SBI AC02582 Operating Instructions Manual Download Page 7

6.    Retirez le tuyau fl exible du conduit d’entrée d’air. Une petite 

quantité de cendres peut s’en dégager alors, soyez prudent 

(voir 6 ci-dessous).

7.    Assurez-vous que la cendre est froide! Laissez refroidir 

davantage, si nécessaire, puis videz les débris. La cendre est un 

bon supplément pour les jardins! 

8.    À chaque 3 à 5 utilisations, nettoyez le fi ltre HEPA à l’extérieur 

et loin des objets de valeur. Dévissez l’écrou à papillon et la 

plaque d’étanchéité (non représenté) du fi ltre HEPA. Sortez le 

fi ltre pour le nettoyer (voir l’étape ci-dessous) ou le remplacer. 

Suivez les trois étapes suivantes pour retirer le fi ltre. 

9.    Nettoyage du fi ltre - pour limiter la poussière, placez le fi ltre 

HEPA dans un sac en plastique (non inclus). Pour nettoyer le 

fi ltre, tapez doucement contre une surface dure. Videz le sac 

en plastique et inspectez le fi ltre. La poussière à l’intérieur 

des plis du fi ltre peut exiger une fl exion légère du fi ltre en 

pressant le joint du fi ltre en caoutchouc de manière à rendre 

fi ltre légèrement ovale au lieu de rond. Cognez sur le fi ltre en 

“Ovale” pour déloger la poussière fi xée profondément hors 

des plis.

       Suivez les étapes ci-dessous pour le remontage du fi ltre :

10.  

IMPORTANT

 - Avec le fi ltre et le couvercle en place, mettez 

en marche l’aspirateur dans un endroit sec à l’extérieur afi n de 

tester l’étanchéité du fi ltre. Cherchez pour de la poussière à la 

sortie d’échappement. Une petite quantité est normale après 

le nettoyage du fi ltre. Aspirez une petite quantité de cendres 

tout en étant à l’extérieur pour vous assurer d’une bonne 

étanchéité et afi n de vérifi er l’intégrité des fi ltres. Remplacez le 

fi ltre s’il y a dispersion de poussière à ce moment.

6.  Ne pas tirer ou transporter par le cordon, utiliser le cordon 

comme une poignée, fermer le couvercle sur le cordon ou tirer 

le cordon autour des arêtes vives ou des coins. Ne pas faire 

passer l’aspirateur sur le cordon. Garder le cordon à l’écart des 

surfaces chaudes.

7.  Lorsque vous voulez retirer la fi che de la prise murale, s’il vous 

plaît, le faire à la fi che elle-même et non au moyen du câble 

électrique.

8.  Ne manipulez pas la fi che ou l’aspirateur avec les mains 

mouillées.

9.  Ne placez aucun objet dans les ouvertures. S’assurer 

qu’aucune ouverture n’est bloquée lors de l’utilisation. Gardez 

l’échappement exempt de poussière, de peluches, de cheveux 

et tout ce qui pourrait réduire le fl ux d’air.

10. Gardez les cheveux, les vêtements amples, les doigts et toutes 

les parties du corps loin des ouvertures et des pièces mobiles.

11. Éteindre toutes les commandes avant de débrancher.
12. Prendre des précautions particulières, lorsqu’utilisé pour 

nettoyer des escaliers.

13. Ne pas utiliser pour aspirer des liquides infl ammables ou 

combustibles, comme l’essence ni dans des endroits où ils 

peuvent être présents.

14. Tenez la fi che lorsque vous enroulez le cordon. Ne laissez pas 

la fi che se secouer lors du rembobinage.

15. Débranchez avant de raccorder le tuyau.
16. Ne ramassez pas de braises, cendres chaudes ou tout ce qui 

brûle ou qui fume, comme des cigarettes ou des allumettes.

17. Ne pas utiliser sans que le fi ltre soit en place.
18. Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être 

remplacé par une personne qualifi ée afi n éviter tout accident.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

AVERTISSEMENT - 

Pour réduire le risque de décharge 

électrique, cet appareil est muni d’une fi che polarisée (une lame est plus 

large que l’autre). Cette fi che s’insère dans une prise polarisée que dans 

un sens. Si la fi che n’entre pas complètement dans la prise, inversez la 

fi che. Si elle ne s’adapte toujours pas, contactez un électricien qualifi é 

pour installer une prise adéquate. Ne pas modifi er la fi che de quelque 

manière que ce soit.

MESURES DE PRÉCAUTION

Si l’ouverture qui aspire l’air ou le tuyau d’aspiration est 

bouchée, vous devez éteindre l’aspirateur immédiatement. 

D’abord enlever la substance bloquée avant d’essayer de 

redémarrer l’aspirateur.

1.    Ne pas faire fonctionner l’aspirateur trop près d’appareils de 

chauff age et d’articles comme des radiateurs, des cigarettes, 

etc.

2.  Avant d’insérer la fi che dans la prise murale, assurez-vous que 

votre main est sèche.

3.  Lorsque vous voulez retirer la fi che de la prise murale, s’il 

vous plaît le faire par la fi che elle-même et non par le câble 

électrique.

REMARQUE SPÉCIALE : LE MOTEUR DE CET ASPIRATEUR EST ÉQUIPÉ DE 
PROTECTION DE « SURCHAUFFE » THERMIQUE. SI LE MOTEUR DEVIENT TROP 
CHAUD, ILS S’ÉTEINDRONT. VOUS DEVEZ ATTENDRE QUE LE MOTEUR SOIT 
REFROIDI ET DÉBRANCHER L’APPAREIL AFIN DE REDÉMARRER L’ASPIRATEUR À 
CENDRES. LE NETTOYAGE DU FILTRE AIDERA À PRÉVENIR QUE CETTE SITUATION 
SE REPRODUIT.

# Modéle :

AC02582

Voltage 

120 V

Fréquence

60 Hz

Puissance

800 W

Aspiration maximum

17 kPa

Niveau de bruit Max.

<84 dB

Débit d’air maximum

85 PCM

Le pré-fi ltre anti-suie prolonge la vie du fi ltre HEPA. Il s’avère des 

plus utiles avec les poêles à granules

INSTALLATION

 - Débutez avec 

un fi ltre HEPA neuf ou nettoyé, 

la plaque d’étanchéité HEPA 

et l’écrou papillon. Placez la 

bande élastique par-dessus 

la plaque d’étanchéité et tirez 

vers le bas. 

ENTRETIEN DU FILTRE :

 Le pré-fi ltre peut être lavé ou simplement 

secoué. Remplacer s’il se forme des trous dans le tissu. 

DÉVISSEZ L’ÉCRUE 

PAPILLON

REMARQUE: Ce processus peut être salissant. Les images ci-dessous  montrent un 

appareil propre et sont seulement à titre indicatif.

MODE D’EMPLOI 

REMARQUES IMPORTANTES :

*       À chaque utilisation, vérifi ez que le fi ltre HEPA est en place et que 

l’écrou de la plaque d’étanchéité HEPA est serré. Toujours tester 

l’étanchéité en aspirant une petite quantité de cendres tout en étant 

situé loin des espaces habitables.

**    Ne pas essayer d’utiliser l’aspirateur pour enlever de grosses quantités 

de cendres d’un foyer ou poêle à bois. Retirez plutôt la majeure partie 

des cendres avec une pelle et un contenant à cendres (ou chaudière), 

puis utilisez l’aspirateur à cendres pour le nettoyage fi nal.

1.    Branchez le cordon dans une prise (voir photo 1 ci-dessous).

2.    Appuyez sur le bouton marche/arrêt pour mettre l’appareil en 

marche (voir photo 2 ci-dessous).

3.    Pour les foyers et les poêles à bois, voir « remarque 

importante** » ci-dessus. Placez l’embout d’aluminium 

dans la chambre à combustion. Maintenez l’embout pressé 

contre les surfaces planes du poêle ou du foyer pour limiter 

l’entrée de gros morceaux dans le tuyau de ramassage. 

Utilisez le mécanisme de vibration pour le nettoyage du fi ltre 

après environ chaque 1 tasse de cendre aspirée ou lorsque 

l’aspiration est réduite. Les instructions pour le mécanisme de 

vibration pour le nettoyage du fi ltre sont ci-dessous. Si de gros 

morceaux sont ramassés, éteignez l’appareil pour les déloger.

COMMENT UTILISER LE MÉCANISME INTÉGRÉ DE NETTOYAGE 

DU FILTRE PAR VIBRATION

Lorsque l’aspiration est réduite ou après environ chaque 1 tasse 

de cendres aspirées, utilisez le bouton de vibrations pour déloger 

les cendres du fi ltre sans enlever le couvercle.

A.    Éteignez l’aspirateur!

B.    Maintenez l’aspirateur en place et rétractez le bouton 

complètement.

C.    Relâchez de manière à ce que le bouton frappe le couvercle 

supérieur.

D.   Ceci enverra des vibrations à travers le couvercle supérieur du 

fi ltre pour aider à dégager les débris. Répéter de 5 à 10 fois. 

L’aspiration devrait être améliorée au démarrage.

4.    Lorsque vous avez terminé le nettoyage, éteindre l’appareil 

(voir la photo 4 suivante).

5.    Retirez la fi che de la prise (voir 5 ci-dessous). Emportez 

l’aspirateur à l’extérieur, loin des objets de valeur et à l’abri du 

vent.

RESSEREZ  L’ÉCRUE  

PAPILLON

1

2

3

A

B

C

D

4

5

6

ASPIRATEUR 

À CENDRES

Tirez complètement le pré-fi ltre de sorte que les élastiques 

fassent contact avec la partie en caoutchouc. 

7

AC02585_User guide.indd   7

3/14/2013   2:33:34 PM

Summary of Contents for AC02582

Page 1: ... users and shall be in force only for the original purchaser This warranty does not cover customary filter replacementorcasesofownerabuse maliciousdestruction or acts of God including power surges Proof of purchase will be required so save your receipt A Return Goods Authorization Number needs to be requested on all returns by email Product needs to be returned to our facility prepaid at 250 rue d...

Page 2: ... cord as a handle close lid on cord or pull cord around sharp edges or corners Do not run vacuum cleaner over cord Keep cord away from heated surfaces 7 When you want to pull the plug from the wall contact please do this at the plug itself and not by means of the electrical cable 8 Do not handle plug or vacuum cleaner with wet hands 9 Do not put any object into openings Do not use with any opening...

Page 3: ...n use the ash vac for final cleanup 1 Plug cord into outlet see photo 1 bellow 2 Press the on off button to switch the appliance on see photo 2 bellow 3 For fireplaces and wood burning stoves see important note above Place nozzle in firebox Keep nozzle pressed against the flat surfaces of stove or fireplace to limit entrance of large chunks into pickup tube Use the built in vibrating filter cleani...

Page 4: ... 9 Metal hose 10 Hose connector 11 Hose adapter 12 Aluminum nozzle 13 HEPA Filter with spark arrestor 14 SootStop pre filter 15 Wing nut to retain filter 16 HEPA Seal plate 1 2 3 4 5 6 7 8 13 14 15 16 9 10 11 12 SBI HEATING ACCESSORIES 250 RUE DE COPENHAGUE SAINT AUGUSTIN DE DESMAURES QUÉBEC CANADA G3A 2H3 PARTS IDENTIFICATION ASH VACUUM AC02582 4 ...

Page 5: ...es utilisateurs non commerciaux et n est en vigueur que pour l acheteur initial Cette garantie ne couvre pas le remplacement coutumier du filtre ou des cas d emploi abusif de la destruction malveillante ou actesdeDieu ycomprislessurtensions Une preuve d achat sera requise alors conservez votre reçu Un numéro d autorisation de retour de marchandise doit être demandé par courriel Le produit doit êtr...

Page 6: ...é dans l eau contactez votre détaillant 6 Ne pas tirer ou transporter par le cordon utiliser le cordon comme une poignée fermer le couvercle sur le cordon ou tirer le cordon autour des arêtes vives ou des coins Ne pas faire passer l aspirateur sur le cordon Garder le cordon à l écart des surfaces chaudes 7 Lorsque vous voulez retirer la fiche de la prise murale s il vous plaît le faire à la fiche ...

Page 7: ...Z L ÉCRUE PAPILLON REMARQUE Ce processus peut être salissant Les images ci dessous montrent un appareil propre et sont seulement à titre indicatif MODE D EMPLOI REMARQUES IMPORTANTES À chaque utilisation vérifiez que le filtre HEPA est en place et que l écrou de la plaque d étanchéité HEPA est serré Toujours tester l étanchéité en aspirant une petite quantité de cendres tout en étant situé loin de...

Page 8: ...on 9 Tuyau en métal 10 Connecteur de boyau 11 Adaptateur de tuyau 12 Embout d aluminium 13 Filtre HEPA avec grillage pare étincelles 14 Pré filtre anti suie 15 Écrou papillon pour le filtre 16 Plaque d étanchéité HEPA 1 2 3 4 5 6 7 8 13 14 15 16 9 10 11 12 SBI ACCESSOIRES DE CHAUFFAGE 250 RUE DE COPENHAGUE SAINT AUGUSTIN DE DESMAURES QUÉBEC CANADA G3A 2H3 LISTE DE PIÈCES ASPIRATEUR À CENDRES AC025...

Page 9: ...iosa o actos de Dios incluyendo sobretensiones La prueba de compra es necesaria por favor conserve su factura Un número de autorización de retorno debe ser solicitado por correo electrónico El producto debe ser devuelto a la fábrica por serviciodeenvióprepagadoalasiguientedirección 250rue de Copenhague Saint Augustin de Desmaures Quebec Canadá G3A 2H3 SBI Heating Accessories no se hace responsable...

Page 10: ...or el cable ni use el cable como manija no cierre la tapa sobre el cable ni tire del cordón alrededor de bordes o esquinas afilados No transporte la aspiradora sobre el cable Mantenga el cable alejado de superficies calientes 7 Cuando desee sacar el enchufe del tomacorriente hágalo directamene desde el enchufe y no desde el cable eléctrico 8 No toque el enchufe o la aspiradora con las manos mojada...

Page 11: ...ontinuación muestran un aparato limpio y son sólo a titulo indicativo INSTRUCCIONES DE USO NOTAS IMPORTANTES Despúes de cada uso compruebe que el filtro HEPA está en su lugar y que la placa hermetica HEPA está ajustada con la tuerca mariposa Pruebe siempre la hermeticidad de la placa aspirando una pequeña cantidad de ceniza estando siempre fuera de las zonas habitables No trate de usar la aspirado...

Page 12: ...tálico 10 Conector de tubo 11 Adaptador de tubo 12 Boquilla de aluminio 13 Filtro HEPA con protector contra chispas 14 Pre filtro anti hollín 15 Tuerca mariposa para retener el filtro 16 Placa hermética HEPA 1 2 3 4 5 6 7 8 13 14 15 16 9 10 11 12 SBI HEATING ACCESSORIES 250 RUE DE COPENHAGUE SAINT AUGUSTIN DE DESMAURES QUÉBEC CANADA G3A 2H3 LISTA DE PIEZAS ASPIRADORA DE CENIZAS AC02582 12 ...

Reviews: