Children-Thermometer
SC 44 flex with flexible
measuring point
Special features:
The SC 44 flex is a fast and waterproof maximum
thermometer, i.e. the highest temperature
is displayed
after 30 seconds. The most recent measured value is
always saved.
CAUTION:
A fever thermometer is not a toy.
Safety information:
♦
The SC 44
flex is suitable only for measuring human
body temperatures.
♦
The thermometer contains small parts (batteries, etc)
which could be swallowed by small children. Please keep
the thermometer and its batteries out of the reach of
small children.
♦
Protect the SC 44 flex
from direct sunshine and
temperatures above 50°C.
♦
Never drop the SC 44 flex, do not bend or open it .
Operating manual:
Press the I/O button to switch on. A short signal tone
shows that the device is in the "switched on" condition. A
segment
test
takes
place
simultaneously (checks all display
segments and carries out an internal
function
test)After
this,
if
the
temperature
measured
by
the
temperature sensor is less than 32°C,
the display shows an "L“ and"°C“. After
around one second, the "°C“ starts to
blink. The „L“ stands for low (less than
32°C). The current temperature is
continuously
displayed
during
measurement, and the "°C" blinks
during the entire measurement time.
After the measurement is completed,
the temperature value measured
remains in the display until the SC 44
flex is switched off. To turn the device
off after use, press the I/O button
briefly. If the device is not switched off, a signal tone is
sounded after around 8 minutes and the device then
switches off automatically.
Fever alarm:
If the temperature register higher than 37,5°C, the fever
alarm(a quick beeping sound which occurs continuously
for about 8 seconds) will sound when the peak
temperature has registered.
Display of last measured value:
If you keep the I/O button pressed for longer than three
seconds, the last measured value will be shown in the
display. As soon as you release the I/O button, the
device is ready to take measurements.
Measured value deviation:
The measured temperatures will always deviate,
depending on the measurement location. This is normal,
and caused by deviations in temperature distribution on
the human body. You could, for example, measure a
rectal temperature of 36.6°C, an oral temperature o f
36.1°C and an underarm value of 35.6°C.
Measurement locations:
In the mouth (oral)
Small temperature variations in the mouth between
measurements are normal. These are caused by varying
temperature distribution within the
mouth.
Try
to
place
the
thermometer in one of the two
heat pockets under the tongue, to
the left and right of the tongue
root. The measurement sensor
must have good contact with the
tissue. The subject should close
the mouth and breathe normally
through the nose so that the measured result is not
affected by breathed air.
Measuring period: approx. 30 seconds
In the anus (rectal)
This is the safest method. It is particularly suitable for
infants and small children. Guide the thermometer point
carefully 2 - 3 cm into the anus.
Measuring period: approx. 30 seconds.
Thermomètre pour enfants
SC 44 flex avec pointe de
mesure flexible
Particularités:
Le SC 44 flex est un thermomètre à maximum, cela
signifie que la température la plus élevée est déjà
affichée après 30 secondes. La dernière valeur de
mesure est à chaque fois mémorisée.
A
TTENTION:
Le thermomètre n'est pas un jouet.
Informations de sécurité:
♦
Le SC 44 flex est exclusivement destiné à la mesure
de la température du corps humain.
♦
Le thermomètre contient de petites pièces (piles, etc.),
qui peuvent ingérées par les enfants. Conservez de ce
fait les piles et le thermomètre hors de portée des
enfants.
♦
Protégez le SC 44 flex de la lumière du soleil, des
températures de plus de 50°C.
♦
Ne laissez pas tomber le SC 44 flex.
Mode d’emploi:
Appuyez sur la touche I/0 pour mettre l’appareil en
service. Un signal sonore bref indique l‘état
« enclenché ». Un test de segment se
produit simultanément le contrôle de
tous les segments à l’écran et un test de
fonction interne Il apparaît ensuite un
« L » et le signe « C » en présence d’un
capteur de température à moins de 32°C.
Après environ 1 seconde, le « C »
commence à clignoter. Le « L » signifie
« low » (bas – plus bas que 32°C).
Durant la mesure, la température actuelle
est en permanence affichée et le «°C»
clignote pendant la durée totale de la
mesure. La mesure est terminée après
environ 30 secondes.
Après la mesure, le SC 44 flex reste en
fonction présentant la valeur de la
température mesurée à l’écran jusqu’à
son arrêt. Arrêtez l’appareil après
l’emploi par un appui bref sur la touche I/0. Vous
entendez alors de nouveau un signal sonore. Si l’appareil
n’est pas mis à l’arrêt, un signal sonore retentit après
environ 8 minutes et l’appareil se met automatiquement à
l’arrêt.
Alarme de fièvre:
Á une température > 37,5°C, l'appareil émet des son s
d'avertissement continus pendant 8 secondes.
Affichage de la dernière valeur de mesure:
Si vous maintenez la touche 0/I appuyée durant plus de 3
secondes, la valeur mesurée en dernier lieu apparaîtra à
l’écran. Dès que vous relâchez la touche 0/I, l’appareil se
met en disponibilité à la mesure.
Variations de valeurs de mesure:
Les températures mesurées varient en rapport avec les
types de mesures. Cela est normal et conditionné par la
répartition différente de la température dans le corps.
Vous avez alors, par exemple, lors d’une mesure rectale
de la température de 36,6°C, une valeur orale mesur ée
de 36,1°C et une mesure à l’aisselle de 35,6°C.
Types de mesure:
Dans la bouche (orale)
Dans la cavité buccale, de petites variations sont
normales d’une mesure à une autre. Elles sont
provoquées par la différente répartition de la
température dans la cavité buccale.
Introduisez le thermomètre dans une des
deux poches de chaleur sous la langue, à
gauche et à droite à la racine de la langue.
Le capteur de mesure doit posséder un bon
contact avec les tissus. Fermez la bouche
et respirez lentement par le nez de telle
manière que le résultat de la mesure ne soit
pas influencé par l’air de la respiration.
Temps de mesure: env. 30 secondes
Dans l’anus (rectale)
Cela est la méthode la plus sûre. Elle est particulièrement
appropriée pour les nourrissons et les enfants en bas
âge. La pointe du thermomètre est prudemment
introduite sur 2 à 3 cm dans l’anus.
Temps de mesure: env. 30 secondes.
