background image

53

Persons under 18 years, pregnant women, nursing mothers and people with cardiovascular disease should not use 

this product� Not recommended for non-smokers� Please keep out of the reach of children�

This product must not  

be used by minors�

This product complies with EU require-ments on technical 

goods and may be sold throughout the European Union�

This product must be kept away from 

children�

This product is in parts made of reusable materials that can 

be recycled�

This product must not be used by preg-

nant or nursing women.

Electronic goods and batteries should not be disposed with 

normal household waste! Please dispose of used electronic 

goods and batteries – as required by law – at a municipal 

collection location, so that raw materials and potentially 

harmful substances can be properly removed and recycled�

SC iStick Tria – Notes & Precautions

Summary of Contents for iStick Tria

Page 1: ...iStick Tria Bedienungsanleitung Manuel d utilisateur User Manual...

Page 2: ...SPRACHEN LANGUES LANGUAGES Deutsch 01 Fran ais 26 English 51 iStick Tria...

Page 3: ...neuen E Zigaretten Produkt Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor Gebrauch sorgsam durch um eine korrekte Nutzung des Ger ts zu gewa hr leisten Verwenden Sie in Kombination mit diesem Produkt bi...

Page 4: ...ng 06 Aufbau des Ger ts 07 Inbetriebnahme des Ger ts 09 Eckdaten Leistungsmerkmale 15 Regelung der Leistungs Temperaturabgabe 17 Erl uterungen zu den Betriebsmodi 18 Bedienung Wechsel der Betriebsmodi...

Page 5: ...gen f r technische Ger te und darf in den L ndern der EU vertrieben werden Dieses Produkt muss f r Kinder und Jugend liche unzug nglich aufbewahrt werden Dieses Produkt besteht teils aus wiederverwert...

Page 6: ...und tauschen Sie IhrenVerdampferkopf durch einen neuen aus bevor Sie Ihre E Zigarette weiterbenutzen Da es sich beiVerdampferk pfen umVerschlei teile handelt m ssen sie regelm ig gewechselt werden 4 L...

Page 7: ...er Menschen in Ihrer Umgebung uner w nschteWirkungen feststellen verwenden Sie dieses Produkt bitte nicht weiter und konsultieren Sie einen Arzt 9 Beachten Sie bei der Nutzung von E Zigaretten lokale...

Page 8: ...r ger ohne 18650er Akku Zellen 1x Ello Clearomizer 4 ml 1x Ersatzglastank 2 ml 1x HW1 Single Cylinder Head 0 2 Ohm 1x HW2 Dual Cylinder Head 0 3 Ohm 1x QC USB Ladekabel 1x Ersatzteil Set 1x Bedienungs...

Page 9: ...7 Aufbau des iStick Tria Akkutr gers Feuertaste Display USB Port Akkuabdeckung Einstelltasten Auf und Ab 1 2 3 4 5 6 1 6 3 4 5 2 SC iStick Tria Aufbau des Ger ts...

Page 10: ...8 Aufbau des Ello Clearomizers Airflow Control Ring Verdampferkopf Basis Verdampferkopf Glastank Top Kappe Mundst ck Kindersicherung SC iStick Tria Aufbau des Ger ts...

Page 11: ...pfehlen Ihnen das Ger t wa hrend des Transports und bei la ngerer Nichtbenutzung auszuschalten Hinweis zur Reinigung Verwenden Sie zur Reinigung des Ger ts ein trockenes Tuch oder ein Wattest bchen Au...

Page 12: ...rehen der Display Anzeige Halten Sie die Einstelltasten beim ausgeschalteten Ger t gleichzeitig f r 2 Sekunden gedr ckt Die Display An zeige dreht sich um 180 Grad Diese Funktion erm glicht es Ihnen I...

Page 13: ...nn und sich das Gera t abschaltet dru cken Sie ein Mal die Ab Taste um das Gera t neu zu starten Individuelles Logo hochladen Laden Sie die Datei von der offiziellenWebseite http www eleafworld com do...

Page 14: ...en Sie beim ausgeschalteten Ger t die Auf und die Feuertaste gleichzeitig gedr ckt bis der Modus M1 erscheint Dr cken Sie die Feuertaste 5 Mal um zur USB Funktion zu gelangen Dr cken Sie die Auf oder...

Page 15: ...n Sie ihn im Bedarfsfall lediglich mit einem trockenen Tuch ab Da es sich bei Verdampferk pfen um Verschlei teile handelt m ssen sie regelm ig gewechselt werden 1 Der Clearomizer ist mit einer Kinders...

Page 16: ...und oder austreten kann 5 Verbinden Sie den Clearomizer abschlie end wieder mit dem Akku Einstellen der Luftzufuhr Durch leichtes Drehen des Airflow Control Rings an der Verdampferkopf Basis erh hen o...

Page 17: ...1 3 5 Ohm VW Temperaturbereich 100 C bis 315 C 200 F bis 600 F Ladestrom max 2 A Entladestrom max 50 A geeignete Akkuzellen hochstromfeste 18650er Akkus 25 A Ma e 114 mm x 41 mm x 41 mm Gewindetyp 510...

Page 18: ...ml H he inkl Mundst ck 54 mm Durchmesser 25 mm Material Glas und Edelstahl Gewindetyp 510 Features Top Filling System Airflow Control Geeignete Verdampferk pfe SC HW Serie Heads Nur zur Nutzung in Ko...

Page 19: ...er Temperature Control Je h her die Temperatur desto gr er ist die Dampfent wicklung Halten Sie die rechte oder die linke Einstelltaste gedru ckt um eine automatisch fortlaufende Steigerung oder Minde...

Page 20: ...nn im TC Modus je nach verwendetem Verdampferkopf zwischen 100 C und 315 C liegen TCR Modus Temperaturkoeffizienten des Widerstandes Im TCR Modus M1 M2 M3 unterst tzt das Ger t Heads mit Wicklungen au...

Page 21: ...gen und das Men zu verlassen Einstellungen im VW Modus Die Leistung kann im VW Modus je nach verwendetem Verdampferkopf zwischen 1 Watt und 300 Watt liegen Mit der Auf oder Ab Taste k nnen Sie die Lei...

Page 22: ...er t gleichzeitig f r ein paar Sekunden um in das TCR Men zu gelangen 2 Dr cken Sie die Feuertaste um zwischen TCR M1 M2 und M3 zu wechseln 3 Dr cken Sie die Einstelltasten Auf bzw Ab um die Werte pas...

Page 23: ...Ist dies nicht der Fall so kann es zu fehlerhaften Messergebnissen kommen die sich auch negativ auf die Schutzfunktionen auswirken k nnen 2 Ein neuer Verdampferkopf wird im TC Modus Temperature Contr...

Page 24: ...R SHORT an Auf dem Bildschirm erscheint NO ATOMIZER wenn kein Verdampfer verbunden ist Unterspannungsschutz Sinkt die Spannung der Batterie unter 3 3 Volt zeigt das Display erst BATTERY LOW und dann L...

Page 25: ...lt wird das Ger t IMBALANCED BATTERIES anzeigen Bitte laden Sie die Zellen in diesem Fall extern vollst ndig auf oder ersetzen Sie diese durch aufgeladene Ladefehler Wird w hrend des Aufladens keine S...

Page 26: ...ie sich gerne an unseren Kundenservice Verwenden Sie das Ger t in keinem Fall in Kombination mit Produkten anderer Hersteller und nur mit SC Produk ten die zur Verwendung mit dem Ger t als geeignet ge...

Page 27: ...25 InnoCigs GmbH Co KG Stahltwiete 23 22761 Hamburg GERMANY Telefon 49 0 40 22 86 729 0 Fax 49 0 40 22 86 729 99 E Mail service innocigs com SC Kontakt SC Kontakt...

Page 28: ...garantir une utilisation correcte de l appareil En combinaison avec ce produit utilisez exclusivement des produits originaux et recommand s Le fabricant ne garantit aucun service apr s vente ni aucune...

Page 29: ...l appareil 32 Utilisation de l appareil 34 Donn es cl s et caract ristiques de performance 40 R glage de la puissance et de la temp rature 42 Explications des modes de fonctionnement 43 S lection et u...

Page 30: ...tre vendu dans les pays de l Union Europ enne Ce produit doit tre conserv hors de port e des enfants et des adolescents Ce produit se compose en partie de mat riaux recyclables Ce produit ne doit pas...

Page 31: ...votre atomiseur par une nouvelle avant de continuer d utiliser votre cigarette lectronique Les t tes d atomiseur tant des pi ces d usure elles doivent tre chang es r guli rement 4 Ne rangez jamais l...

Page 32: ...e ou sur des personnes de votre entourage veuillez ne plus utiliser ce produit et consulter un m decin 9 Respectez les l gislations locales relatives l utilisation de cigarettes lectroniques 10 Le pro...

Page 33: ...batteries iStick Tria sans batteries 18650 1 x clearomiseur Ello 4 ml 1 x r servoir en verre de rechange 2 ml 1 x t te HW1 Single Cylinder Head 0 2 Ohm 1 x t te HW2 Dual Cylinder Head 0 3 Ohm 1 x c bl...

Page 34: ...32 Structure de batteries iStick Tria SC iStick Tria Structure de l appareil touche d allumage Affichage Port USB Cache de la batterie Boutons de r glage Haut et Bas 1 2 3 4 5 6 1 6 3 4 5 2...

Page 35: ...33 Structure du clearomiseur Ello Airflow Control Base de t te d atomiseur T te d atomiseur R servoir en verre Top Cap Embout S curit enfant SC iStick Tria Structure de l appareil...

Page 36: ...s conseillons d teindre l appareil quand vous le transportez ou cessez de l utiliser pendant une longue p riode Consignes de nettoyage Pour nettoyer l appareil utilisez un chiffon sec ou un b tonnet p...

Page 37: ...l affichage Lorsque l appareil est teint maintenez les touches de r glage simultan ment enfonc es pendant deux secondes L affichage pivote de 180 degr s Cette fonction vous permet de consulter vos par...

Page 38: ...des ou pour d sactiver la fonction de pr chauffage T l charger le logo individuel T l chargez le fichier depuis le site Internet officiel http www eleafworld com download Raccordez l appareil l ordina...

Page 39: ...eil et reliez celui ci une autre box l aide d un c ble USB Appareil teint appuyez en m me temps sur la touche d allumage et le bouton Haut jusqu ce que le mode M1 s affiche Appuyez 5 fois sur la touch...

Page 40: ...de besoin essuyez la seulement avec un chiffon sec Les t tes d atomiseur tant des pi ces d usure elle doivent tre chang es r guli rement 1 Le clearomiseur est quip d une s curit enfants Pour l ouvrir...

Page 41: ...e d borde pas ou ne fuie pas 5 Pour finir rebranchez le clearomiseur avec la batterie R gler l alimentation d air En tournant l g rement l airflow control ring sur la base de la t te d atomiseur vous...

Page 42: ...VW Plage de temp rature 100 C 315 C 200 F 600 F Courant de charge max 2 A Courant de d charge max 50 A Batteries adapt es batteries 18650 pour courant d intensit lev e 25 A Dimensions 114 mm x 41 mm x...

Page 43: ...ml Diam tre 25 mm Hauteur avec embout 54 mm Mati re Verre et inox Type de filetage 510 Features Syst me top filling Airflow Control T tes de vapoteur adapt es R stistances s ries SC HW Convient unique...

Page 44: ...a quantit de vapeur produite est importante Maintenez enfonc le bouton de r glage de droite ou de gauche afin d augmenter ou de diminuer automatiquement la puissance ou la temp rature en continu R gla...

Page 45: ...peut aller de 100 C 315 C selon la t te d atomiseur utilis e Mode TCR Coefficients de Temp rature de la R sistance En mode TCR M1 M2 M3 l appareil fonctionne avec des t tes d atomiseur disposant d un...

Page 46: ...quitter le menu Configurations en mode VW La puissance peut quant elle aller de 1 300 Watt selon la t te d atomiseur utilis e Utilisez les boutons Haut ou Bas pour augmenter ou r duire la puissance SC...

Page 47: ...n de r glage Haut pendant quelques secondes pour acc der au menu TCR 2 Appuyez sur la touche d allumage pour alterner entre TCR M1 M2 et M3 3 Appuyez sur les boutons de r glage Haut ou Bas afin de mod...

Page 48: ...en mode Lock verrouillage Si ce n est pas le cas cela peut entra ner des r sultats de mesure erron s qui peuvent galement avoir un impact n gatif sur les fonctions de protection 2 Une nouvelle t te d...

Page 49: ...cun atomiseur n est connect Protection contre la sous tension Si la tension de la batterie est inf rieure 3 3 Volts l cran affiche d abord BATTERY LOW puis LOCK Rechar gez la batterie pour d verrouill...

Page 50: ...e cas rechargez les accus compl tement en externe ou rempla cez les par des accus charg s Erreur de charge Si aucune source de courant n est reconnue pendant la charge le message CHARGE ERROR s affich...

Page 51: ...tilisation merci de contacter notre service client N utilisez en aucun cas l appareil en combinaison avec des produits d autres fabricants et uniquement avec les produits SC compatibles Nous vous indi...

Page 52: ...50 InnoCigs GmbH Co KG Stahltwiete 23 22761 Hambourg ALLEMAGNE T l phone 49 0 40 22 86 729 0 Fax 49 0 40 22 86 729 99 E Mail service innocigs com SC Contact SC Contact...

Page 53: ...r to ensure correct use of the device Use only original and or recommended products in combination with this product The manufacturer shall not provide any service and or warranty when non recommended...

Page 54: ...the Device 59 Main Features Performance 65 Regulating the Power Output the Temperature 67 Explanations of the Vaping Modes 68 Selection Operation of the Modes 69 Error Messages Protection Functions 7...

Page 55: ...ughout the European Union This product must be kept away from children This product is in parts made of reusable materials that can be recycled This product must not be used by preg nant or nursing wo...

Page 56: ...ad befo re you continue to use the e cigarette Because atomizer heads are wearing parts they must be changed regularly 4 Never store the device in rooms with extremely high temperatures or in rooms wi...

Page 57: ...ide effects discontinue use and consult a physician 9 Please comply with all local laws when using this e cigarette product 10 The product must not be placed in the hands of children or adolescents Wa...

Page 58: ...a set 1x iStick Tria Box Mod without 18650 battery cells 1x Ello Clearomizer 4 ml 1x Replacement Glass Tank 2 ml 1x HW1 Single Cylinder Head 0 2 ohm 1x HW2 Dual Cylinder Head 0 3 ohm 1x QC USB Chargin...

Page 59: ...57 SC iStick Tria Design of the Device Design of the iStick Tria box mod Fire button Display USB Port Battery cover Settings buttons Up and Down 1 2 3 4 5 6 1 6 3 4 5 2...

Page 60: ...58 SC iStick Tria Design of the Device Design of the Ello Clearomizer Airflow Control Ring Head base Atomizer head Glass tank Top cap Mouthpiece Childlock...

Page 61: ...tton quickly 5 times We recommend that you turn the device off during transport and when the device will not be used for long periods of time Instructions for Cleaning Use a dry cloth or cotton swab t...

Page 62: ...ow your current settings briefly in Stealth On mode Rotate the Display Press and hold both setting buttons simultaneously for 2 seconds while the power is off The display will rotate 180 degrees This...

Page 63: ...ge in bmp format with a maximum of 96 x 32 pixels If the individual logo cannot be uploaded and the device switches itself off press the Down button once to restart the device Upload Individual Logos...

Page 64: ...ower off press and hold down the Up and Fire buttons simultaneously until M1 Mode appears Press the Fire button 5 times to access the USB function Press the Up or Down buttons to turn this function on...

Page 65: ...er If necessary simply wipe with a dry cloth Because atomizer heads are wearing parts they must be changed regularly 1 The clearomizer is equipped with a child safety lock To open it press the Child S...

Page 66: ...aromizer back to the battery Adjusting the Air Supply By slightly turning the airflow control ring on the base of the atomizer head you can increase or decrease the air supply according to your person...

Page 67: ...Ohm VW Temperature range 100 C to 315 C 200 F to 600 F Charge current max 2 A Discharging current max 50 A appropriate batteries high current 18650 batteries 25 A Dimensions 114 mm x 41 mm x 41 mm Th...

Page 68: ...e 4 ml Diameter 25 mm Height incl mouthpiece 54 mm Material glass and stainless steel Thread type 510 Features Top filling system Airflow Control Suitable Atomizer Heads SC HW series heads Only for us...

Page 69: ...nt will be The same is true for the temperature control the higher the temperature the greater the vapor development Press and hold down the right or left setting button to automatically increase or d...

Page 70: ...e temperature can be between 100 C and 315 C TCR mode Temperature Coefficients of Resistance In TCR mode M1 M2 M3 the device supports heads made of nickel Ni200 titanium Ti nickel iron NiFe and stainl...

Page 71: ...rent selection and exit the menu Settings in VW Mode Depending on the head used the power can range between 1 watt and 300 watts in VW mode Use the Up and Down button to increase or decrease the power...

Page 72: ...hed off to enter the TCR menu 2 Press the Fire button to switch between TCR M1 M2 and M3 3 Press the Up or Down buttons to change the values corresponding to the coil of the vaporizer head used 4 Hold...

Page 73: ...splayed in lock mode If this is not the case faulty measuring results can occur which can also adversely affect the protecti ve functions 2 A new head is identified in TC mode temperature control The...

Page 74: ...aporizer Head Detected If a power surge occurs in the vaporizer the display shows ATOMIZER SHORT NO ATOMIZER will appear on the screen when no vaporizer is connected Low Voltage Protection If the volt...

Page 75: ...oo high If the voltage difference between two cells is 0 3 volt the device will show IMBALANCED BATTERIES In this case please recharge the cells completely or replace them with fully charged batteries...

Page 76: ...ration or its use please do not hesitate to contact our customer service department Please do not use accessories from other manufacturers in combination with this device We expressly point out that w...

Page 77: ...75 SC Contact InnoCigs GmbH Co KG Stahltwiete 23 22761 Hamburg GERMANY Phone 49 0 40 22 86 729 0 Fax 49 0 40 22 86 729 99 E Mail service innocigs com SC Contact...

Page 78: ...Manufactured for SC InnoCigs GmbH Co KG Stahltwiete 23 22761 Hamburg GERMANY E Mail service innocigs com Phone 49 0 40 228 672 90 Web www innocigs com www innocigs com Made in China...

Reviews: