background image

ES - 19

La siguiente tabla le servirá de referencia 

rápida para determinar la manera más 

eficaz de almacenar en el refrigerador los 

principales grupos de alimentos.

Alimento

Tiempo 

máximo de 

conservación

Cómo y dónde 

almacenarlos

Vegetales y 

frutas

1 semana

Cajón para 

vegetales 

Carne y 

pescado

2-3 días

Envolver en bolsas 

o film de plástico 

o guardar en un 

recipiente para 

carne y colocar en 

el estante de cristal.

Queso fresco

3-4 días

En su estante de 

puerta

Mantequilla y 

margarina

1 semana

En su estante de 

puerta

Productos 

embotellados, 

como leche y 

yogur

Hasta la fecha 

de caducidad 

recomendada 

por el productor

En su estante de 

puerta

Huevos

1 mes

En el estante para 

huevos

Alimentos 

cocinados

2 días

En cualquier estante

4.2 Compartimento del congelador

En condiciones de funcionamiento 

normales, establezca la temperatura del 

compartimento del congelador en -18 o 

-20 

o

C. 

•  El congelador se utiliza para almacenar 

alimentos congelados, congelar 

alimentos frescos y hacer cubitos de 

hielo.

•  Para congelar alimentos frescos, 

envolver y sellar los alimentos frescos 

adecuadamente, es decir, el envase 

debe ser hermético y no debe tener 

filtraciones. Son ideales las bolsas 

especiales para congeladores, las bolsas 

de polietileno con papel de aluminio y los 

recipientes de plástico.

•  No almacene alimentos frescos junto 

a alimentos congelados, ya que estos 

podrían descongelarse.

•  Antes de congelar alimentos frescos, 

divídalos en porciones que se puedan 

consumir de una sentada.

•  Los alimentos descongelados deben 

consumirse en un corto período de 

tiempo.

•  No coloque nunca alimentos calientes en 

el congelador, ya que descongelarán los 

alimentos congelados.

•  A la hora de almacenar alimentos, siga 

las instrucciones proporcionadas por el 

fabricante en el envase del alimento. Si 

un alimento no proporciona información 

en su envase, no debe almacenarse más 

de 3 meses tras la fecha de compra.

•  Al comprar alimentos congelados, 

asegúrese de que se hayan almacenado 

en condiciones adecuadas y que no se 

haya dañado el envase.

•  Los alimentos congelados deben 

transportarse en contenedores 

adecuados y colocarse en el congelador 

lo antes posible.

•  No compre alimentos congelados si el 

envase presenta indicios de humedad 

o está hinchado de forma anómala. 

Puede que se haya almacenado a 

una temperatura inadecuada y que el 

contenido se haya deteriorado. 

•  El tiempo de conservación de los 

alimentos congelados depende de la 

temperatura ambiental, la temperatura 

seleccionada en el termostato, la 

frecuencia con la que se abre la 

puerta, el tipo de alimento y el tiempo 

transcurrido para transportar el producto 

desde la tienda hasta el domicilio. Siga 

en todo momento las instrucciones 

impresas en el envase y no supere 

nunca el tiempo de conservación 

indicado.

•  En la etiqueta del aparato se muestra la 

cantidad máxima de alimentos frescos 

(en kg) que se puede congelar en un 

período de 24 horas.

•  Para aprovechar al máximo el espacio 

del congelador, use los estantes de 

cristal de la sección superior y media y el 

cajón inferior de la sección inferior.

Summary of Contents for 1-185B Series

Page 1: ......

Page 2: ...necesite para leer este Manual de usuario antes de usar el aparato y guárdelo por si tuviese que consultarlo más adelante Icono Tipo Significado ADVERTENCIA Riesgo de lesión grave o muerte RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA Riesgo de voltaje peligroso INCENDIO Advertencia Riesgo de incendio materiales inflamables PRECAUCIÓN Riesgo de lesiones o daños materiales IMPORTANTE NOTA Uso correcto del sistema ...

Page 3: ...mperatura del refrigerador 15 3 3 6 Ajustes de la temperatura del congelador 15 3 3 7 Función de alarma para la apertura de la puerta 16 3 4 Advertencias de ajustes de temperatura 16 3 5 Accesorios 17 3 5 1 Cubitera 17 3 5 2 Compartimento del congelador 17 3 5 3 Estante del enfriador 18 3 5 4 Indicador de frescura 18 4 ALMACENAMIENTO DE ALIMENTOS 19 4 1 Compartimento de refrigerador 19 4 2 Compart...

Page 4: ... nevera en los que se guardan alimentos salvo que sean del tipo recomendado por el fabricante ADVERTENCIA Evite dañar el circuito refrigerante ADVERTENCIA Para evitar que la inestabilidad del aparato dé lugar a algún tipo de peligro debe fijarse conforme a las instrucciones Si el aparato usa refrigerante de tipo R600a esta información se muestra en la etiqueta del refrigerador debe tener cuidado d...

Page 5: ...sas rústicas y habitaciones para clientes de hoteles moteles y otros entornos de tipo residencial Establecimientos de tipo Bed Breakfast Aplicaciones minoristas de catering y similares Para evitar peligros si la toma eléctrica no fuese compatible con el enchufe deberá cambiarla el fabricante un agente de servicio o una persona con una cualificación equivalente El cable de alimentación del refriger...

Page 6: ... que los niños realicen la limpieza o el mantenimiento del aparato no se espera que los niños muy pequeños 0 3 años usen los aparatos no se espera que los niños pequeños 3 8 años usen los aparatos de manera segura a menos que se les brinde supervisión continua los niños mayores 8 14 años y las personas vulnerables pueden usar los aparatos de manera segura después de que se les haya dado la supervi...

Page 7: ...s de drenaje accesibles Almacene la carne y el pescado crudos en recipientes adecuados en el frigorífico de modo que no estén en contacto con otros alimentos ni goteen sobre ellos Los compartimentos de dos estrellas para alimentos congelados son adecuados para almacenar alimentos pre congelados almacenar o hacer helados y hacer cubitos de hielo Los compartimentos de una dos y tres estrellas no son...

Page 8: ...El refrigerador congelador no se debe usar nunca en exteriores ni en un lugar en el que esté expuesto a la lluvia El aparato debe estar separado como mínimo 50 cm de cocinas hornos de gas y radiadores y 5 cm de hornos eléctricos Si coloca el refrigerador congelador junto a un congelador de baja temperatura debe estar separado de él al menos 2 cm para evitar que se forme humedad en la superficie ex...

Page 9: ...estros productos cumplen con las Directivas Decisiones y Normativas europeas pertinentes y con los requisitos enumerados en los estándares mencionados Desecho del antiguo aparato El símbolo que se muestra sobre el producto o su embalaje indica que este producto no se puede tratar como residuo doméstico En su lugar debe llevarse al punto de recogida pertinente para el reciclado de equipos eléctrico...

Page 10: ...dor 3 Ionizador 4 Estante del enfriador 5 Cubierta de cajón para fruta y verdura 6 Cajón para fruta y verdura 7 Cajón superior del congelador 8 Cajón intermedio del congelador 9 Cajón inferior del congelador 10 Patas de nivelación 11 Estantes de vidrio del congelador 12 Estante portabotellas 13 Estante de puerta regulable Estante de puerta 14 Estante de puerta 15 Huevera 16 Cubitera En algunos mod...

Page 11: ...mensiones El espacio requerido en el uso 2 H2 mm 2010 W2 mm 695 D2 mm 690 Espacio total requerido en el usoe 3 W3 mm 927 5 D3 mm 1243 5 Dimensiones generales 1 H1 mm 1860 W1 mm 595 D1 mm 650 W1 D1 W2 D2 W3 D3 H1 H2 ...

Page 12: ...s puntos del congelador Este aire frío distribuido de manera uniforme que llega incluso a los espacios que hay entre los estantes permite que los alimentos se congelen de manera correcta y homogénea Además no se formarán depósitos de escarcha En el compartimento del refrigerador habrá prácticamente la misma configuración que en el compartimento del congelador El aire emitido por el ventilador que ...

Page 13: ...a temperatura del compartimento del refrigerador También se pueden activar los modos súper frío y eco mediante este botón Botón de ajuste del congelador El botón de ajuste del congelador le permite modificar la temperatura del compartimento del congelador También se pueden activar los modos súper congelación y eco mediante este botón Alarma Sr La alarma Sr cambiará a rojo en caso de que ocurra alg...

Page 14: ...luces del panel de control estén apagadas reaparecerán en la pantalla los ajustes actuales del electrodoméstico para que pueda hacer cualquier cambio que desee Si no cancela el modo de ahorro de pantalla ni pulsa ninguna tecla durante 30 segundos el panel de control permanecerá apagado Para desactivar el modo ahorro de pantalla Para cancelar el modo de ahorro de pantalla en primer lugar pulse cual...

Page 15: ...igerarse alimentos rápidamente 3 3 7 Función de alarma para la apertura de la puerta Si la puerta del frigorífico se deja abierta durante más de 2 minutos el electrodoméstico comenzará a emitir un pitido 3 4 Advertencias de ajustes de temperatura En lo que a eficacia se refiere no se recomienda operar el aparato en entornos de temperaturas inferiores a los 10 C Cuando esté realizando un ajuste no ...

Page 16: ...a 43 C o 110 F y está equipado con la tecnología Freezer Shield que garantiza que no se descongelen los alimentos que haya en el congelador aunque la temperatura ambiental caiga hasta los 15 C De modo que puede instalar el aparato en una habitación sin calefacción sin tener que preocuparse porque se estropeen los alimentos congelados del congelador Cuando la temperatura ambiental vuelva a ser norm...

Page 17: ...friador se utiliza por lo general para guardar alimentos del tipo de pescado crudo alimentos ligeramente confitados arroz etc No coloque los alimentos que quiera congelar ni cubiteras para hacer cubitos de hielo en el compartimento del enfriador 3 5 4 Indicador de frescura Indicador de frescura Si el cajón para fruta y verdura está lleno el indicador de frescura ubicado en la parte frontal del caj...

Page 18: ...r las frutas que liberan gas etileno plátanos melocotones albaricoques etc No coloque vegetales húmedos en el refrigerador El tiempo de conservación de los alimentos depende de la calidad inicial del alimento y de si este disfrutó de un ciclo ininterrumpido de refrigeración antes de meterse en el refrigerador Para evitar la contaminación cruzada no almacene productos de carne con frutas o verduras...

Page 19: ... divídalos en porciones que se puedan consumir de una sentada Los alimentos descongelados deben consumirse en un corto período de tiempo No coloque nunca alimentos calientes en el congelador ya que descongelarán los alimentos congelados A la hora de almacenar alimentos siga las instrucciones proporcionadas por el fabricante en el envase del alimento Si un alimento no proporciona información en su ...

Page 20: ...as especias de platos cocinados anís basílica berros vinagre especias variadas jengibre ajo cebolla mostaza tomillo mejorana pimienta negra etc cambia y coge un sabor fuerte cuando se guardan durante mucho tiempo Por este motivo recomendamos añadir pequeñas cantidades de especias a los alimentos que vaya a congelar o añadir las especias que se desee tras descongelar los alimentos El tiempo de cons...

Page 21: ...ados magros lubina rodaballo lenguado 4 Pescados grasos atún verdel anjova anchoa 2 4 Mariscos Limpios y en una bolsa 4 6 Caviar En su envase o en un contenedor de aluminio o de plástico 2 3 Caracoles En agua salada o en un contenedor de aluminio o de plástico 3 NOTA La carne descongelada se debe cocinar como si fuese carne fresca Si no se cocina la carne tras haberla descongelado no debe volver a...

Page 22: ... 6 8 El envase original se puede utilizar para un almacenamiento de corta duración Para períodos más largos mantener envuelto en film Mantequilla y margarina En su envase 6 5 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Antes de realizar tareas de limpieza desconecte la unidad del suministro eléctrico No lave el aparato vertiendo agua sobre él No utilice jabones detergentes ni productos abrasivos para limpiar el apar...

Page 23: ...te y reubicación El embalaje original y la espuma se pueden conservar para volver a transportar el aparato opcional Sujete el aparato con un embalaje grueso bandas o cuerdas fuertes y siga las instrucciones de transporte que se suministran en el embalaje Cuando vaya a reubicar o transportar el aparato quite todas las piezas móviles estantes accesorios cajones para vegetales etc o fíjelas al aparat...

Page 24: ...bastante tiempo La puerta está bien cerrada Colocó algún plato o comida de forma que toque la parte trasera y evita esto la circulación de aire Ha llenado el refrigerador demasiado Hay suficiente espacio entre el refrigerador y las paredes La temperatura ambiente está entre las indicadas en el manual El refrigerador hace ruido El aparato puede hacer cualquiera de los siguientes ruidos durante su f...

Page 25: ...ción del compresor se activará después de interrupciones bruscas de energía o tras desenchufar el aparato ello se debe a que el gas de circuito de refrigeración no se ha estabilizado todavía No se debe preocupar ya que el refrigerador empezará a funcionar solo tras 5 minutos Desenchufe el refrigerador si no lo va a utilizar durante un período prolongado de tiempo por ejemplo durante las vacaciones...

Page 26: ...sabor 5 Evite dejar las puertas abiertas durante mucho tiempo así como abrirlas muy a menudo ya que de lo contrario entrará aire caliente en el aparato y hará que el compresor tenga que trabajar a menudo de manera innecesaria 6 Mantenga cerradas las cubiertas de los distintos compartimentos de temperatura como el cajón para fruta y verdura y el enfriador 7 La junta de estanqueidad de la puerta deb...

Page 27: ...cante para cualquier otra información adicional incluyendo los planos de carga 11 INFORMACIÓN PARA EL USUARIO Utilice siempre recambios originales Cuando comunique con nuestro Centro de Servicio Autorizado asegúrese de tener los siguientes datos Modelo Número de serie e Índice de servicio La información puede encontrarla en la placa de características Sujeto a cambios sin previo aviso Los recambio...

Page 28: ...tenance of your appliance Please take the time to read this user manual before using your appliance and keep this book for future reference Icon Type Meaning WARNING Serious injury or death risk RISK OF ELECTRIC SHOCK Dangerous voltage risk FIRE Warning Risk of fire flammable materials CAUTION Injury or property damage risk IMPORTANT Operating the system correctly ...

Page 29: ...r Mode 40 3 3 5 Cooler Temperature Settings 41 3 3 6 Freezer Temperature Settings 41 3 3 7 Door Open Alarm Function 41 3 4 Temperature Adjustment Warnings 41 3 5 Accessories 42 3 5 1 Ice Tray 42 3 5 2 The Freezer Box 42 3 5 3 The Chiller Shelf 42 3 5 4 The Fresh Dial 43 4 FOOD STORAGE 43 4 1 Refrigerator Compartment 43 4 2 Freezer Compartment 44 5 CLEANING AND MAINTENANCE 47 5 1 Defrosting 48 6 SH...

Page 30: ...mended by the manufacturer WARNING Do not damage the refrigerant circuit WARNING When positioning the appliance ensure the supply cord is not trapped or damaged WARNING Do not locate multiple portable socket outlets or portable power supplies at the rear of the appliance WARNING In order to avoid any hazards resulting from the instability of the appliance it must be fixed in accordance with the in...

Page 31: ...applications such as staff kitchen areas in shops offices and other working environments farm houses and by clients in hotels motels and other residential type environments bed and breakfast type environments catering and similar non retail applications If the socket does not match the refrigerator plug it must be replaced by the manufacturer a service agent or similarly qualified persons in order...

Page 32: ...ted to perform cleaning or user maintenance of the appliance very young children 0 3 years old are not expected to use appliances young children 3 8 years old are not expected to use appliances safely unless continuous supervision is given older children 8 14 years old and vulnerable people can use appliances safely after they have been given appropriate supervision or instruction concerning use o...

Page 33: ...Store raw meat and fish in suitable containers in the refrigerator so that it is not in contact with or drip onto other food Two star frozen food compartments are suitable for storing pre frozen food storing or making ice cream and making ice cubes One two and three star compartments are not suitable for the freezing of fresh food If the refrigerating appliance is left empty for long periods switc...

Page 34: ...on the outer surface Do not cover the body or top of fridge freezer with lace This will affect the performance of your fridge freezer Clearance of at least 150 mm is required at the top of your appliance Do not place anything on top of your appliance Do not place heavy items on the appliance Clean the appliance thoroughly before use see Cleaning and Maintenance Before using your fridge freezer wip...

Page 35: ...health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this product please contact your local city office your household waste disposal service or the shop where you purchased the product Packaging and the Environment Packaging materials protect your machine from damage that may occur during transportation The packagi...

Page 36: ...reezer upper basket 8 Freezer midle basket 9 Freezer bottom basket 10 Levelling feet 11 Freezer glass shelves 12 Bottle shelf 13 Adjustable door shelf door shelf 14 Door shelf 15 Egg holder 16 Ice box tray In some models General notes Fresh Food Compartment Fridge Most efficient use of energy is ensured in the configuration with the drawers in the bottom part of the appliance and shelves evenly di...

Page 37: ...37 2 1 Dimensions Space required in use 2 H2 mm 2010 W2 mm 695 D2 mm 690 Overall space required in use 3 W3 mm 927 5 D3 mm 1243 5 Overall dimensions 1 H1 mm 1860 W1 mm 595 D1 mm 650 W1 D1 W2 D2 W3 D3 H1 H2 ...

Page 38: ...tor compartment is cooled while passing through the gap behind the air duct At the same time the air is blown out through the holes in the air duct evenly spreading cool air throughout the refrigerator compartment There is no air passage between the freezer and refrigerator compartments therefore preventing the mixing of odours As a result your fridge with new generation cooling technology provide...

Page 39: ...sh the freezer set button until the super freez symbol illuminates The buzzer will sound twice and the mode will be set During Super Freeze Mode Super freez mode can be cancelled in the same way it is selected 3 3 3 Activating Economy Mode Cooler compartment Press the cooler set button until the economy symbol illumintes If no button is pressed for 1 second the mode will be set and the buzzer will...

Page 40: ... to freeze food in a short period of time Freezer Compartment Cooler Compartment Remarks 16 o C 18 o C 20 o C 22 o C or 24 o C 2 o C These temperature settings must be used when the environmental temperature is high or if you think the refrigerator compartment is not cool enough becuse the door is being opened frequently 16 o C 18 o C 20 o C 22 o C or 24 o C Super Super Cool mode Must be used when...

Page 41: ...and is powered with Freezer Shield technology which ensures that the frozen food in the freezer will not defrost even if the ambient temperature falls as low as 15 C So you may then install your appliance in an unheated room without having to worry about frozen food in the freezer being spoilt When the ambient temperature returns to normal you may continue using the appliance as usual 3 5 Accessor...

Page 42: ...r Frost tends to concentrate in the coldest parts of the evaporating liquid and in time your appliance will require more frequent defrosting Never place warm food in the refrigerator Warm food should be allowed to cool at room temperature and should be arranged to ensure adequate air circulation in the refrigerator compartment Make sure no items are in direct contact with the rear wall of the appl...

Page 43: ...ore Vegetables and fruits 1 week Vegetable bin Meat and fish 2 3 days Wrap in plastic foil bags or in a meat container and store on the glass shelf Food Maximum storage time How and where to store Fresh cheese 3 4 days On the designated door shelf Butter and margarine 1 week On the designated door shelf Bottled products e g milk and yoghurt Until the expiry date recommended by the producer On the ...

Page 44: ...ast freezing shelf to freeze home cooking and any other food which needs to be frozen quickly more quickly because of the freezing shelf s greater freezing power Fast freezing shelf is the bottom drawer of the freezer compartment NOTE If you attempt to open the freezer door immediately after closing it you will find that it will not open easily This is normal Once equilibrium has been reached the ...

Page 45: ... Bluefish Anchovy 2 4 Shellfish Clean and in a bag 4 6 Caviar In its packaging or in an aluminium or plastic container 2 3 Snails In salty water or in an aluminium or plastic container 3 NOTE Thawed frozen meat should be cooked as fresh meat If the meat is not cooked after defrosting it must not be re frozen Vegetables and Fruits Preparation Maximum storage time months String beans and beans Wash ...

Page 46: ...ed for short term storage Keep wrapped in foil for longer periods Butter margarine In its packaging 6 5 CLEANING AND MAINTENANCE Disconnect the unit from the power supply before cleaning Do not wash your appliance by pouring water on it Do not use abrasive products detergents or soaps for cleaning the appliance After washing rinse with clean water and dry carefully When you have finished cleaning ...

Page 47: ...TIONING 6 1 Transportation and Changing Positioning The original packaging and foam may be kept for re transportation optional Fasten your appliance with thick packaging bands or strong cords and follow the instructions for transportation on the packaging Remove all movable parts shelves accessories vegetable bins and so on or fix them into the appliance against shocks using bands when re position...

Page 48: ...isily The following noises can be heard during normal operation of the appliance Cracking ice cracking noise occurs During automatic defrosting When the appliance is cooled or warmed due to expansion of appliance material Clicking noise occurs When the thermostat switches the compressor on off Motor noise Indicates the compressor is operating normally The compressor may cause more noise for a shor...

Page 49: ...at the manufacturer and the dealer will not be responsible for any repair or failure within the guarantee period 8 TIPS FOR SAVING ENERGY 1 Install the appliance in a cool well ventilated room but not in direct sunlight and not near a heat source such as a radiator or oven otherwise an insulating plate should be used 2 Allow warm food and drinks to cool before placing them inside the appliance 3 P...

Page 50: ...with this appliance It is also possible to find the same information in EPREL using the link https eprel ec europa eu and the model name and product number that you find on the rating plate of the appliance See the link www theenergylabel eu for detailed information about the energy label 10 INFORMATION FOR TEST INSTITUTES Appliance for any EcoDesign verification shall be compliant with EN 62552 V...

Page 51: ...e following data available Model Serial Number and Service Index The information can be found on the rating plate Subject to change without notice The original spare parts for some specific components are available for a minimum of 7 or 10 years based on the type of component from the placing on the market of the last unit of the model ...

Page 52: ...52333474 ...

Reviews: