1/4
MV 505422
ASF 122
ASF 123
ASF 123S
Stellantrieb mit Federrückzug
Servo-moteur avec ressort de rappel
Spring return actuator
Servocomando con emergenza in chiusura
Actuador de acción con muelle de retorno
Spjällställdon med fjäderåtergång
Luchtklepservomotor voor veertuggang
Montagevorschrift
Instructions de montage
Mounting instructions
Istruzioni di montaggio
Instrucciones de montaje
Monteringsinstruktion
Montage-handleiding
M
4 319 2842 0 d
1
Hinweise / Warnungen
Indications / Mise en garde
Hints / Warnings
Messa in servizio / Indicazioni
Indicaciones / Consejos
Hänvisningar / Varningar
Aanwijzingen / Waarschuwingen
Elektrisches Anschliessen von Antrieben für AC 230 V
ist nur durch autorisiertes Personal gestattet.
Achtung! Der Stellantrieb darf nicht geöffnet werden.
Le raccordement électrique de servo-moteur pour le AC 230 V
ne peut être effectué que par du personnel autorisé.
Attention! Le servo-moteur ne doit pas être ouvert.
Only authorized personnel may perform electrical connections
for AC 230 V.
Attention! Do not open the actuator.
I collegamenti a 230V c.a. devono essere eseguiti da personale
autorizzato.
Attenzione! Il servocomando non deve essere aperto.
La conexión eléctrica del actuador a 230 V CA debe hacerse solamente
por personal autorizado.
Atención! el actuador no debe ser abierto.
Elektrisk installationen av ställdon med 230 V AC får endast
utföras av behörig servicetekniker.
OBS! Ställdonet får inte öppnas.
De elektrisch aansluitning van servomotoren voor 230 VAC
mag alleen door geautoriseerd personeel worden uitgevoerd.
Opgelet! De servomotor mag niet worden geopend.
4613Z24
< 45
°
< 45
°
90
°
IP54
EN60529
2
Adapter-Montage
Montage de l’adapteur
Adapter Mounting
Montaggio dell’adattatore
Montaje del adaptador
Montering av adapter
Apadper-montage
90
90
46
13
Z
0
6
2
2'
