background image

Terminaali 1 on tarkoitettu ohjauskeskusta varten.

Terminaali

2

on

tarkoitettu

erillistä

kontaktoriyksikköä varten.

Jos liitinkaapelin pituus on yli 2m, tarkista tarvittava

kaapelin paksuus.

HUOMIO:

NOTE:

Terminal 1 should be used for main control unit. 

Terminal 2 should be used for additional 

power-switching unit.

For cables longer than 2m, you have to assign the

cable cross section to VDE 0100 respective to  EVU.

Kuva 5

Fig. 5

SAUNA CONTROL UNIT

SAUNAN OHJAUSKESKUS

SÄHKÖN JAKELU

POWER DISTRUBUTION

400V 3N~ 

50/60Hz

TERMINAL1

TERMINAALI 1

TYYPPI

MAKSIMI TEHO MAKSIMI JÄNNITE MAKSIMI VIRTA

TYPE

POWER(MAX.)

VOLTAGE

CURRENT

Innova Control Unit 15kW

15 kilowatt

400V

21.5 Amp.

15 kilowatt

21.5 Amp.

Innova Contactor Unit 15kW

400V

9

6

7

Kytkentäkaavio

Electrical Diagram

SUOMI / ENGLISH

ENGLISH / SUOMI

LÄMMITYS JÄRJESTELMÄ

HEATING SYSTEM

LÄMMITYS JÄRJESTELMÄ

HEATING SYSTEM

18-24 kW

U

sing Contactor Unit

Kontaktori Yksikön Käyttö

Terminals and power rating

Ohjauskeskuksen ja kontaktori yksikön spesifikaatio

Control and Contactor Specification

For more details please

look your control unit or

contactor unit manual.

NOTE:

Ohjauskeskus

Control Unit

Ohjauskeskus

Control Unit

Kontaktori yksikkö

Contactor Unit

Terminaalit ja niiden maksimi tehot

-90N

NIM

NIM

NIM

9 0

00 N
0 0

TERMINAL 1

9,0 kW

L

3

L

2

L

1

N
G

1.5KW H1

1.5KW H2

1.5KW H3

1.5KW H4

1.5KW H5

1.5KW H6

NIM-105N

10,5 kW

00  N

50 0 

6,0 kW

TERMINAL 1

4,5 kW

TERMINAL 2

L

3

L

2

L

1

N
G

L

3

L

2

L

1

N
G

L

3

L

2

L

1

L

3

L

2

L

1

2.0KW H1

2.0KW H3

1.5KW H4

1.5KW H6

1.5 H2KW

2.0KW H5

NIM-120N

12,0 kW

00  N

50 0 

6,0 kW

6,0 kW

TERMINAL 1

TERMINAL 2

L

3

L

2

L

1

N
G

L

3

L

2

L

1

N
G

L

3

L

2

L

1

L

3

L

2

L

1

2.0KW H1

2.0KW H3

2.0KW H4

2.0KW H6

2.0KW H2

2.0KW H5

-180N

18,0 kW

00  N

50 0 

-150N

15,0 kW

00  N

50 0 

9,0 kW

6,0 kW

TERMINAL 1

TERMINAL 2

L

3

L

2

L

1

N
G

L

3

L

2

L

1

N
G

L

3

L

2

L

1

L

3

L

2

L

1

1.5KW H1

2.0KW H2

1.5KW H1

1.5KW H4

2.0KW H1

1.5KW H6

1.5KW H7

2.0KW H8

1.5KW H9

6 kW

12 kW

TERMINAL 1

TERMINAL 2

L

3

L

2

L

1

N
G

L

3

L

2

L

1

N
G

2.0KW H2

2.0KW H4

2.0KW H6

2.0KW H7

2.0KW H8

2.0KW H9

2.0KW H5

2.0KW H3

2.0KW H1

NIM-180NV12

18,0 kW

00V  N

50 0

NIM-210NV12

21,0 kW

00V  N

50 0

9 kW

12 kW

TERMINAL 1

TERMINAL 2

L

3

L

2

L

1

N
G

L

3

L

2

L

1

N
G

1.5KW H1

2.0KW H2

1.5KW H3

2.0KW H4

1.5KW H5

2.0KW H6

1.5KW H7

2.0KW H8

1.5KW H9

2.0KW H10

1.5KW H1

1

2.0KW H12

9 kW

9 kW

 

 

L

3

L

2

L

1

N
G

L

3

L

2

L

1

N
G

1.5KW H1

1.5KW H2

1.5KW H3

1.5KW H4

1.5KW H5

1.5KW H6

1.5KW H7

1.5KW H8

1.5KW H9

1.5KW H10

1.5KW H1

1

1.5KW H12

-240NV12

NIM

24,0 kW
400V  N
50 0

W 9

kW

 kW

 

 

SAUNA CONTROL UNIT

POWER DISTRUBUTION

400V 3N~ 

50/60Hz

TERMINAL1

TERMINAL 2

CONTACTOR UNIT

 

L

3

L

2

L

1

N
G

L

3

L

2

L

1

N
G

L

3

L

2

L

1

L

3

L

2

L

1

-105N

-105N

NIM

NIM

NIM

NIM-120N

-120N

SUPER NIM-150N

SUPER NIM-150N

ERM

IN  1

ERM

IN  2

   5 kW

 kW

 kW

9 kW

 kW

 kW

ERM

IN  1

ERM

IN  2

N

1

2

N

1

2

N

R

UNI

N

R

UNI

MODEL

(kW)

NIM-90N

9
6   4.5
6   6
9   6
6   12

9   9
9   12
12 

  12

NIM-105N
NIM-120N
NIM-150N
NIM-180N
NIM-180NV12
NIM-210NV12
NIM-240NV12

TERMINAL 1

(kW)

TERMINAL 2

Summary of Contents for Super Nimbus V12 Series

Page 1: ...atulations on your purchase of a SAWO sauna heater Please read the manual carefully before using the heater Onnittelut loistavasta SAWO kiuasvalinnastanne Tutustu käyttöohjeisiin huolellisesti ennen käyttöönottoa NIM 90N NIM 105N NIM 120N NIM 180NV12 NIM 210NV12 NIM 240NV12 NIM 150N NIM 180N Ei käytössä seuraavissa maissa USA Kanada ja Meksiko Not for use in the USA Canada and Mexico 10 11 8 1 2 3...

Page 2: ... the heater from being accidentally moved Käännä säätääksesi korkeus Twist to adjust height Vähimmäisturvaetäisyydet mm Minimum Safety Distances mm Sijoita kiuas lähelle seinää noudattaen vähimmäisetäisyyksiä turvallisuussyistä kuva 2 Noudata annettuja kuutiotilavuuksia kuva 6 Kiuasta ei saa asentaa syvennykseen Älä asenna saunaan kuin yksi kiuas ellei sinulla ole erikoisohjeita kahden kiukaan ase...

Page 3: ...eksi Kiukaan oikean toiminnan varmistamiseksi on kivet poistettava kiukaasta vähintäin kerran vuodessa tai n 500 käyttötunnin välein Kiukaan kivitila puhdistetaan murentuneista kivistä ja uudet kivet ladotaan ohjeen mukaisesti Tarvittava kivien määrä on ilmoitettu kiukaan teknisissä tiedoissa kuva 6 On suositeltavaa pestä kaikki vuolukivet ennen käyttöönottoa Tämä poistaa mahdollisen lian ja pölyn...

Page 4: ...5 kW 00 N 5 0 0 6 0 kW TERMINAL 1 4 5 kW TERMINAL 2 L3 L2 L1 N G L3 L2 L1 N G L3 L2 L1 L3 L2 L1 2 0KW H1 2 0KW H3 1 5KW H4 1 5KW H6 1 5 H2KW 2 0KW H5 NIM 120N 12 0 kW 00 N 5 0 0 6 0 kW 6 0 kW TERMINAL 1 TERMINAL 2 L3 L2 L1 N G L3 L2 L1 N G L3 L2 L1 L3 L2 L1 2 0KW H1 2 0KW H3 2 0KW H4 2 0KW H6 2 0KW H2 2 0KW H5 180N 1 8 0 k W 00 N 5 0 0 150N 15 0 kW 00 N 5 0 0 9 0 kW 6 0 kW TERMINAL 1 TERMINAL 2 L3...

Page 5: ...ISH SUOMI ENGLISH SUOMI Ilmanvaihto Saadaksesi miellyttävän ilmatilan saunaan siellä pitäisi olla kuumaa ja raikasta ilmaa sopivassa suhteessa Ilmanvaihdon tarkoitus on kierrättää kiukaan ympärillä oleva ilma saunan kaukaisimpaankin nurkkaan Tulo ja poistoilmaventtiilien sijainnit vaihtelevat saunan mallista sekä omistajan mieltymyksistä riippuen Tuloilmaventtiili voidaan asentaa seinälle suoraan ...

Page 6: ...äpeitekivi 2 NIM ylimäinen kulmakivi NIM kulmakivi NIM kulmakivi 2 SCA takakaulus NIM 90 120 sivukaulus NIM 150 180 sivukaulus NIM V12 sivukaulus 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Vastus Riviliitin suuri Vastuspidikkeet o renkailla Kaapelipidike NIM nimikyltti Säätöjalka NIM 90 120 kaapelit NIM 150 kaapelit NIM 180 kaapelit NIM 180V12 210V12 kaapelit NIM 240V12 kaapelit 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Nimb...

Reviews: