Sauter Italia S.p.A.
This document belongs to Sauter Italia S.p.A.; unless you are authorized by Sauter Italia S.p.A., you can not publish this document.
Via Dei Lavoratori, 131 | 20092 Cinisello Balsamo (MI)
Sauter Italia S.p.A. does not take any responsibility about features, technical data and mistakes related in this document.
Tel. 02 280 48 1 | Fax 02 280 48 280
Sauter Italia S.p.A. does not take any responsibility about damages coming by the non-observance of additional information.
Sauter Italia S.p.A. reserves the right to make any change without prior notice without prejudice the basic safety and operating features.
4
COLLEGAMENTO ELETTRICO
4.1
Collegamento elettrico
Si veda il disegno della sezione in Inglese.
Posizionare il microinterruttore 4 nella posizione ON per inserire la ter-
minazione della porta CAN; i microinterruttori 1, 2 e 3 sono riservati.
Connettore 1:
porta CAN.
PIN
SIGNIFICATO
1
massa
2
segnale -
3
s
Si vedano anche la baud rate porta CAN del controllore.
Connettore 2:
alimentazione (12-24 VAC/DC isolata o 24 VAC/DC
non isolata, a seconda del modello).
PIN
SIGNIFICATO
4
alimentazione
5
alimentazione
4.2
Avvertenze per il collegamento elettrico
• non operare sulle morsettiere utilizzando avvitatori elettrici o pneu-
matici
• se lo strumento è stato portato da un luogo freddo a uno caldo,
l’umidità potrebbe condensare all’interno; attendere circa un’ora pri-
ma di alimentarlo
• accertarsi che la tensione di alimentazione, la frequenza e la potenza
elettrica operativa dello strumento corrispondano a quelle dell’alimen-
tazione locale
• collegare l’interfaccia utente utilizzando un doppino twistato
• disconnettere l’alimentazione prima di procedere con qualunque tipo
di manutenzione
• non utilizzare lo strumento come dispositivo di sicurezza
• per le riparazioni e per informazioni riguardanti lo strumento rivolger-
si alla rete di vendita Sauter.
5
DATI TECNICI
5.1
Dati tecnici
Scopo del dispositivo:
terminale utente per controllori
programmabili.
Costruzione del dispositivo:
dispositivo di tipo elettronico da in-
corporare.
Contenitore:
autoestinguente nero.
Dimensioni:
118,0 x 111,0 x 26,7 mm (4,645 x 4,370 x 1,051 in).
Le dimensioni fanno riferimento allo strumento con il connettore 1 e il
connettore 2 correttamente inseriti.
Installazione:
l’installazione è prevista:
• a pannello, con placca frontale nera e guarnizione (incluse)
• a retro pannello, con biadesivo (incluso).
Grado di protezione del frontale:
IP40 (IP65 per installazione a
pannello con guarnizione, quest’ultima inclusa).
Connessioni:
morsettiere estraibili m femmina (alimentazio-
ne e porta CAN), connettore telefonico a 6 poli (porta di programma-
zione).
La lunghezza massima dei cavi di collegamento dipende dalla baud
rate della porta CAN del controllore:
• 1.000 m (3.280 ft) con baud rate 20.000 baud
• 500 m (1.640 ft) con baud rate 50.000 baud
• 250 m (820 ft) con baud rate 125.000 baud
• 50 m (164 ft) con baud rate 500.000 baud.
L’interfaccia utente riconosce automaticamente la baud rate della por-
ta CAN locale del controllore.
Temperatura di impiego:
da 0 a 50
°
C (da 32 a 120
°
F, 10 ... 90%
di umidità relativa senza condensa).
Situazione di inquinamento:
2 o più.
Alimentazione:
24 VAC (min. 20,4 VAC, max. 27,6 VAC), 50/60 Hz,
3 VA (approssimativi) non isolata o 20 ... 40 VDC, 2 W (approssimativi)
non isolata, fornita da un circuito classe 2.
Proteggere l’alimentazione con un fusibile omologato o riconosciuto
da UL e da:
• 80 mA-T se l’interfaccia utente viene alimentata con 15... 40 VDC
• 160 mA-T se l’interfaccia utente viene alimentata con 12... 19 VAC
• 125 mA-T se l’interfaccia utente viene alimentata con 19... 24 VAC.
Categoria di sovratensione:
III.
Buzzer di allarme:
incorporato.
Visualizzazioni:
visualizzatore grafico LCD monocolore (nero con
retroilluminazione a LED bianchi) da 128 x 64 pixel.
Porte di comunicazione:
1 porta CAN non optoisolata.
PT • 50/17