Sawo Nimbus, Manual

Page: 6 / 6

Heating of the sauna
Malfunctions
Always check the sauna room before switching the sauna heater on (make sure that there is
nothing near the heater). When you are using the heater for the first time, the heater and the
stones may emit odor. Make sure that the sauna room has been efficiently ventilated. If the output
of the heater is proper it will take about an hour to reach suitable temperature. The temperature in
the sauna room should be b60 - + 90 °C, according to the preference of the user a too
powerful heater will heat the sauna room too quickly and the stones won't have enough time to
warm. Because of this the water thrown on the stones will run through. If the heater is
underpowered the heating time will be much longer.
If heater doesn't work, check the instructions for the separate control unit
Н агрев сауны
Неисправности
П ре ж де чем включить каменку , проверьте помещение сауны , убедитесь , что р я дом с нагревателем
нет ничего легковоспламен я ющегос я . П ри первом протапливании сауны каменка и камни могут
распростран я ть запа х . Д л я удалени я запа х а сауна дол ж на х оро ш о вентилироватьс я . Е сли с
вы х одным отверстием нагревател я вс ё в пор я дке , то у ж е через час температура в сауне станет
ж елаемой. Т емпература в сауне мо ж ет быть от + 60 до + 90 С° , в зависимости от В а ш и х предпочтений.
Нагреватели со сли ш ком боль ш ой мощностью нагреют сауну сли ш ком быстро и камни не успеют
х оро ш о прогретьс я . В ода , полита я на камни , вместо того , чтобы превратитьс я в пар , просто стеч ё т в
камнедер ж атель. С другой стороны , при недостаточно мощном нагревателе про ц есс нагрева сауны
будет не ж елательно долгим.
Э лек тр о каменки
Nimbus, Super Nimbus
и
Super Nimbus V12
В ерхний боковой к амень NIM
В ерхний боковой камень 2
NIM
В ерхний угловой камень NIM
В ерхний угловой камень 2 NIM
В ерхний уголок
NIM
У гловой камень
NIM
У гловой камень 2
NIM
К аркас спинки
SCA
К аркас боковой стороны
NIM 90-120
К аркас боковой стороны
NIM 150-180
К аркас боковой стороны
NIM V12
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
Н агревательный элемент (ТЭН)
К леммный блок (большой)
З амок ТЭНа с уплотняющими кольцами
Д ержатель кабеля
Т абличка с названием NIM
Р егулировочный винт
Н абор кабелей NIM 90 - 120
Н абор кабелей NIM 150
Н абор кабелей NIM 180
Н абор кабелей 180V12 & 210V12
Н абор кабелей NIM 240V12
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
Nimbus, Super Nimbus and Super Nimbus V12
NIM Side Cover Stone
NIM Side Cover Stone2
NIM Top Cover Stone
NIM Top Cover Stone2
NIM Top Corner
NIM Corner Stone
NIM Corner Stone2
SCA Back Frame
NIM 90-120 Side Frame
NIM 150-180 Side Frame
NIM V12 Side Frame
Heating Element
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
Terminal Block (Large)
Heating Element Holder with o-rings
Cable Holder
NIM Name Plate
Leveling Bolt
NIM 90-120 Wire Set
NIM 150 Wire Set
NIM 180 Wire Set
NIM 180V12 & 210V12 Wire Set
NIM 240V12 Wire Set
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
Т ребования безопасности
Heater Precautions
11
EN
G LISH/
РУССКИЙ
10
РУССКИЙ
/EN
G LISH
1. Проводка и ремонт должны вополняться только квали ф ицированным
персоналом, имею щ им разре ш ение на проведение соответствую щ и х
работ.
2. Не используйте каменку в качестве гриля.
3. Не используйте каменку в качестве су ш илки для одежды, э то
может привести к пожару.
4. Никогда не садитесь на каменку. М ожно сильно обжечься.
5. Ничем не накрывайте каменку. Э то может привести к пожару.
6. Не кладите на каменку дерев янные предметы .
7. Никогда не используйте каменку без камней. Это может привести к
пожару.
8. Не используйте хлорированною воду (например из бассейна или джакузи)
или морскую воду. Это может испортить каменку.
Wiring and repairs must be done by a certified electrician.
Do not use the heater as a grill.
Do not use the heater as clothes dryer. It may cause fire.
Never sit on the heater. it is really hot and can cause serious burns.
Do not cover the heater. it may cause a fire.
Do not put wood of any kind on the electric heater.
Never use the heater without stones. it may cause a fire.
Do not use chlorinated water (e.g. from the swimming pool or jacuzzi) or
seawater. it can destroy the heater.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Е сли каменка не работает, проверьте инструкцию к пульту управления каменкой.