3)
-
-
Torque Nylon - Set Screw Nylon - In/Lbs (Nm)
Moment de torsion - Vis embout nylon étoupe - Pouces/livre (Nm)
Par - Tornillo de fijaciòn en nylon - In/Lbs (Nm)
2 (0.2)
2 (0.2)
-
-
Torque - Jack Screws - In/Lbs (Nm)
Moment de torsion - Vis d’arrét - Pouces/livre (Nm)
Par - Tornillos jack - In/Lbs (Nm)
-
-
12 (1.4)
12 (1.4)
Table 1 -
Tightening guide
Tableau 1 -
Guide de serrage
Tabla 1 -
Guía de apriete
EN
FR
ES
Table 2 -
Liquid tight metallic conduit adapter catalog reference.
Tableau 2 -
Référence du catalogue de l’adaptateur de conduit métallique étanche.
Tabla 2 -
Catálogo de referencia adaptador del conducto metálico y hermético
EN
FR
ES