manualshive.com logo in svg

SBS 8018417245787, Manual

Share
Download
SBS 8018417245787 Manual Download Page 51

51

Kryt pro druhou SIM kartu je poskytován společností SBS 
bez SIM karty a telefonních smluv a společnost SBS nenese 
odpovědnost za smlouvy, které jsou v souvislosti s tímto 
výrobkem uzavřeny s maloobchodníky nebo provozovateli 
telefonních sítí.
Cena hovorů a zpráv odeslaných pomocí krytu pro druhou SIM 
kartu závisí na operátorovi, který je relevantní pro vloženou 
kartu SIM, a na síti, ke které jste připojeni. Veškeré dodatečné 
náklady způsobené běžným používáním nebo roamingem jsou 
vždy a výhradně na straně koncového uživatele. Pro všechny 
záležitosti týkající se tarifních plánů a dalších smluvních 
aspektů kontaktujte příslušného provozovatele sítě. 

Technické specifikace

Materiál: plast
Rozměry (TEC0VERSIMIP8): 142 x 72 x 13,8 mm
Rozměry (TEC0VERSIMIP8P): 161,5 x 82 x 13,8 mm
Barva: černá
Vstup: Micro-USB
Čipová sada: MT6261
RAM/ROM: 32MB
Druh SIM karty: Nano-SIM
Síť: GSM 850/900/1800/1900
Baterie: Li-ion, 3,7 V, 1050 mAh

Autorská práva

Kryt pro druhou SIM kartu, tato příručka a aplikace Go 
Phone jsou duševním vlastnictvím společnosti SBS S.p.A. 
iOS, AppStore, iPhone jsou registrované ochranné známky 
společnosti Apple inc. Bluetooth® je registrovaná ochranná 
známka Bluetooth SIG. 

Summary of Contents for 8018417245787

Page 1: ... Second SIM Case Use your iPhone with 2 SIM 0000000000 0000000000 Second SIM case Dual SIM dual standby case with battery Do not bend or twist Battery and electronic circuits inside Battery capacity voltage 1050 mAh 3 7V Nano SIM ...

Page 2: ... mAh 3 7V Nano SIM 0000000000 0000000000 Cover Phone with SIM Do not bend or twist Battery and electronic circuits inside Battery capacity voltage 1050 mAh 3 7V Nano SIM 1 7 2 3 5 4 6 0000000000 0000000000 Cover Phone with SIM Do not bend or twist Battery and electronic circuits inside Battery capacity voltage 1050 mAh 3 7V Nano SIM 8 ...

Page 3: ...nutzerhandbuch 16 FR Manuel d utilisation 22 ES Manual de usuario 28 PT Manual do utilizador 34 SK Používateľská príručka 40 CZ Uživatelský manuál 46 For other languages please contact us at info sbsmobile com to receive your specific user manual ...

Page 4: ...ng the SBS Second SIM Case With this special case you can use a second SIM with your iPhone to call write and receive text messages The case is equipped with an internal battery that is recharged using the Micro USB cable included with the package It is important that the battery is charged for the case to work properly To use the case you need to download the Go Phone app available for free from ...

Page 5: ... to unlock 2 Open the port and place the Nano SIM in such a way that the contacts and the corners of the SIM match the interior of the SIM port perfectly 3 Close the SIM port and push with your finger in the direction indicated as Lock to lock the SIM Keep the power button 1 pressed until the on indicator 5 lights up Remember that to to turn off the Second SIM Case just keep pressing the same butt...

Page 6: ... different device name but always similar to SBS Go Phone Case that you see in the example below Tap the line on the detected case to connect it to the App Sometimes your iPhone may ask you to enter the pairing PIN at this stage This PIN is always 123456 and it is very important to insert it correctly if it is requested during the pairing When pairing is complete you will see the operation light 5...

Page 7: ...see any missed calls Finally you can access the contacts of your iPhone by tapping the button and then start a call to one of the contacts from your address book During the phone call you can use the numeric keypad to enter any telephone access codes or for navigation in the IVR Remember that the Second SIM Case and Go Phone cannot be used simultaneously with a phone call made on the main line of ...

Page 8: ...aging apps When you receive new messages you ll receive notifications similar to the one that notifies you of incoming calls How to reset the Second SIM Case Sometimes it may be necessary to restore the Second SIM Case to factory settings To do this simply press the Reset button 6 turn the product off and then on again then open the Go Phone app and being using the product again In the case of pro...

Page 9: ...ssages sent with your Second SIM Case depend on the operator relevant to the SIM inserted in the case and the network to which you are connected Any additional costs due to normal use or roaming are always and exclusively borne by the end user Contact the relevant network operator for all matters concerning tariff plans and other contractual aspects Technical specifications Material plastic Dimens...

Page 10: ...nd SIM Case di SBS Con questa speciale custodia puoi utilizzare una seconda SIM con il tuo iPhone per telefonare scrivere e ricevere SMS La custodia è dotata di batteria interna che si ricarica utilizzando il cavo Micro USB incluso nella confezione E importante che la batteria sia carica affinché la custodia funzioni correttamente Per utilizzare la custodia è necessario scaricare l App Go Phone di...

Page 11: ...ché si sblocchi 2 Apri la porta e appoggia la Nano SIM di modo che i contatti e gli angoli della SIM combacino perfettamente con gli interni della porta SIM 3 Chiudi la porta SIM e spingila con il dito nella direzione indicata come Lock sulla porta stessa per bloccare la SIM Tenendo premuto il tasto di accensione 1 finché non si accenda l indicatore di accensione 5 Ricordati che per spegnere la Se...

Page 12: ...empio che segue Tocca la riga relativa alla custodia rilevata per connetterla all App A volte il tuo iPhone potrebbe chiederti di inserire il PIN di abbinamento in questa fase Questo PIN è sempre 123456 ed è molto importante inserirlo correttamente se viene richiesto durante l abbinamento Ad abbinamento completato vedrai spegnersi o lampeggiare l indicatore luminoso di accensione 5 La tua custodia...

Page 13: ...er la digitazione di eventuali codici di accesso telefonico o navigazione negli IVR Ricordati che la Second SIM Case e Go Phone non possono essere utilizzate in contemporanea con una telefonata fatta sulla linea principale del tuo iPhone Quando uno di tuoi contatti ti chiama al numero della SIM inserita nella Second SIM Case sentirai la suoneria scelta nelle impostazioni e vedrai apparire la notif...

Page 14: ...orto o non funziona come ci si aspetta A volte si ha qualche dubbio o semplicemente si ha difficoltà a interpretare il funzionamento degli oggetti sempre più intelligenti che ci circondano Noi siamo sempre a tua disposizione per aiutare Contattaci tramite il nostro sito www sbsmobile com o via email a info sbsmobile com e saremo lieti di darti una mano Avvertenze generali Second SIM Case è un prod...

Page 15: ...finale Rivolgersi direttamente all operatore telefonico di riferimento per tutte le questioni inerenti il piano tariffario e altri aspetti contrattuali Specifiche tecniche Materiale plastica Dimensioni TECOVERSIMIP8 142x72x13 8mm Dimensioni TECOVERSIMIP8P 161 5x82x13 8mm Colore nero Ingresso Micro USB Chipset MT6261 RAM ROM 32MB Tipologia SIM Card Nano SIM Rete GSM 850 900 1800 1900 Batteria Li io...

Page 16: ... für das Second SIM Case von SBS entschieden hast Dank dieser speziellen Hülle kannst du in deinem iPhone eine zweite SIM Karte zum Telefonieren sowie Schreiben und Empfangen von Textnachrichten verwenden Das Case ist ausgestattet mit einem internen Akku welcher über das mitgelieferte Micro USB Kabel geladen wird Zur einwandfreien Verwendung der Hülle ist es wichtig dass der Akku vollständig gelad...

Page 17: ...IM Halterung ein 1 Lege den Finger auf die SIM Halterung und schiebe diese durch leichtes Andrücken vorsichtig in Richtung Open bis sie sich löst 2 Öffne die Halterung und lege die Nano SIM so hinein dass sich die Kontakte und Ecken der SIM Karte perfekt in die Halterung einfügen 3 Schließe die SIM Halterung und schiebe diese mit dem Finger in Richtung Lock um die SIM Karte zu fixieren Halte den N...

Page 18: ...le und zeigt sie in der Liste der verfügbaren Geräte an Je nach Modell wird dir möglicherweise ein leicht abweichender Gerätename angezeigt der jedoch immer dem SBS Go Phone Case ähnelt den du im folgenden Beispiel siehst Drücke die entsprechende Zeile um die Hülle mit der App zu verbinden An dieser Stelle verlangt dein iPhone möglicherweise die Eingabe eines PINs Dieser PIN lautet immer 123456 un...

Page 19: ...er verpasste Anrufe anzuzeigen Zuletzt kannst du durch Drücken der Taste auch auf die Kontakte in deinem iPhone zurückgreifen und so einen Anruf an einen deiner Kontakte aus deinem Verzeichnis tätigen Während des Telefonats kannst du über den Ziffernblock beliebige Telefon Zugangscodes oder Navigationen im IVR eingeben Denke daran dass das Second SIM Case sowie die App Go Phone nicht gleichzeitig ...

Page 20: ...m Eingehen neuer Nachrichten erhältst du Benachrichtigungen ähnlich jener die auf einen eingehenden Anruf hinweisen So setzen Sie das Second SIM Case zurück Manchmal kann es notwendig sein Second SIM Case auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen Drücken Sie dazu einfach die Reset Taste 6 schalten Sie das Gerät aus und wieder ein öffnen Sie anschließend die Go Phone App um mit der Nutzung des Prod...

Page 21: ...r Die Kosten für die von deinem Second SIM Case aus getätigten Anrufe und Nachrichten hängen ab vom Betreiber der eingelegten SIM Karte oder vom Netz mit dem diese verbunden ist Etwaige durch normale Nutzung oder Roaming entstandene Mehrkosten gehen immer und ausschließlich zu Lasten des Endnutzers Für alle Fragen bezüglich der Tarife sowie anderer vertraglicher Aspekte wende dich direkt an den Te...

Page 22: ...voir choisi Second SIM Case de SBS Grâce à cet adaptateur vous pourrez insérer une seconde carte SIM dans votre iPhone pour téléphoner envoyer et recevoir des SMS Second SIM Case est doté d une batterie interne qui se recharge en utilisant le câble Micro USB fourni dans le coffret Il est important que la batterie soit pleine afin que Second SIM Case fonctionne correctement Pour utiliser Second SIM...

Page 23: ...emplacement SIM en tirant la porte dans la direction indiquée par le mot Open et appuyez sur la même porte pour la bloquer 2 Ouvrez la porte et placez la Nano SIM de façon à ce que les côtés et les angles de la SIM s emboîtent parfaitement avec ceux de l emplacement SIM 3 Refermez l emplacement SIM et poussez la avec le doigt dans la direction indiquée par le mot Lock pour bloquer la SIM Tenez app...

Page 24: ...ait apparaître la liste des appareils compatibles Selon le modèle précis du Second SIM Case vous pourrez voir apparaître un nom légèrement différent mais toujours identique à SBS Go Phone Case que vous voyez dans l exemple suivant Sélectionnez la ligne correspondant au Second SIM Case pour le connecter à l App Il est possible que votre iPhone vous demande de renseigner un code PIN de connexion à c...

Page 25: ...one en appuyant sur ce bouton et démarrer la communication vers l un des contacts à partir de votre répertoire Durant l appel vous pourrez utiliser le clavier numérique pour la saisie d éventuels codes d accès téléphoniques ou pour naviguer dans les IVR Rappelez vous que le Second SIM Case et Go Phone ne peuvent pas être utilisés en même temps qu un appel passé avec la ligne principale de votre iP...

Page 26: ...a il suffit d appuyer sur la touche Reset 6 d éteindre et de rallumer le produit puis d ouvrir l application Go Phone pour pouvoir utiliser à nouveau le produit En cas de problèmes Il est possible que quelque chose dysfonctionne ou ne fonctionne pas comme vous l attendez Il peut arriver que vous ayez un doute ou simplement des difficultés à comprendre le fonctionnement des objets toujours plus int...

Page 27: ...SIM insérée dans Second SIM Case et à son réseau Les éventuels surcoûts liés à une utilisation anormale ou en itinérance sont toujours et exclusivement à la charge de l utilisateur Contactez directement votre opérateur téléphonique pour toute question relative aux tarifs et à votre contrat Caractéristiques techniques Matériau plastique Dimensions TECOVERSIMIP8 142x72x13 8mm Dimensions TECOVERSIMIP...

Page 28: ...l podrás usar una segunda tarjeta SIM en tu dispositivo iPhone para así poder llamar escribir y recibir mensajes de texto Este accesorio está equipado con una batería interna que se carga utilizando el cable Micro USB incluido en el interior del paquete Es importante que la batería se llene por completo para que la carcasa funcione correctamente Para usarla es necesario también descargar la aplica...

Page 29: ... hacia la dirección señalada como Open para desbloquear la entrada 2 Coloque la tarjeta Nano SIM de manera que los contactos y las esquinas coincida perfectamente con la forma del puerto SIM 3 Cierre el puerto SIM y empúje la pestaña de entrada con su dedo en la dirección indicada como Lock Mantenga presionado el botón de encendido 1 hasta que indicador luminoso 5 se encienda Recuerde apagar el di...

Page 30: ...nción del modelo exacto del que se trata su nombre dentro de ella variará ligeramente pero siempre será similar a SBS Go Phone Case tal y como se aprecia en esta imagen Pulse sobre el nombre para proceder a la conexión En algunas ocasiones iPhone puede pedirle que introduzca el número PIN de sincronización en esta fase Este código es siempre 123456 y es muy importante introducirlo correctamente si...

Page 31: ...uede acceder a los contactos almacenados en su iPhone pulsando el botón y seleccionando aquel con el que desea comunicarse Durante la llamada telefónica puede usar el teclado numérico para introducir cualquier código de acceso telefónico o de navegación en el IVR Recuerde que el teléfono al que se ha vinculado Second SIM Case no se puede utilizar simultáneamente para realizar otra llamada a la vez...

Page 32: ...econd SIM Case Para ello basta con pulsar el botón Reset 6 apagar y encender el producto y a continuación abrir la aplicación Go Phone para volver a utilizarlo En caso de que surja algún problema Algunas veces algo sale mal o no funciona exactamente como se esperaba Asimismo también es frecuente que nos surjan dudas o tengamos dificultades para que los accesorios cada vez más inteligentes que nos ...

Page 33: ...r que proporcione la tarjeta SIM introducida en el accesorio Cualquier coste adicional debido al uso normal o al roaming es responsabilidad exclusiva del usuario final Póngase en contacto con su operador de telefonía para todos aquellos asuntos que tengan relación con su plan de tarifas y con cualquier otro aspecto contractual Especificaciones técnicas Material plástico Dimensiones TECOVERSIMIP8 1...

Page 34: ...ução Obrigado por escolher a Second SIM Case da SBS Com esta capa especial pode utilizar um segundo SIM com o seu iPhone para telefonar escrever e receber SMS A capa inclui uma bateria interna que se carrega utilizando o cabo Micro USB incluído nesta embalagem É importante que a bateria seja carregada para que a capa funcione corretamente Para utilizar a capa é necessário descarregar a App Go Phon...

Page 35: ... direção indicada para Abrir Open para desbloquear 2 Abra a porta e coloque o Nano SIM de modo a que os contactos e os cantos do SIM correspondam perfeitamente com o interior da porta SIM 3 Feche a porta do SIM e empurre a com o dedo na direção indicada para Fechar Lock para bloquear o SIM Manter pressionado o botão de ligar 1 até que se acenda o indicador luminoso de ligado 5 Lembre se que para d...

Page 36: ...spositivos disponíveis Dependendo do modelo exato da capa você poderá ver um nome de dispositivo ligeiramente diferente mas sempre semelhante a SBS Go Phone Case como pode ver no exemplo abaixo Toque na linha relativa à capa detetada para conectá la à aplicação Por vezes nesta fase o seu iPhone pode solicitar lhe para inserir o PIN associado Este PIN é sempre 123456 e é muito importante inseri lo ...

Page 37: ...cando no botão e depois iniciar a chamada para um dos contactos da sua lista telefónica Durante o telefonema você pode usar o teclado numérico para inserir algum eventual código de acesso telefónico ou navegação no IVR Lembre se que a Second SIM Case e o Go Phone não podem ser usados simultaneamente com uma chamada telefónica efetuada na linha principal do seu iPhone Quando um dos seus contactos o...

Page 38: ... às definições de fábrica Para o fazer é suficiente carregar na tecla Reset 6 desligar e voltar a ligar o produto e de seguida abrir aapp Go Phone para trnar a utilizar o produto No caso de problemas Às vezes algo dá errado ou não funciona como esperado Às vezes temos dúvidas ou simplesmente temos dificuldade em interpretar o funcionamento dos objetos cada vez mais inteligentes que nos rodeiam Est...

Page 39: ... capa e à rede à qual você está ligado Quaisquer custos adicionais devido à utilização normal ou ao roaming são sempre e exclusivamente suportados pelo utilizador final Contacte diretamente o seu operador telefónico de referência para todas as questões sobre o plano de tarifário e outras situações contratuais Especificações técnicas Material plástico Dimensões TECOVERSIMIP8 142x72x13 8mm Dimensões...

Page 40: ...ka tomuto špeciálnemu krytu môžete vo vašom iPhone používať druhú SIM kartu na volanie písanie a prijímanie textových správ Kryt je vybavený internou batériou ktorá sa nabíja pomocou micro USB kábla ktorý je súčasťou balenia Pre správne fungovanie je dôležité aby bola batéria krytu nabitá Na používanie krytu je potrebné stiahnuť si aplikáciu Go Phone ktorá je k dispozícii zdarma na AppStore Minimá...

Page 41: ...žte nano SIM tak že kontakty a rohy SIM karty dokonale zodpovedajú vnútornému priestoru portu pre SIM kartu 3 Uzavrite port pre SIM kartu a zatlačte prstom v smere označenom ako Lock uzamknúť pre uzamknutie SIM karty Stlačte tlačidlo pre zapnutie 1 a držte ho stlačené dovtedy kým sa nerozsvieti indikátor 5 Pre vypnutie krytu pre druhú SIM kartu stlačte to isté tlačidlo 1 a držte ho stlačené kým in...

Page 42: ...k aplikáci kliknite na riadok s rozpoznaným krytom Niekedy môže váš iPhone vyžadovať v tejto fáze zadanie PINu pre spárovanie Tento PIN je vždy 123456 a je veľmi dôležité zadať ho správne ak je to požadované počas párovania Hneď ako je párovanie dokončené kontrolka činnosti 5 sa vypne alebo bliká Váš kryt pre druhú SIM kartu je teraz pripravený na používanie Majte na pamäti Tento produkt vyžaduje ...

Page 43: ...fónne prístupové kódy alebo na navigáciu v IVR Nezabudnite že kryt pre druhú SIM kartu a Go Phone nie je možné používať súčasne s telefónnym hovorom ktorý ste uskutočnili pomocou hlavnej ponuky na vašom iPhone Ak niektorý z vašich kontaktov zavolá na číslo SIM karty vloženej do krytu pre druhú SIM kartu budete počuť vyzváňací tón zvolený v nastavení a na obrazovke vášho iPhonu sa objaví oznámenie ...

Page 44: ...vať Ak sa objavia problémy Niekedy sa niečo pokazí alebo nefunguje podľa očakávania Niekedy máme otázky alebo jednoducho máme problémy s pochopením funkcií stále inteligentnejších predmetov ktoré nás obklopujú Sme tu vždy pre vás aby sme vám pomohli Kontaktujte nás prostredníctvom našej webovej stránky www sbsmobile com alebo prostredníctvom e mailu na adrese info sbsmobile com Radi Vám podáme pom...

Page 45: ... a výhradne na strane koncového používateľa Pre všetky záležitosti týkajúce sa tarifných plánov a ďalších zmluvných aspektov kontaktujte príslušného prevádzkovateľa siete Technické špecifikácie Materiál plast Rozmery TEC0VERSIMIP8 142 x 72 x 13 8 mm Rozmery TEC0VERSIMIP8P 161 5 x 82 x 13 8 mm Farba čierna Vstup Micro USB Čipová súprava MT6261 RAM ROM 32MB Druh SIM karty Nano SIM Sieť GSM 850 900 1...

Page 46: ...kartu Díky tomuto speciálnímu krytu můžete u vašeho iPhonu používat druhou SIM kartu pro volání psaní a přijímání textových zpráv Kryt je vybaven interní baterií která se nabíjí pomocí micro USB kabelu jenž je součástí balení Pro správné fungování je důležité aby byla baterie krytu nabitá Pro používání krytu je nutné stáhnout si aplikaci Go Phone která je k dispozici zdarma v AppStore Minimální po...

Page 47: ...te port a vložte nano SIM tak že kontakty a rohy SIM karty dokonale odpovídají vnitřnímu prostoru portu pro SIM kartu 3 Chiudi la porta SIM e spingila con il dito nella direzione indicata come Lock sulla porta stessa per bloccare la SIM Stiskněte tlačítko pro zapnutí 1 a držte jej stlačené do té doby dokud se nerozsvítí indikátor 5 Pro vypnutí krytu pro druhou SIM kartu stiskněte to samé tlačítko ...

Page 48: ...aplikaci klikněte na řádek s rozpoznaným krytem Někdy může váš iPhone vyžadovat v této fázi zadání PINu pro spárování Tento PIN je vždy 123456 a je velmi důležité zadat jej správně pokud je to požadováno během párování Jakmile je párování dokončeno kontrolka činnosti 5 se vypne nebo bliká Váš kryt pro druhou SIM kartu je nyní připraven pro používání Mějte na paměti Tento produkt vyžaduje aby byla ...

Page 49: ... kódy nebo pro navigaci v IVR Nezapomeňte že kryt pro druhou SIM kartu a Go Phone nelze používat současně s telefonním hovorem který jste uskutečnili pomocí hlavní nabídky na vašem iPhonu Pokud některý z vašich kontaktů zavolá na číslo SIM karty vložené do krytu pro druhou SIM kartu uslyšíte vyzváněcí tón zvolený v nastavení a na obrazovce vašeho iPhonu se objeví oznámení o volání Je li iPhone v t...

Page 50: ...vať Pokud se objeví problémy Někdy se něco pokazí nebo nefunguje podle očekávání Někdy máme dotazy nebo prostě máme potíže s pochopením funkcí stále inteligentnějších předmětů které nás obklopují Jsme tu vždy pro vás abychom vám pomohli Kontaktujte nás prostřednictvím naší webové stránky www sbsmobile com nebo prostřednictvím e mailu na adrese info sbsmobile com Rádi Vám podáme pomocnou ruku Obecn...

Page 51: ...ždy a výhradně na straně koncového uživatele Pro všechny záležitosti týkající se tarifních plánů a dalších smluvních aspektů kontaktujte příslušného provozovatele sítě Technické specifikace Materiál plast Rozměry TEC0VERSIMIP8 142 x 72 x 13 8 mm Rozměry TEC0VERSIMIP8P 161 5 x 82 x 13 8 mm Barva černá Vstup Micro USB Čipová sada MT6261 RAM ROM 32MB Druh SIM karty Nano SIM Síť GSM 850 900 1800 1900 ...

Page 52: ...52 sbsmobile com Printed in China ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands