sauermann HST Quick Start Manual Download Page 4

• 

Activer ou désactiver une alarme, régler si besoin la sécurité du relais et sélectionner la voie à paramétrer

- Appuyer sur le bouton pendant 3 secondes, « CONF » s’affiche puis « NEG », ce qui signifie que le relais est en sécurité 
négative, il est excité pendant une condition d’alarme.
- Appuyer brièvement sur le bouton si besoin pour permuter le relais en sécurité positive, le relais est désexcité pendant 
une condition d’alarme ou une coupure de courant, « POS » s’affiche.
- Appuyer 3 secondes sur le bouton, l’écran « Buzz » s’affiche avec « ON » ou « OFF » qui clignote. Appuyer brièvement sur le bouton 
pour activer, « ON », ou désactiver, « OFF » (suivant la dernière configuration enregistrée), le buzzer lors d’une condition d’alarme.
- Appuyer 3 secondes sur le bouton, l’écran « Alarm » s’affiche avec « On » ou « Off » qui clignote (suivant la dernière 
configuration enregistrée).
- Appuyer brièvement sur le bouton, l’affichage passe de « On » (alarme activée) à « Off » (alarme désactivée).
- Appuyer 3 s sur le bouton pour confirmer le réglage. Si l’alarme est désactivée, l’appareil affiche la mesure ; si l’alarme 
est activée, l’appareil passe au réglage suivant.

• 

Régler la valeur du ou des seuil(s) (consigne)

Le premier digit clignote, il correspond au réglage positif (0) ou négatif (-) de la consigne. Appuyer brièvement sur le bouton 
pour choisir le signe de la consigne. Appuyer plus de 3 secondes sur le bouton pour valider.
Le deuxième digit clignote, appuyer brièvement sur le bouton et faire défiler les chiffres. Appuyer plus de 3 secondes sur le 
bouton pour valider.
Procéder ainsi jusqu’au dernier digit pour configurer la valeur du seuil, valider le seuil et passer au réglage suivant.
Si le front régulation a été choisi, le capteur passe au réglage du deuxième seuil.

- Appuyer brièvement sur le bouton pour sélectionner le sens de déclenchement puis appuyer plus de 3 secondes sur le 

bouton pour valider le sens de déclenchement et passer au réglage des seuils.

Mesure (m) > Seuil (S) pendant la tem-
porisation T1 : activation de l’alarme.
Mesure (m) < Seuil (S) - Hystérésis (H) 
pendant la temporisation T2 : désactiva-
tion de l’alarme.

Mesure (m) < Seuil (S) pendant la tempori-
sation T1 : activation de l’alarme.
Mesure (m) > Seuil (S) + Hystérésis (H) 
pendant la temporisation T2 : désactiva-
tion de l’alarme.

L’alarme se déclenche lorsque la mesure 
est endehors du seuil haut et du seuil bas.

Front montant

Front descendant

Surveillance

Mode

Mode

Mode

• 

Régler le sens de déclenchement de l’alarme (front montant ou front descendant)

Le front détermine le déclenchement de l’alarme en fonction du sens de franchissement du ou des seuils.

Front montant (1 seuil) : l’alarme se déclenche quand la mesure passe au-dessus du seuil et s’arrête 
quand elle repasse au-dessous du seuil. 
Front descendant (1 seuil) : l’alarme se déclenche quand la mesure passe au-dessous du seuil et 
s’arrête quand elle repasse au-dessus du seuil. 
Surveillance (2 seuils) : l’alarme se déclenche quand la mesure est en dehors du seuil haut et du seuil 
bas définis.

Configuration logiciel LCC-S (option)

Le logiciel permet de configurer les alarmes, les seuils et les temporisations du capteur.

• 

Pour accéder à la configuration par logiciel : 

 

- Régler le switch comme indiqué ci-contre. 

 

- Raccorder le câble du LCC-S à la connexion du capteur.

• 

Pour procéder à la configuration de votre appareil par PC, voir la notice du LCC-S.

La configuration des paramètres s’effectue soit par switch soit par logiciel. Les deux ne sont 

pas compatibles. Mettre le capteur HORS TENSION avant de procéder au réglage.

Montage

Pour réaliser le montage mural, fixer la plaque ABS au mur (perçage 

Ø6 mm, vis et chevilles fournies). Insérer le capteur dans la plaque 

de fixation (aux points A sur le schéma) en l’inclinant à 30°. Faire 

pivoter le boîtier dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à 

l’obtention d’un clipage ferme.

Le modèle ambiant n’a pas de platine de fixation. 4 

trous de fixation sont présents à l’intérieur du boîtier 

arrière. Les utiliser pour installer le capteur à l’endroit 

voulu.

Entretien 

: éviter tous les solvants agressifs. Lors 

du nettoyage à base de produits formolés (pièces ou 

conduits), protéger l’appareil. 

Précautions d’utilisation : 

veillez à toujours utiliser 

l’appareil conformément à l’usage prévu et dans les 

limites des paramètres décrits dans les caractéristiques 

techniques afin de ne pas compromettre la protection 

assurée par l’appareil.

Accessoires

Veuillez vous référer à la fiche technique pour obtenir plus d'informations sur les accessoires disponibles.

 

2

• 

Configuration des seuils

Le bouton           permet d’activer ou non une alarme (seuil), de régler le sens du déclenchement de l’alarme (front), de 
régler la valeur du ou des seuils (consignes), de régler la temporisation et d’acquitter l’alarme.

Principe de fonctionnement : 

- une pression de plus de 3 secondes sur ce bouton permet de valider un réglage et de passer au réglage suivant.
- une pression brève sur ce bouton permet d’incrémenter une valeur et de faire défiler les différentes propositions ou valeurs.

• 

Réglage des unités – switch actif

Pour régler une unité de mesure, positionner les interrupteurs des unités 
comme indiqué dans le tableau ci-contre.

Configurations

° C

° F

Combinaisons

1
2
3
4

1
2
3
4

1
2
3
4

1
2
3
4

1
2
3
4

1
2
3
4

1
2
3
4

1
2
3
4

1
2
3
4

1
2
3
4

1
2
3
4

1
2
3
4

1
2
3
4

1
2
3
4

1
2
3
4

1
2
3
4

Réglages et utilisation du capteur

Pour configurer le capteur, le mettre hors tension puis procéder aux réglages 
souhaités en disposant les interrupteurs comme décrit ci-dessous. Remettre le 
capteur sous tension une fois les réglages effectués.

1
2
3
4

Interrupteur

Réglage
de l’unité
de mesure

1
2
3
4

On-off switch

Units setting

• 

Configuration

Il est possible de configurer les unités de l’appareil par switch et/ou logiciel.

Configuration par switch : pour configurer le capteur, dévisser les 4 vis du boîtier puis l'ouvrir.

Les combinaisons présentées doivent être bien reproduites. Si une mauvaise combinaison est réalisée, le 
message « CONF ERROR » apparaîtra lors de la mise sous tension du capteur. Il faudra alors débrancher le 
capteur, l’ouvrir et disposer les interrupteurs du switch correctement avant de le remettre sous tension.

Active switch

• 

Régler l’hystérésis

L’hystérésis ne concerne que les modes front montant et front descendant.
En mode front montant, l’hystérésis permet au capteur de rester en alarme lorsque la mesure est compris entre le seuil et le seuil moins 
l’hystérésis.
     Ex : pour un seuil à 50% HR et une hystérésis à 10% HR, l’appareil sera toujours en alarme lorsque la mesure sera 
compris entre 50 et 40% HR.
En mode front descendant, l’hystérésis permet au capteur de rester en alarme lorsque la mesure est compris entre le seuil 
et le seuil plus l’hystérésis.
     Ex : pour un seuil à 100% HR et une hystérésis à 10% HR, l’appareil sera toujours en alarme lorsque la mesure sera 
compris entre 100 et 110% HR.
Le premier digit clignote, régler le appuyant plusieurs fois brièvement sur le bouton puis appuyer 3 secondes sur le 
bouton pour passer au digit suivant.
Une fois l’hystérésis réglée, appuyer 3 secondes le bouton pour valider et passer au réglage des temporisations.

• 

Régler la temporisation 1 et la temporisation 2 (600 secondes max)

- En mode front montant, la temporisation 1 correspond au laps de temps qui s’écoule avant que l’alarme ne soit enclenchée lorsque le 
seuil a été atteint.
La temporisation 2, quant à elle, correspondant au laps de temps avant que l’alarme ne s’arrête lorsque la mesure est inférieure au seuil 
moins l’hystérésis.
- En mode front descendant, la temporisation 1 correspond au laps de temps qui s’écoule avant que l’alarme ne soit enclenchée lorsque 
le seuil a été atteint. La temporisation 2, quant à elle, correspondant au laps de temps avant que l’alarme ne s’arrête lorsque la mesure est 
supérieure au seuil plus l’hystérésis. La procédure de réglage est la même que pour un front montant.
- En mode surveillance, l’appareil se met en alarme lorsque la mesure est inférieure au seuil bas et supérieure au seuil haut. La temporisa-
tion 1 correspond au laps de temps avant que l’alarme ne soit enclenchée lorsque la mesure est inférieure au seuil bas et supérieure au seuil 
haut. La temporisation 2 correspond au laps de temps avant que l’alarme ne s’arrête lorsque la mesure revient entre le seuil bas et le seuil 
haut. La procédure de réglage est la même que pour un front montant. Le réglage des temporisations est terminé, l’affichage de la mesure 
apparaît à nouveau.
Procédure de réglage : « Time 1 » pour la temporisation 1 s’affiche puis le temps en seconde. Le primer digit clignote, appuyer brièvement 
sur le bouton et faire défiler les chiffres. Appuyer plus de 3 secondes pour valider. Procéder ainsi jusqu’au dernier digit pour configurer la 
valeur de la temporisation 1 (de 0 à 600 s) et valider. « Time 2 » s’affiche puis le temps en seconde. Procéder de la même manière pour 
régler la temporisation 2.

1
2
3
4

S1 active switch

Reviews: