background image

13

GR 

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ 

ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΚΑΙ ΣΥΝΔΕΣΗ BLUETOOTH

Πατήστε το πλήκτρο on / off έως ότου ακουστεί ο ήχος της 

ενεργοποίησης και αναβοσβήσει η ένδειξη LED, στη συνέχεια ανοίξτε 

τις ρυθμίσεις bluetooth του smartphone και επιλέξτε «SBS GROOVE 

SPEAKER» .

ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ

Πατήστε το πλήκτρο on / off έως ότου ακουστεί το ηχητικό μήνυμα 

«POWER OFF».

ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ/ΠΑΥΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ

Πατήστε το πλήκτρο play / pause για να αναπαράγετε μουσική, αφού 

συνδέσετε το ηχείο με το smartphone.

Πατήστε το πλήκτρο play / pause για να βάλετε ένα τραγούδι σε παύση.

ΑΥΞΗΣΗ/ΜΕΙΩΣΗ ΕΝΤΑΣΗΣ ΗΧΟΥ

Πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο + για να αυξήσετε την 

ένταση του ήχου.

Πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο - για να μειώσετε την 

ένταση του ήχου.

ΑΛΛΑΓΗ ΤΡΑΓΟΥΔΙΟΥ

Πατήστε μία φορά το πλήκτρο + για να πάτε στο επόμενο τραγούδι.

Πατήστε μία φορά το πλήκτρο - για να πάτε στο προηγούμενο τραγούδι.

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΚΛΕΙΔΙ USB

Συνδέστε ένα κλειδί USB στη θύρα USB.

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ MICRO SD

Συνδέστε μια κάρτα Micro SD στη θύρα Micro SD (max 32 G).

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ AUX (JACK 3,5 MM)

Συνδέστε ένα καλώδιο jack 3,5 mm στη θύρα AUX.

ΦΟΡΤΙΣΗ ΤΟΥ ΗΧΕΙΟΥ

Για να φορτίσετε το ηχείο συνδέστε στη θύρα Micro USB του ηχείου τo 

βύσμα Micro USB του καλωδίου που περιλαμβάνεται στη συσκευασία 

και στη συνέχεια το βύσμα USB του καλωδίου σε έναν φορτιστή ταξιδιού 

ή στη θύρα USB ενός υπολογιστή. Η κόκκινη ένδειξη LED θα ανάψει στο 

πίσω μέρος και θα σβήσει όταν ολοκληρωθεί η φόρτιση.

Summary of Contents for Groove TESPEAKBTGROOVEK

Page 1: ...TESPEAKBTGROOVEK Groove wireless Stereo Speaker 16 Watt...

Page 2: ...mAh battery Dimensions 90x90x215 mm Volume previous song On Off Play Pause SD Slot Micro USB port USB port Aux port Volume next song Impedence 4 Frequency Range 20Hz 20KHz Sensivity 80dB Charge Time...

Page 3: ...ciones 8 P Manual de instru es 9 NL Gebruikershandleiding 10 RUS 11 PL Instrukcja obs ugi 12 GR 13 TR Kullanim kilavuzu 14 ARA 15 CZ U ivatelsk manu l 16 SK Pou vate sk pr ru ka 17 For other informati...

Page 4: ...ress and hold the button to decrease volume CHANGING SONG Press the button once to go to the next song press the button once to go to the previous song USB KEY MODE Insert a USB flash drive into the U...

Page 5: ...me Premere e tenere premuto il tasto per diminuire il volume CAMBIO TRACCIA Premere una volta il tasto per andare alla canzone successiva premere una volta il tasto per andare alla canzone precedente...

Page 6: ...r appuy e la touche pour augmenter le volume Maintenir appuy e la touche pour baisser le volume CHANGER DE MORCEAU Appuyer une fois sur la touche pour passer au morceau suivant Appuyer une fois sur la...

Page 7: ...die Lautst rke zu erh hen Die Taste dr cken und gedr ckt halten um die Lautst rke zu verrIngern DIE TONSPUR WECHSELN Die Taste einmal dr cken um zum folgenden Lied zu wechseln Die Taste einmal dr cke...

Page 8: ...presionada la tecla para aumentar el volumen Pulsa y mant n presionada para disminuir el volumen CAMBIO DE PISTA Pulsa la tecla una vez para ir a la canci n siguiente Pulsa la tecla una vez para ir a...

Page 9: ...o o bot o para aumentar o volume Pressionar e manter pressionado o bot o para diminuir o volume MUDAR DE M SICA Pressinar uma vez o bot o para passar m sica seguinte pressionar uma vez o bot o para vo...

Page 10: ...om het volume te verhogen Houd de knop ingedrukt om het volume te verlagen NUMMER WIJZIGEN Druk eenmaal op de knop om naar het volgende nummer te gaan Druk eenmaal op de knop om naar het vorige numme...

Page 11: ...11 RUS BLUETOOTH on off Bluetooth SBS GROOVE SPEAKER on off POWER OFF play pause play pause USB USB USB SD SD SD 32 AUX 3 5 MM 3 5 AUX USB USB USB USB...

Page 12: ...y pog o ni naci nij i przytrzymaj przycisk Aby ciszy naci nij i przytrzymaj przycisk ZMIANA UTWORU Aby przej do nast pnego utworu naci nij jednokrotnie przycisk Aby wr ci do poprzedniego utworu naci n...

Page 13: ...on off LED bluetooth smartphone SBS GROOVE SPEAKER on off POWER OFF play pause smartphone play pause USB USB USB MICRO SD Micro SD Micro SD max 32 G AUX JACK 3 5 MM jack 3 5 mm AUX Micro USB o Micro...

Page 14: ...D ZEY N ARTIRMAK AZALTMAK Ses d zeyini art rmak i in tu una bas n ve bas l tutun Ses d zeyini azaltmak i in tu una bas n ve bas l tutun PAR A DE T RME Sonraki par aya ge mek i in tu una bir defa bas n...

Page 15: ...MICRO SD Micro SD 32 Micro SD M SD JACK AUX 3 5 jack 3 5 AUX M AUX USB USB USB USB LED on off LED SBS GROOVE SPEAKER on off Power off Play Pausa play pause play pause USB USB M USB USB FM M 1 FM MICR...

Page 16: ...ASITOSTI Podr en m tla tka zv te hlasitost Podr en m tla tka hlasitost sn te ZM NA SKLADBY Jedn m stisknut m tla tka p ejdete na dal skladbu Jedn m stisknut m tla tka p ejdete na p edchoz skladbu RE I...

Page 17: ...e hlasitosti dr te stla en tla idlo Pre zn enie hlasitosti dr te stla en tla idlo ZMENA SKLADBY Pre prechod na nasleduj cu skladbu stla te raz tla idlo pre n vrat na predch dzaj cu skladbu stla te raz...

Page 18: ......

Page 19: ......

Page 20: ...sbsmobile com T E S P E A K B T G R O O V E K SBS spa Via Circonvallazione s n 28010 Miasino No Italy...

Reviews: