background image

PASO 22

Con un martillo, empuje una CUBIERTA DE EXCÉNTRICO (13P) 
sobre cada EXCÉNTRICO ESCONDIDO. 

PASO 21

Inserte un OJAL (7P) y la CUBIERTA DE OJAL (8P) dentro del 
agujero grande del PANEL SUPERIOR (E).

Para insertar los cajones dentro de la unidad, incline la parte 
delantera del cajón hacia abajo y deje que los rodillos del cajón 
caigan detrás de los rodillos de la unidad. Levante la parte 
delantera del cajón y deslícelo dentro de la unidad. 

Para insertar los cajones grandes dentro de la unidad, alinee las 
CORREDERAS DE EXTENSIÓN sujetadas al cajón con los RIELES 
DE EXTENSIÓN sujetados a la unidad y empuje el cajón dentro 
de la unidad hasta que el cajón está completamente insertado. El 
cajón mueve con difi cultad hasta que se inserte completamente 
dentro de la unidad, después deslizará fácilmente hacia dentro y 
hacia fuera.

PASO 19

Inserte un EXCÉNTRICO DE CORREDERA (10A) dentro de los 
LADOS DE PEQUEÑO CAJÓN (D18 y D19).

Fije las CORREDERAS DE CAJÓN (EE y FF) a los LADOS DE CAJÓN 
PEQUEÑO (D18 y D19). Utilice cuatro tornillos DORADOS de cabeza 
PERDIDA de 8 mm (3S) a través de los agujeros No. 1 y No. 3.

NOTA: Las CORREDERAS DE CAJÓN tienen la inscripción 
"DRAWER RIGHT" (derecha) y la inscripción "DRAWER LEFT" 
(izquierda) para identifi carlas fácilmente.

NOTA: La cabeza de tornillo del EXCÉNTRICO debe ser visible a 
través del agujero alargado de la CORREDERA.

Fije un TIRADOR (176K) a la CARA DE CAJÓN PEQUEÑO (W). 
Utilice dos TORNILLOS PLATEADOS PARA METAL de 13 mm (38S).

Repita este paso para el otro cajón pequeño.

PASO 20

Empuje un CORRIMIENTO DE ARCHIVERO (15B) sobre el LADO 
DERECHO DE CAJÓN GRANDE (D28).

Deslice las VARILLAS DE ARCHIVERO (7B) dentro del 
CORRIMIENTO DE ARCHIVERO (15B) sujetada al LADO 
DERECHO DE CAJÓN.

Deslice otro CORRIMIENTO DE ARCHIVERO (15B) sobre el otro 
extremo de las VARILLAS DE 

ARCHIVERO (7B) y presione este CORRIMIENTO DE ARCHIVERO 
sobre el LADO IZQUIERDO DE CAJÓN GRANDE (D29).

Repita este paso para el otro cajón grande

PASO 18

Inserte un EXCÉNTRICO DE CORREDERA (10A) dentro de los 
LADOS DE GRANDE CAJÓN (D28 y D29).

Fije las CORREDERAS DE CAJÓN (35MC) a los LADOS DE GRANDE 
CAJÓN (D28 y D29). Utilice cuatro tornillos DORADOS de cabeza 
PERDIDA de 8 mm (3S) a través de los agujeros No. 1 y No. 3.

NOTA: La cabeza de tornillo del EXCÉNTRICO debe ser visible a 
través del agujero alargado de la CORREDERA.

Fije un TIRADOR (176K) a la CARA DE CAJÓN GRANDE (R2). Utilice 
dos TORNILLOS PLATEADOS PARA METAL de 13 mm (38S).

Repita este paso para el otro cajón grande.

424127

www.sauder.com/services

Page 36

PASO 23

Para ajustar los cajones, afl oje el TORNILLO No. 3 de las 
CORREDERAS una cuarta vuelta y después gire la leva hacia la 
derecha o hacia la izquierda.  Observe que el cajón sube o baja 
al girar la leva. Levante las CORREDERAS para bajar el cajón. 
Levante las CORREDERAS para elevar el cajón. Al ajustar los 
cajones de esta manera, mejorará la alineación de la CARA DE 
CAJÓN una vez cerrada.  Apriete los TORNILLOS después de 
hacer los ajustes. 

NOTA: Por favor lea las páginas fi nales del folleto de instrucciones 
para información importante sobre la seguridad.

Esto completa el ensamblaje. Limpiar con un trapo húmedo. 
Seque con un paño.

Summary of Contents for Trestle 424127

Page 1: ...IS INSTRUCTION BOOKLET CONTAINS IMPORTANT SAFETY INFORMATION PLEASE READ AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE English pg 1 28 Fran ais pg 29 32 Espa ol pg 33 36 Lot 531986 08 16 19 Purchased ________________...

Page 2: ...ti cation Hardware Identi cation Assembly Steps Fran ais Espa ol Safety Warranty Hammer Not actual size No 2 Phillips Screwdriver Tip Shown Actual Size Skip the power trip This time 3 4 5 6 28 29 32 3...

Page 3: ...DRAWER SIDE 2 D19 SMALL LEFT DRAWER SIDE 2 D28 LARGE RIGHT DRAWER SIDE 2 D29 LARGE LEFT DRAWER SIDE 2 D66 SMALL DRAWER BACK 2 D151 LARGE DRAWER BACK 2 D954 DRAWER BOTTOM 4 E TOP 1 F BOTTOM 2 G SHELF 2...

Page 4: ...SLIDE CAM 8 PULL 4 176K CAM SCREW 18 8F CORD CLIP 4 9P GROMMET 1 7P HIDDEN CAM 42 1F CAM DOWEL 24 2F CC RIGHT CABINET RAIL 2 DD LEFT CABINET RAIL 2 FF LEFT DRAWER SLIDE 2 EE RIGHT DRAWER SLIDE 2 FILE...

Page 5: ...extra hardware with your unit 424127 www sauder com services Page 5 BLACK 1 1 8 PAN HEAD SCREW 16 9S SILVER 1 2 MACHINE SCREW 8 38S BLACK 9 16 LARGE HEAD SCREW 24 1S BLACK 1 7 8 FLAT HEAD SCREW 12 2S...

Page 6: ...emble your unit on a carpeted oor or on the empty carton to avoid scratching your unit or the oor To begin assembly push a SAUDER TWIST LOCK FASTENER 10F into the large holes in the BACKS H and J Do n...

Page 7: ...the HIDDEN CAMS in this step 24 used A x 2 B x 2 424127 www sauder com services Page 7 Push twenty four HIDDEN CAMS 1F into the ENDS A B C2 and D2 and LOWER BACKS I2 Then insert the metal end of a CAM...

Page 8: ...BOTTOMS F SHELVES G and LARGE BACK H Step 3 Do not tighten the HIDDEN CAMS in this step Arrow Arrow 1F Arrow 1F The arrow in the HIDDEN CAM must point toward the hole in the edge of the board Hole 18...

Page 9: ...SION RAILS 35MA as shown in the upper diagram below Be prepared the parts are greasy Fasten two EXTENSION RAILS 35MA to a LOWER END C2 and D2 Use four GOLD 5 16 FLAT HEAD SCREWS 3S through holes 1 and...

Page 10: ...Step 5 424127 www sauder com services Page 10 Turn eighteen CAM SCREWS 8F into the LEGS K2 L2 M2 N2 O2 and P2 8F 8F 18 used K2 K2 L2 L2 M2 N2 O2 P2...

Page 11: ...2 Use sixteen BLACK 1 1 8 PAN HEAD SCREWS 9S NOTE Start each SCREW a few turns before completely tightening any of them A A B B K2 K2 L2 L2 M2 N2 O2 P2 Surface with HIDDEN CAMS Surface with HIDDEN CAM...

Page 12: ...IDDEN CAMS must be completely tightened HIDDEN CAMS that are not completely tightened may loosen and parts may separate To completely tighten Arrow Maximum 210 degrees 424127 www sauder com services P...

Page 13: ...with HIDDEN CAMS Surface without HIDDEN CAMS Surface with HIDDEN CAMS Surface with HIDDEN CAMS 424127 www sauder com services Page 13 Fasten the SHELVES G to the LEGS K2 L2 M2 and O2 Tighten four HIDD...

Page 14: ...Arrow Minimum 190 degrees Maximum 210 degrees Open end of the EXTENSION RAIL Open end of the EXTENSION RAIL Surface with HIDDEN CAMS Surface with HIDDEN CAMS Fasten one of the LOWER ENDS C2 and D2 to...

Page 15: ...s step 2S Fasten the BOTTOMS F to the LOWER BACKS I2 and LOWER ENDS C2 and D2 Use eight BLACK 1 7 8 FLAT HEAD SCREWS 2S NOTE Start each SCREW a few turns before completely tightening any of them Faste...

Page 16: ...FLAT HEAD SCREW 4 used in this step 2S Finished edge Finished edge Fasten the LOWER ENDS C2 and D2 to the BOTTOMS F Use four BLACK 1 7 8 FLAT HEAD SCREWS 2S NOTE Start each SCREW a few turns before c...

Page 17: ...services Page 17 Step 12 F F G G The CAM SCREW should be here The CAM SCREW should be here The HIDDEN CAM should be here Fasten the LEGS K2 L2 N2 and P2 to the SHELVES G and BOTTOMS F Tighten eight HI...

Page 18: ...D SCREWS 1S NOTE Be sure the BRACKETS are even with the edges of the SKIRTS Fasten the SKIRTS Q to the BOTTOMS F Use twelve BLACK 9 16 LARGE HEAD SCREWS 1S Step 13 424127 www sauder com services Page...

Page 19: ...10 degrees Pro Tip Lift with your legs And you know your arms Carefully stand your unit upright Fasten the BACKS J to the UPPER ENDS A and B Tighten four HIDDEN CAMS Fasten the LARGE BACK H to the CEN...

Page 20: ...SCREWS 3S through holes 1 and 3 NOTE The CABINET RAILS are marked CABINET RIGHT and CABINET LEFT for easy identi cation Step 15 424127 www sauder com services Page 20 A A B B CC CC DD DD Roller end R...

Page 21: ...P E Step 16 A A B B E H J J Arrow Minimum 190 degrees Maximum 210 degrees 9P How to use the SAUDER TWIST LOCK FASTENER 1 Insert the dowel end of the FASTENER into the hole of the adjoining part NOTE T...

Page 22: ...lip into the slots Groove Be sure the DRAWER BOTTOM inserts into the DRAWER FRONT groove D28 D29 D954 D954 D28 D29 D151 D29 Un nished surface With the palm of your hand tap the DRAWER BOTTOM down into...

Page 23: ...rough the slotted hole in the SLIDE Fasten a PULL 176K to the LARGE DRAWER FRONT R2 Use two SILVER 1 2 MACHINE SCREW 38S Repeat this step for the other large drawer Step 18 424127 www sauder com servi...

Page 24: ...screw head in the CAM must be visible through the slotted hole in the SLIDE Fasten a PULL 176K to the SMALL DRAWER FRONT W Use two SILVER 1 2 MACHINE SCREW 38S Repeat this step for the other small dr...

Page 25: ...the FILE GLIDE 15B on the RIGHT DRAWER SIDE Slide another FILE GLIDE 15B onto the other end of the FILE RODS 7B then press this FILE GLIDE over the LARGE LEFT DRAWER SIDE D29 Repeat this step for the...

Page 26: ...e unit Lift the front of the drawer up and slide it into the unit To insert the large drawers into your unit line up the EXTENSION SLIDES on the drawer with the EXTENSION RAILS on the unit and push th...

Page 27: ...tly tap a CAM COVER 13P onto each HIDDEN CAM Step 22 424127 www sauder com services Page 27 13P To cover HIDDEN CAMS in the LARGE BACK H 20 lbs 20 lbs 25 lbs 25 lbs 5 lbs 70 lbs Almost time to celebra...

Page 28: ...RAWER FRONTS line up better when closed Tighten the SCREW when nished with adjustments NOTE Please read the back pages of the instruction booklet for important safety information This completes assemb...

Page 29: ...ces avant l assemblage REMARQUE CE MANUEL D INSTRUCTIONS CONTIENT D IMPORTANTES INFORMATIONS RELATIVES LA S CURIT LIRE ET CONSERVER POUR TOUTE R F RENCE FUTURE Bureau ministre tr teaux CC GLISSI RE D...

Page 30: ...UTTE DE SUIF 28 mm 9S REMARQUE Il est pr f rable de donner quelques tours de tournevis chaque VIS avant de les serrer toutes bloc TAPE 4 S parer les COULISSES D EXTENSION 35MC des GLISSI RES D EXTENSI...

Page 31: ...iliser quatre VIS T TE PLATE 40 mm NOIRES 30S REMARQUE S assurer que le FOND DE TIROIR D954 s encastre dans la rainure des ARRI RE DE GRAND TIROIR D151 R p ter cette tape pour les autres tiroirs TAPE...

Page 32: ...AND TIROIR D28 En ler les GUIDES POUR DOSSIERS 7B dans l ARMATURE POUR DOSSIERS 15B situ e sur le C T DROIT DE TIROIR En ler une autre ARMATURE POUR DOSSIERS 15B sur l autre extr mit des GUIDES POUR D...

Page 33: ...EN EL FUTURO LISTA DE PARTES ITEM DESCRIPCI N CANTIDAD CC RIEL DERECHO DE GABINETE 2 DD RIEL IZQUIERDO DE GABINETE 2 EE CORREDERA DERECHA DE CAJ N 2 FF CORREDERA IZQUIERDA DE CAJ N 2 JUEGO DE EXTENSI...

Page 34: ...eciocho BIELAS DE EXC NTRICO 8F dentro de las PATAS K2 L2 M2 N2 O2 et P2 PASO 4 Separe las CORREDERAS DE EXTENSI N 35MC de los RIELES DE EXTENSI N 35MA como se muestra en el diagrama superior Prep res...

Page 35: ...cabilla del SUJETADOR debe quedarse completamente insertado en el agujero de la parte adjunta cuando se enclava el SUJETADOR 2 Apriete el SUJETADOR lo m s apretado posible con un destornillador Phill...

Page 36: ...este paso para el otro caj n peque o PASO 20 Empuje un CORRIMIENTO DE ARCHIVERO 15B sobre el LADO DERECHO DE CAJ N GRANDE D28 Deslice las VARILLAS DE ARCHIVERO 7B dentro del CORRIMIENTO DE ARCHIVERO...

Page 37: ...t et avec prudence Une mauvaise utilisation peut tre l origine de risques d accident ou peut endommager le mobilier et les articles m nagers Lire attentivement le tableau suivant surveiller Danger ven...

Page 38: ...biliario que no est dise ado y provisto con ruedecitas La inclinaci n o rotura del mobiliario es posible si se mueve de manera inadecuada Lesi n f sica El mobiliario puede ser muy pesado Rotura de las...

Page 39: ...ut revendiqu ainsi qu une preuve d achat Les pi ces de rechange seront garanties uniquement pendant la p riode restante de la garantie originale SAUDER NE SERA EN AUCUN CAS RESPONSABLE de TOUT DOMMAGE...

Page 40: ...o hold true to his core values of innovation integrity servanthood and stewardship Sauder products are made with environmentally responsible materials and world class manufacturing processes Our 2 000...

Reviews: