background image

Montage- und Bedienungsanleitung Typ ALE3D5FS10

65 A-Wirkenergiezähler 3-phasig mit S-Bus Schnittstelle, Pic. 1

Beschreibung

Energiezähler mit integrierter S-Bus Schnittstelle ermögli-

chen das Auslesen aller relevanten Daten wie Zählerstand, 

Strom, Spannung und Leistung (aktiv und reaktiv).

Technische Daten

Anschlussbild 

 

Pic. 2

Abmessungen 

 

Pic. 3

Genauigkeitsklasse 

 

B gemäss EN50470-3,  

 

  1 gemäss IEC62053-21

Referenz-,  

 

I

ref

 = 10 A, I

max

 = 65 A, I

st

 = 40 mA

Maximal-, Anlaufstrom

Betriebsspannung 

 

3 × 230/400 V

AC

, 50 Hz 

 

  Toleranz –20%/+15%

Zählbereich 

  00'000,00…999'999,9 kWh

LED-Ausgang  

  1000 Imp/kWh 

Anschlüsse 

 

Leiterquerschnitt 1,5–16 mm

2

,  

Hauptstromkreis 

  Schraubendreher Pozi Nr. 1, Schlitz  

 

  Nr. 2, Anzugsmoment 1,5–2 Nm

Anschlüsse 

 

Leiterquerschnitt max. 2,5 mm

2

,  

Steuerstromkreis 

  Schraubendreher Pozi Nr. 0, Schlitz 

 

  Nr. 2, Anzugsmoment 0,8 Nm

Betriebstemperatur 

  

−25…+55 °C (nicht konden-sie-

rend gemäss Norm EN50470)

Umgebungs- 

  Mechanische M2

bedingungen 

  Elektromagnetische E2

Anzeigeelemente (Pic. 4)

T1total (kWh) 

  

Zeigt den totalen Energiever-

brauch zu Tarif 1

T1part (kWh) 

  

Zeigt den partiellen Energie-

ver-brauch zu Tarif 1, dieser Wert 

ist rückstellbar

T2total (kWh) 

  

Zeigt den totalen Energiever-

brauch zu Tarif 2

T2part. (kWh) 

  

Zeigt den partiellen Energiever-

brauch zu Tarif 2, dieser Wert ist 

rückstellbar

P (kW) 

  

Zeigt die momentane Leistung pro 

Phase oder aller Phasen zusammen

U (V) 

 

Zeigt die Spannung pro Phase

I (A) 

 

Zeigt den Strom pro Phase

kWh 

 

Zeigt die Einheit kWh bei  

 

 Verbrauchsanzeige

L1 / L2 / L3 

  

Bei P-, U-, I- oder Error-Anzeige 

wird die entsprechende Phase 

angezeigt

Error 

  

Bei fehlender Phase oder falscher 

Stromrichtung. Die entsprechende  

Phase wird zusätzlich angezeigt.

Hinweise vor dem Anschliessen 

1.  Nicht die Phase L1, L2 oder L3 an N anschliessen.

2.  Um Feuchtigkeit im Zähler durch Kondenswasser zu 

vermeiden, den Zähler vor dem Anschliessen ca. eine 

halbe Stunde bei Raumtemperatur akklimatisieren. 

3.  N muss immer angeschlossen sein.

Achtung!

Diese Geräte dürfen nur durch eine Elektrofachkraft

installiert werden, andernfalls besteht Brandgefahr oder 

Gefahr eines elektrischen Schlages!

EG-Konformitätserklärung 

Wir, Saia-Burgess Controls AG, CH 3280 Murten (Schweiz), 

erklären in alleiniger Verantwortung, dass die Energie-

zählerprodukte:

 

 

ALE3D5FS10C3A00

auf die sich die Erklärung bezieht, mit der Richtlinie 

2004/22/EG und den folgenden Normen oder normativen 

Dokumenten übereinstimmen:

 

 

EN50470 Teile 1 und 3 (Elektronische Zähler),

  Oktober 

2006.

Murten, 30.04.2013

Konformitätsbewertungsstelle: 

    METAS-Cert, Nr. 1259

  CH-3003 

Bern-Wabern 

 

Gezeichnet: Urs Tanner, Site Quality Leader

Deutsch

Montagehinweis

Die 3-Phasen-Energiezähler lassen sich auf eine 35 mm 

Schiene (EN60715TH35) aufschnappen. Sie dürfen nur 

in dazu geeigneten Installationsschränken verwendet 

werden.

Bedienung der LCD-Anzeige

Siehe Seite mit LCD-Menüführung

4 319 5109 0E 

03.2017  

Änderungen technischer Daten vorbehalten 

Summary of Contents for Saia PCD ALE3D5FS10 Series

Page 1: ...5 69 5 31 62 70 9 57 7 30 5 22 7 4 5 11 35 5 x 11 7 58 5 6 4 5 27 31 45 82 69 5 7 68 6 9 Pic 1 Pic 3 Pic 2 Pic 4 D D L1 L2 L3 N PEN 3 230 400 VAC 4 319 5109 0E Terminals E1 and E2 Connection for the control signal from the ripple control receiver for tariff switching ...

Page 2: ...er Phasen zusammen U V Zeigt die Spannung pro Phase I A Zeigt den Strom pro Phase kWh Zeigt die Einheit kWh bei Verbrauchsanzeige L1 L2 L3 Bei P U I oder Error Anzeige wird die entsprechende Phase angezeigt Error Bei fehlender Phase oder falscher Stromrichtung Die entsprechende Phase wird zusätzlich angezeigt Hinweise vor dem Anschliessen 1 Nicht die Phase L1 L2 oder L3 an N anschliessen 2 Um Feuc...

Page 3: ...i mehr als 128 Geräten sollte ein Repeater benutzt werden Die Schnittstelle hat keinen Abschlusswiderstand dieser sollte extern bereitgestellt werden Die verwendeten Register sind in der Registerliste beschrieben Datenübertragung Nur lese schreib Register Befehle werden erkannt Es kann immer nur ein Register auf einmal beschrieben werden Das Gerät wird ein NAK zurückgeben wenn mehr als ein Registe...

Page 4: ...nductorcross section1 5 16mm2 Main circuit screwdriver pozi no 1 slot no 2 torque 1 5 2 Nm Connections Conductorcross sectionmax 2 5mm2 Control circuit screwdriver pozi no 0 slot no 2 torque 0 8 Nm Operating 25 55 C noncondensing temperature according standard EN50470 Environment Mechanical M2 Electromagnetic E2 Notes before connecting 1 Do not connect L1 L2 or L3 to N 2 In order to avoid moisture...

Page 5: ... Devices could be connected to the S Bus Over 128 Devices a repeater should be used The Interface don t have a terminal resistor this should be provided external For a description of the used Registers please look at the Register Page Data transmission Only read write register instructions are recognized Only one register can be written at a time The device will respond NAK if more than 1 register...

Page 6: ...per ciascuna fase o per tutte le fasi U V indica la tensione per ciascuna fase I A indica la corrente per ciascuna fase kWh indica il consumo rilevato in kWh L1 L2 L3 è la fase interessata per P U I o Errore Error In caso di mancanza di una fase o di direzione della corrente sbagliata Viene visualizzata la fase interessata Dichiarazione di conformità CE Noi Saia Burgess Controls AG CH 3280 Murten ...

Page 7: ...e L interfaccia non è provvista di resistenza terminale che quindi dovrà essere messa a disposizione separatamente I registri utilizzati sono descritti nell elenco dei registri Trasmissione dei dati Il sistema riconosce solo comandi di registro del tipo leggi scrivi È possibile scrivere solo un in registro alla volta Il dispositivo restituirà il messaggio NAK in caso di scrittura contemporanea di ...

Page 8: ...rtielle au Tarif 2 cette valeur est réinitiali sable P kW Indique la puissance instantanée par phase ou de toutes les phases U V Indique la tension par phase I A Indique le courant par phase kWh Indique l unité kWh pour l affi chage de consommation L1 L2 L3 En cas d affichage P U I ou Error la phase correspondante s affiche Error En cas d absence de phase ou de sens de courant inversé La phase cor...

Page 9: ...e nombre d appareils est supérieur à 128 utiliser si possible un répéteur L interface n est pas dotée d une résistance de teminaison Celle ci doit être mise en place de façon externe Les registres utilisés sont decrits dans la liste de registres Transfert de données Seules les instructions type registre lecture écriture sont reconnues Seul un registre peut être écrit à la fois L appareil renverra ...

Page 10: ...10 2 kWh multiplier 0 01 Ex 00912351 009123 51kWh 24 X URMS phase 1 Effective Voltage of Phase 1 V Ex 230 230V 25 X IRMS phase 1 Effective Current of phase 1 10 1 A multiplier 0 1 Ex 314 31 4A 26 X PRMS phase 1 Effective active Power of phase 1 10 2 kW multiplier 0 01 Ex 1545 15 45kW 27 X QRMS phase 1 Effective reactive power of phase 1 10 2 kVA multiplier 0 01 Ex 1545 15 45kVA 28 X cos phi phase ...

Page 11: ... L3 L2 I A U V Error T1part T2total T2part T1total P kW L1 L3 L2 T1 total T1 part T2 total2 T2 part 2 3 s 3 s Menu to display the value on LCD I A U V Error T1part T2total T2part T1total P kW L1 L3 L2 I A U V Error T1part T2total T2part T1total P kW L1 L3 L2 I A U V Error T1part T2total T2part T1total P kW L1 L3 L2 I A U V Error T1part T2total T2part T1total P kW L1 L3 L2 I A U V Error T1part T2to...

Page 12: ... T2part T1total P kW L1 L3 L2 I A U V Error T1part T2total T2part T1total P kW L1 L3 L2 I A U V Error T1part T2total T2part T1total P kW L1 L3 L2 I A U V Error T1part T2total T2part T1total P kW L1 L3 L2 I A U V Error T1part T2total T2part T1total P kW L1 L3 L2 I A U V Error T1part T2total T2part T1total P kW L1 L3 L2 Voltage U Current I Start ...

Reviews: