1
ENGLISH
GENERAL INFORMATION
NOTICE
: this adapter is inteded for connection of liquid-
tight metal conduit to EUREKA-HD plugs and
connectors.
When installed the adapter must be grounded because
there is no connection at the plug or connector to the
equipment ground circuit.
The grounding path is the flexible metal conduit.
It is important that the conduit is connetced to the
equipment grounding circuit at the pull box or splice
compartment.
This adapter must not be used with a plug, a lenght of
conduit, and a connector to make an extention cord.
Refer to the National Electric Code Article 351 or
Canadian Electric Code Articles 12-1300 to 1306 for
information.
GENERAL INSTRUCTION
-
WARNING
: For installation only by a qualified
electrician in accordance with the National and/or local
Electric Code and the installation instruction.
- CAUTION: RISK OF ELECTRIC SHOCK.
De-energized prior to install or repair. Never wire
energized electrical components.
- Check that the device‘s type and rating are suitable for
the application.
- CAUTION: USE ONLY COPPER CONDUCTORS.
USE OF OTHER WIRE MAY RESULT IN DEVICE
FAILURE IN SERVICE
- DO NOT TIN THE CONDUCTORS
1
FRANÇAIS
1.INFORMATION GÉNÉRALES
REMARQUE
: cet adaptateur est conçu pour connecter
des conduits métalliques étanches sur les prises et les
connecteurs d’EUREKA. Une fois monté l’adaptateur
doit être mis à la terre car il n’y a aucune connexion au
niveau de la prise ou du connecteur sur le circuit de mise
à la terre de l’appareil.
Le trajet de mise à la terre est le conduit métallique
flexible. Il est essentiel que le conduit soit connecté sur
le circuit de mise à la terre de l’appareil au niveau de la
boîte de tirage ou de la boîte d’épissurage.
L’adaptateur ne doit pas être utilisé avec une prise, un
tronçon de conduit et un connecteur pour faire office de
rallonge. Consultez l’article 351 du Code national de
l’électricité ou les articles de 12-1300 à 1306 du Code
électrique canadien pour en savoir davantage.
INSTRUCTIONS GÉNÉRALES
- AVERTISSEMENT
: Confiez le montage à un
électricien qualifié conformément au code électrique
national et/ou local et aux instructions de montage.
- PRUDENCE: RISQUE D’ÉLECTROCUTION.
Mettez hors tension avant d’installer ou de réparer.
Ne câblez jamais des composants électriques
sous tension.
- Vérifiez si le type de dispositif et sa valeur nominale
sont adaptés à l’application.
- PRUDENCE:
UTILISEZ
UNIQUEMENT
DES
CONDUCTEURS EN CUIVRE. LES AUTRES TYPES
DE CONDUCTEURS RISQUENT DE PROVOQUER
UNE PANNE.
- N’ÉTAMEZ PAS LES CONDUCTEURS.
1
ESPAÑOL
1.INFORMACIÓN GENERAL
ATENCIÓN
: este adaptador ha sido concebido para la
conexión de conductos metálicos herméticos a conectores
y tomas EUREKA-HD. Al instalar el adaptador, éste debe
estar conectado a tierra porque la toma o el conector no
están conectados al circuito de tierra del equipo.
El recorrido de puesta a tierra es el conducto metálico
flexible. Es importante que el conducto esté conectado
al circuito de puesta a tierra del equipo en la caja de
derivación o compartimiento de empalme.
Este adaptador no debe usarse con una toma, una
longitud de circuito y un conector para realizar un
prolongador eléctrico. Remítase al artículo 351 del
Código eléctrico nacional o a los artículos 12-1300 a
1306 del código eléctrico canadiense para obtener
mayor información.
INSTRUCCIONES GENERALES
-
ATENCIÓN
: La instalación debe ser realizada
exclusivamente por electricistas cualificados de
conformidad con lo estipulado en los códigos eléctricos
local y/o nacional y en las instrucciones de instalación.
- CUIDADO: RIESGO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS
Desalimentar antes de instalar o reparar. Nunca
realice el cableado de componentes eléctricos
bajo tensión.
- Controle que el tipo y el rating del dispositivo sea
apropiado para la aplicación.
- CUIDADO: USE SÓLO CONDUCTORES DE
COBRE. EL USO DE OTRO TIPO DE CABLES
PUEDE
OCASIONAR
FALLAS
EN
EL
FUNCIONAMIENTO DEL DISPOSITIVO
- NO ESTAÑAR LOS CONDUCTORES
1
EUREKA-HD Series
Liquid-Tight Adapter Kit
for Flexible Metal Conduit
This arrangement is not in accordance with the N.E.C. and may result in electrical shock hazzard.
Cette disposition n’est pas conforme au NEC et peut présenter des risques électriques.
Esta predisposición no cumple con lo dispuesto opor el N.E.C. y puede causar riesgos de descargas eléctricas
FLEXIBLE METAL CONDUIT
CONDUIT MÈTALLIQUE FLEXIBLE
CONDUCTO METÁLICO FLEXIBLE
PLUG
CONNECTOR
TAPÓN
CONNECTOR
CONNECTEUR
CONECTOR
EN
FR
ES
1