Sav 890.70 Operating Instructions Manual Download Page 5 | Manualshive

Page: 5 / 48

Sav 890.70 Operating Instructions Manual Download Page 5

Version 1.0

[

5

]

SAV 890.70

SAV 890.71

DE

1 EINFÜHRUNG

1.2

Zeichenerklärung

In dieser Betriebsanleitung sind alle beschriebenen Situationen mit Warn-, Gefahren- und Verbotshinweisen ver-
sehen, die die Sicherheit von Personen, die Sicherheit und Funktion von Maschinen sowie die Entmagnetisiergeräte
betreffen. Für die unterschiedlichen Warnungen, Verbote und Gebote gelten die folgenden Piktogramme. Des
Weiteren wird mit einem Signalwort-Panel eine Gefährdungsstufe zugeordnet:

Warnsymbole

Allgemeines Warnzeichen

Warnung vor elektrischer Spannung

Warnung vor magnetischem Feld

Warnung vor herabfallenden Gegenständen

Warnung vor Quetschgefahr

Verbotssymbole

Schalten verboten

kein Zutritt für Personen mit Herzschrittmachern oder
implantierten Defibrillatoren

kein Zutritt für Personen mit Implantaten aus Metall

Mitführen von Metallteilen oder Uhren verboten

Mitführen von magnetischen oder elektronischen Datenträgern verboten

«
...
3
4
5
6
7
...
»

Summary of Contents for 890.70

Page 1: ...HAND ENTMAGNETISIERGER T HAND HELD DEMAGNETISER BETRIEBSANLEITUNG OPERATING INSTRUCTIONS Version 1 0 just experts SAV 890 70 SAV 890 71...

Page 2: ...Originalbetriebsanleitung Aufbewahren zum Nachschlagen Translation of the original operating instructions retain for reference...

Page 3: ...nliche Schutzausr stung 10 3 Technische Daten 11 3 1 Hand Entmagnetisierger t SAV 890 70 11 3 2 Hand Entmagnetisierger t SAV 890 71 12 3 3 Typenschild 13 3 4 Grenzwerte 14 4 Transport und Lagerung 15...

Page 4: ...tung die sich auf die Entmag netisierger te beziehen HINWEIS Die Betriebsanleitung ist frei zug nglich und griffbereit am Einsatzort der Entmagnetisierger te aufzubewahren Die Betriebsanleitung ist vo...

Page 5: ...ten die folgenden Piktogramme Des Weiteren wird mit einem Signalwort Panel eine Gef hrdungsstufe zugeordnet Warnsymbole Allgemeines Warnzeichen Warnung vor elektrischer Spannung Warnung vor magnetisch...

Page 6: ...hwere K rperverletzung zur Folge haben WARNUNG WARNUNG Dieser Hinweis kennzeichnet eine Gefahr mit mittlerem Risiko Werden die Sicherheitsbestimmungen nicht beachtet kann die Gefahr m glicher weise To...

Page 7: ...en und Sachsch den aus wenn sie auf eine oder mehrere der folgenden Ursachen zur ckzuf hren sind Nicht bestimmungsgem e Verwendung der Entmagnetisierger te Nichtbeachten der Hinweise Gebote und Verbot...

Page 8: ...gen durch f hren Personen mit Herzschrittmachern d rfen sich nicht im Bereich des Magnetfeldes aufhalten Eine sch dliche Wirkung auf den gesunden menschlichen Organismus ist zurzeit nicht bekannt In j...

Page 9: ...gnet Die maximale Einschaltdauer von 10 ED ist bei einer max Betriebsdauer von 10 s zu beachten Allgemein Ein Werkst ck darf nicht dauerhaft auf in dem eingeschalteten Ger t liegen bleiben Wenn ein Pr...

Page 10: ...en Der Betreiber muss dem Bediener die Betriebsanleitung zug nglich machen und sich vergewissern dass der Bediener sie gelesen und verstanden hat Fachpersonal Die Entmagnetisierger te d rfen nur von u...

Page 11: ...20 mm 1 9 kg HD2 150 95 mm 220 240 V 50 Hz 40 mm 2 2 kg SAV Klassifizierungs Nr SAV 890 70 Nennspannung 230 V 50 Hz Leistungsaufnahme 220 VA Max Werkst cktemperatur 60 C Einschaltdauer 30 Schutzart I...

Page 12: ...0 71 SAV Klassifizierungs Nr SAV 890 71 L nge Breite H he 230 90 38 mm Gewicht 0 9 kg Durchlassbohrung 40 mm Nennspannung 230 V 50 Hz Blindleistung 72 VA Max Umgebungstemperatur 45 C Einschaltdauer 10...

Page 13: ...Version 1 0 13 SAV 890 70 SAV 890 71 DE 3 TECHNISCHE DATEN 3 3 Typenschild Weitere Daten siehe Typenschild auf dem Entmagnetisierger t Abb 3 Typenschild SAV 890 70 Abb 4 Typenschild SAV 890 71...

Page 14: ...18 00 60 3 00 0 54 1 00 6 00 18 00 70 2 10 0 38 1 00 6 00 18 00 80 1 40 0 29 1 00 6 00 18 00 90 1 00 0 22 1 00 6 00 18 00 100 0 80 0 17 1 00 6 00 18 00 110 0 70 0 14 1 00 6 00 18 00 120 0 60 0 11 1 0...

Page 15: ...Quetschgefahr Es besteht Quetschgefahr f r Gliedma en durch Herabfallen der Entmagnetisierger te Entmagnetisierger te gegen Herabfallen sichern Keine magnetischen Lasthebemittel verwenden Pers nliche...

Page 16: ...r Montage sind die Entmagnetisierger te gegen Herunterfallen und Umkippen zu sichern GEFAHR Gefahr durch Stromschlag Ein elektrischer Schlag kann zum Tod oder zu schweren Verletzungen f hren Anschluss...

Page 17: ...ass der Basisgrenzwert von 0 5 mT unterschritten wird Abst nde und Grenzwerte m ssen eingehalten werden Siehe Kapitel 3 4 GEFAHR Gefahr durch starkes Magnetfeld Elektronische Ger te wie Computer oder...

Page 18: ...Pers nliche Schutzausr stung tragen Betriebsbedingungen Niemals ein schlecht funktionierendes oder besch digtes Ger t benutzen Das Ger t nie l ngere Zeit eingeschaltet lassen Einschaltdauer beachten D...

Page 19: ...des Magnetfeldes betr gt 890 70 HD 1 20 mm 890 70 HD 2 40 mm Dickere Teile die an beiden Seiten Restmagnetismus aufweisen m ssen umgekehrt werden um die gegen ber liegende Seite zu entmagnetisieren 6...

Page 20: ...mit hohen Spannungen und Str men Ein elek trischer Schlag kann zum Tod oder zu schweren Verletzungen f hren Vor Wartungs und Reinigungsarbeiten die Entmagnetisierger te immer von der Versorgungsspannu...

Page 21: ...fahr durch Stromschlag Das magnetische Wechselfeld wird mittels Wechselspannung erzeugt Entmagnetisierger te arbeiten mit hohen Spannungen und Str men Ein elektrischer Schlag kann zum Tod oder zu schw...

Page 22: ...gegen Herabfallen sichern Keine magnetischen Lasthebemittel verwenden Pers nliche Schutzausr stung tragen GEFAHR Gefahr durch Stromschlag Ein elektrischer Schlag kann zum Tod oder zu schweren Verletz...

Page 23: ...stgestellt wurde dass die Maschine in welche das Ger t ein gebaut werden soll den Bestimmungen der oben genannten EG Richtlinien entspricht Folgende Normen sind angewandt DIN EN 60204 1 elektrische Au...

Page 24: ......

Page 25: ...3 Personal protective equipment 32 3 Technical specifications 33 3 1 Hand held demagnetiser SAV 890 70 33 3 2 Hand held demagnetiser SAV 890 71 34 3 3 Type plate 35 3 4 Limit values 36 4 Transport and...

Page 26: ...ation and maintenance with reference to the demagnetiser NOTE Store the operating instructions freely accessible ready to hand at the place of use of the demagnetiser The operating instructions must b...

Page 27: ...iser The follow ing symbols apply to the different warnings prohibitions and instructions In addition a second symbol is used to assign a hazard level Warning symbols General warning symbol Warning vo...

Page 28: ...with the safety instructions can result in death or serious injuries WARNING WARNING This key word identifies a hazard with a medium risk level Failure to comply with the safety instructions may resul...

Page 29: ...y claims for injury and damage which are caused by one or several of the following Use of the demagnetiser not in line with the intended use Failure to observe the information instructions and prohibi...

Page 30: ...with a physician Additional measurements may have to be carried out Persons with a pacemaker must not be in the vicinity of the magnetic field No damaging effects on the healthy human organism are cur...

Page 31: ...he maximum duty cycle of 10 must be observed for a max operating period of 10 s General information A workpiece must not remain on in the switched on device If a product remains in the demagnetising z...

Page 32: ...observed The owner must make the operating instructions accessible to the operator and must ensure that the operator has read and understood these Qualified personnel The demagnetiser may only be mai...

Page 33: ...40 V 50 Hz 20 mm 1 9 kg HD2 150 95 mm 220 240 V 50 Hz 40 mm 2 2 kg SAV classification no SAV 890 70 Rated voltage 230 V 50 Hz Power consumption 220 VA Max workpiece temperature 60 C Duty cycle 30 Prot...

Page 34: ...classification no SAV 890 71 Length width height 230 90 38 mm Weight 0 9 kg Through hole 40 mm Rated voltage 230 V 50 Hz Reactive power 72 VA Max ambient temperature 45 C Duty cycle 10 duty cycle Max...

Page 35: ...Version 1 0 35 EN SAV 890 70 SAV 890 71 3 TECHNICAL SPECIFICATIONS 3 3 Type plate For more data refer to the type plate on the demagnetiser Fig 3 Type plate SAV 890 70 Fig 4 Type plate SAV 890 71...

Page 36: ...0 54 1 00 6 00 18 00 70 2 10 0 38 1 00 6 00 18 00 80 1 40 0 29 1 00 6 00 18 00 90 1 00 0 22 1 00 6 00 18 00 100 0 80 0 17 1 00 6 00 18 00 110 0 70 0 14 1 00 6 00 18 00 120 0 60 0 11 1 00 6 00 18 00 1...

Page 37: ...ORAGE 4 1 Transport WARNING Risk of crushing There is a risk of crushing limbs if the demagnetiser falls Secure the demagnetiser against falling Do not use any magnetic lifting devices Wear personal p...

Page 38: ...g assembly the demagnetiser must be secured against falling or tipping over DANGER Risk of electric shock An electric shock can result in death or serious injuries Always connect while the power suppl...

Page 39: ...ited in such a way that the basic limit of 0 5 mT is not reached Distances and limits must be complied with See section 3 4 DANGER Danger strong magnetic field Electronic devices such as computers or...

Page 40: ...ctive equipment Operating conditions Never use a poorly functioning or damaged device Never leave the device switched on for an extended period Observe the duty cycle Do not switch on the demagnetiser...

Page 41: ...is 890 70 HD 1 20 mm 890 70 HD 2 40 mm Thicker parts with residual magnetism on both sides have to be turned over to demagnetise the other side 6 2 Demagnetising with the hand held demagnetiser SAV 8...

Page 42: ...ting voltage Demagnetisers work with high voltages and currents An electric shock can result in death or serious injuries Before maintenance and cleaning work always disconnect the demagnet iser from...

Page 43: ...personnel DANGER Risk of electric shock The alternating magnetic field is generated with alternating voltage Demagnetisers work with high voltages and currents An electric shock can result in death o...

Page 44: ...etiser against falling Do not use any magnetic lifting devices Wear personal protective equipment DANGER Risk of electric shock An electric shock can result in death or serious injuries Always carry o...

Page 45: ...be installed complies with the provisions of the EC Directive listed above The following standards have been applied DIN EN 60204 1 Safety of machinery Electrical equipment of machines Part 1 General...

Page 46: ...Version 1 0 46 SAV 890 70 SAV 890 71 NOTIZEN NOTES...

Page 47: ......

Page 48: ...Nuremberg Deutschland Germany Tel 49 0 911 9483 0 Fax 49 0 911 4801426 Mail info sav de www sav de MAGNETSYSTEME MAGNET SYSTEMS UMLAUFENDE SPANNTECHNIK ROTARY WORKHOLDING STATION RE SPANNTECHNIK STAT...

Reviews:

No comments