manualshive.com logo in svg

Saturn ST-EK8432, Manual

Share
Download
Saturn ST-EK8432 Manual Download Page 6

 

5 

•

 

Ы

Ы

Ы

Ы

Ы

Ы

Ы

йЫ

Ы

-

Ы

Ы

Ы

йЫ

 

•

 

Ы

Ы

Ы

Ы

Ы

Ы

Ы

Ы

Ы

Ы

йЫ

 

•

 

Ы

Ы

Ы

Ы

йЫ

 

•

 

Ы

Ы –

 

оЫ

й

 

Ы

Ы

Ы

Ы

Ы

Ы

й

 

 

Ы

Ы

Ы

Ы

 

•

 

Ы

Ы

Ы

Ы

йЫ

 

•

 

Ы

Ы

Ы

Ы

Ы

Ы

Ы

Ы Ы

Ы

йЫ

 

•

 

Ы

Ы

Ы

зЫ

Ы

Ы

Ы Ы

Ы

йЫ

 

•

 

зЫ

Ы

Ы

Ы

Ы

йЫ

 

•

 

Ы

Ы Ы

Ы

Ы

Ы

Ы

Ы Ы

Ы

Ы

Ы

Ы

йЫ

 

 

Ы

Ы

 

Ы

Ы

Ы

-

Ы

Ы

Ы Ы

Ы

йЫ

 

мйЫ

Ы

Ы

Ы

зЫ

Ы

й

 

нйЫ

Ы

Ы

йЫ

Ы

Ы

Ы

Ы

Ы

зЫ

Ы

Ы

Ы

Ы

Ы

йЫ

Ы

Ы

Ы

Ы

Ы

Ы

йЫ

 

ойЫ

Ы

Ы Ы

Ы

Ы

йЫ

 

пйЫ

Ы

йЫ

-

зЫ

Ы

Ы

зЫ

Ы

Ы

Ы

зЫ

Ы Ы

й

 

рйЫ

Ы

зЫ

Ы

Ы

 

йЫ

Ы

Ы

йЫ

Ы

зЫ

Ы

Ы

йЫ

 

сйЫ

Ы

Ы

зЫ

Ы

Ы

йЫ

 

тйЫ

Ы

Ы

Ы

Ы

Ы

йЫ

зЫ

Ы

Ы

Ы

зЫ

Ы

Ы

Ы

Ы

Ы Ы

йЫ

 

 

 

•

 

Ы

Ы

Ы

Ы Ы

йЫ

 

•

 

Ы

Ы

Ы

-

Ы

Ы

Ы

йЫ

Ы

Ы

Ы

Ы

Ы

йЫ

 

•

 

Ы

Ы

Ы

Ы

йЫ

 

 

 

 

•Ы

Ы

Ы

Ы

Ы

Ы

Ы

Ы

Ы

зЫ

-

Ы

Ы

Ы

Ы

Ы

Ы

Ы Ы

Ы

Ы

Ы

зЫ

Ы

Ы

Ы

Ы

Ы

Ы

Ы

Ы

Ы

Ы

Ы

Ы

зЫ

Ы Ы

Ы

-

йЫ

Ы

Ы

Ы

Ы

Ы Ы

Ы

Ы мпЫ

й

 

•Ы

Ы

Ы

Ы

Ы

-

Ы

Ы

Ы Ы

зЫЫ

Ы

Ы Ы

Ы Ы

йЫ

 

•Ы

Ы

Ы

Ы

Ы

Ы

Ы

Ы

Ы

Ы

Ы

Ы

з

 

Ы

Ы

Ы

Ы

й

 

 

Ы

 

хЫ

 

         1850-22

ллЫ

 

хЫ

 

 

220-

нплЫ

 

хЫ

 

 

рлЫ

 

Ы

хЫ

 

 

8,4   

:   

 

1.

тЫ

 

Ы

х

 

 

мзлсЫ

 

Ы

х

 

 

1,14 

 

 

 

 

 

1 

Ы

Ы

 

Ы

Ы

 

1 

 

 

 

1 

 

Ы

Ы

йЫ

 

Ы

Ы

Ы

Ы

Ы

Ы

ЬЫ

зЫ

Ы

Ы

хЫ

Ы

Ы

Ы

Ы

Ы

Ы

Ы

Ы

й

 

 

Ы

Ы

Ы

Ы

Ы

Ы

Ы

Ы

Ы

Ы Ы

Ы

й

 

 
 

Summary of Contents for ST-EK8432

Page 1: ......

Page 2: ...ST K8432 ELECTRIC KETTLE ELEKTRINIS VIRDULYS ELEKTRISK T JKANNA VEEKEETJA CZAJNIK ELEKTRYCZNY CEAINIC ELECTRIC ...

Page 3: ......

Page 4: ...d person Keep the device and the cable away from heat direct sunlight moisture sharp edges and such like Never use the device unsupervised Switch off the device whenever you are not using it even if this is only for a moment Use only original accessories Do not use the device outdoors Under no circumstances must the device be placed in water or other liquid or come into contact with such Do not us...

Page 5: ...acity 1 7 L Net weight 1 06 kg Gross weight 1 14 kg Set ELECTRIC KETTLE 1 INSTRUCTION MANUAL WITH WARRANTY BOOK 1 PACKAGE 1 ENVIRONMENT FRIENDLY DISPOSAL You can help protect the environment Please remember to respect the local regulations hand in the non working electrical equipment to an appropriate waste disposal center The manufacturer reserves the right to change the specification and design ...

Page 6: ... йЫ зЫ Ы Ы зЫ Ы Ы Ы зЫ Ы Ы й рйЫ Ы зЫ Ы Ы йЫ Ы Ы йЫ Ы зЫ Ы Ы йЫ сйЫ Ы Ы зЫ Ы Ы йЫ тйЫ Ы Ы Ы Ы Ы йЫ зЫ Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы йЫ Ы Ы Ы Ы Ы йЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы йЫ Ы Ы Ы Ы Ы йЫ Ы Ы Ы Ы йЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы йЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы мпЫ й Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫЫ Ы Ы Ы Ы Ы йЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы з Ы Ы Ы Ы й Ы хЫ 1850 22ллЫ хЫ 220 нплЫ хЫ рлЫ Ы хЫ 8 4 1 т...

Page 7: ... Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы зЫ Ы Ы Ы й й Ы Ы Ы Ы ЬЫ Ы зЫ Ы Ы Ы Ы й Ы Ы Ы й Ы Ы Ы Ы й Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы йЫ Ы Ы Ы Ы й Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы йЫ Ы Ы Ы Ы й Ы Ы оЫ й Ы Ы Ы Ы Ы Ы й Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы й Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы й Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы й зЫ Ы Ы Ы й Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы й Ы Ы Ы Ы Ы Ы в Ы Ы Ы й мйЫ Ы Ы Ы зЫ Ы й нйЫ Ы Ы йЫ Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы йЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы й ойЫ Ы Ы Ы Ы Ы й пйЫ Ы в йЫ зЫ Ы Ы зЫ Ы Ы Ы...

Page 8: ...Ы prĀdedĀntЫ nĀudotiЫ prietĀis зЫ d miĀiЫ persĖĀityĖiteЫ ši Ы nĀudojimoЫinstruĖcij йЫ IšsĀuĒoĖiteЫ nĀudojimoЫ instruĖcij зЫ ĒĀrĀntin Ы tĀėon зЫ ĖĀsosЫ ЦeĖ ЫirЫpĀĖuot й ŠisЫ prietĀisas skirtas naudoti tik buityje Visada ištraukite elektros laido šakut Ы išЫ elektros lizdo kai nenaudojate prietaiso kai tvirtinate aksesuarus valote prietais Ы arba prietaisas netinkamai dirba PriešЫ tai išjunkite prie...

Page 9: ...dĀrytĀsйЫ Valymas PriešЫ vĀėydĀmiЫ ĀtjunĖiteЫ prietĀis ЫnuoЫeėeĖtrosЫtinĖėoйЫ PrietĀisoЫ išoreiЫ nuvĀėytiЫ nĀudoĖiteЫ šieĖЫ tieĖЫ suviėĒint Ы sĖudur ė йЫ NenĀudoĖiteЫ ĀārĀzyvini Ы medžiĀĒ ЫĀrāĀЫtirpiĖėi йЫ Reguliariai nuvalykite nuos dĀsЫnuoЫfiėtroйЫ Aplinkosauga Utilizacija і sЫĒĀėiteЫpĀd tiЫ sĀuĒotiЫĀpėinĖ Ь PrĀšomeЫėĀiĖytisЫvietini Ы taisyĖėi хЫpriduoĖiteЫ neveiĖiĀnЦi ЫeėeĖtrosЫ rĀnĒ Ы ЫĀtitinĖ...

Page 10: ...ЫЫ densЫ ė menimЫ Ы t jĖĀnn Ы j ā tЫ stĀrpЫ minim ėĀiЫ unЫ mĀĖsim ėĀiЫ nor d mйЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Izsė dzietЫ ier ciЫ pirmsЫ t sЫ ĀtvienošĀnĀsЫ noЫ str vĀsЫ pĀvedesЫ avota P rėiecinietiesзЫ ĖĀЫ t jĖĀnnĀsЫ v ĖsЫirЫstĀāiėiЫĀizv rtsйЫ іĀЫuzЫier cesЫnoĖ stЫmitrumsЫ vĀiЫ citsЫ š dumsЫ nosėĀuĖietЫ pĀmĀtiЫ unЫ rpus joЫier cesЫdĀ uйЫ Pirm ЫėietošĀnĀЫ PirmsЫ pirm sЫ ėietošĀnĀsЫ dĀžĀsЫ reizesЫ uzv rietЫЫ...

Page 11: ...Ы tõmmĀĖeЫ seĀdetЫ stepsėistзЫ mitte toitejuhtmest ÄrĒeЫ jätĖeЫ töötĀvĀtЫ seĀdetЫ iėmĀЫ järeėevĀėvetĀйЫ VĀėidesЫ seĀdmeėeЫ asukohta paigutage ta sellisesse ĖoētĀзЫ ĖusЫ ėĀpsedЫ seĀdetЫ Ėätte ei sĀĀĖsйЫ іäėĒiĒeзЫ etЫ toitejuēeЫ eiЫ ripuĖsЫ laualt alla Kontrollige pidevalt seadet ja toitejuēetЫ võimĀėiĖeЫ riĖeteЫ osĀsйЫ ÜĖsĖõiĖЫ miėėisteЫ riĖeteЫ iėmnemiseėЫ onЫ seĀdmeЫ ĖĀsutĀmineЫ ĖeeėĀtudйЫ ÄrĒeЫ ...

Page 12: ...E ISELOOMUSTUS Võimsus 1850 2200 W Pinge 220 240 V Sagedus 50 Hz Voolutugevus 8 4 Mahutavus 1 7 l Netokaal 1 06 kg Brutokaal 1 14 kg KOMPLEKTIS VEEKEETJA 1 KASUTUSJUHEND 1 GARANTIIKAARDIGA PAKEND 1 KESKKONNAOHUTUS UTILISEERIMINE TeЫvõiteЫĀidĀtĀЫĖĀistĀЫteidЫ ümbritsevat keskkonda PĀėunЫ järĒiĒeЫ ĖoēĀėiĖĖeЫ eeskirju andke mittetöötĀv elektriline seade vastavasse jäätmeĖäitėusĖesĖusesseй TootjĀЫ jätĀ...

Page 13: ...NieЫ u ywĀjЫ urz dzeniĀЫ niezĒodnieЫ zЫ jego przeznaczeniem іe ėiЫ czĀjniĖЫ ā dzieЫ przepełnionyзЫ wrz teĖЫ mo eЫ wyėewĀФЫ si Ы nĀЫ zewn trzйЫ NieЫu ywĀjЫpozĀЫpomieszczeniemй NieЫwėewĀjЫdoЫ rodĖĀЫniczeĒoЫoprŪczЫ wody OĖresЫ u ytĖowĀniĀЫ 3 lata Przed wprowĀdzeniemЫ oĖresЫ trwĀło ciЫ nieЫ jest ograniczony PierwsīeЫu Īcie PrzedЫ pierwszymЫ u yciemЫ zĀĒotujЫ wod зЫ wyėejЫ j Ы iЫ powtŪrzЫ czynno ФЫ jes...

Page 14: ...nnymiЫ odpadami grozi kara grzywny Ustawa zЫdniĀЫнфйлтйнллрЫoЫzu ytymЫsprz cieЫ elektrycznym i elektronicznym To urz dzenieЫ oznakowane jest specjalnym symbolem odzysku Po oĖresieЫ u ytĖowĀniĀЫ trzeāĀЫ jeЫ zwrŪciФЫ doЫodpowiednieĒoЫpunĖtuЫzāiŪrĖiЫiЫnieЫ woėnoЫ umieszczĀФЫ ĒoЫ rĀzemЫ zЫ nieposortowanymi odpadami Takie dziĀłĀniĀЫ przynios Ы Ėorzy ciЫ dėĀЫ rodowisĖĀйЫ InformĀcjiЫ oЫ ĀdresĀcēЫ punktŪw...

Page 15: ...n unul rece poate provoca condensarea vaporilor in interioruėЫ ĀpĀrĀtuėuiЫ iЫ eventuĀėeЫ defectiuni la pornirea acestuia Se recomĀndĀЫ sĀЫ ėĀsĀ iЫ ĀpĀrĀtuėЫ ėĀЫ temperatura camerei timp de cel putinЫмзрЫoreЫînĀinteЫdeЫpornireйЫInЫ cazul in care aparatul a fost transportat nu l porniti decat dupa cel putin 1 5 ore M SURIЫяEЫSIżURьN ÎnĀinteЫs Ыîncepe iЫs ЫutiėizĀ iЫ ĀpĀrĀtuėЫ citi iЫ toĀteЫ instruc ...

Page 16: ... fara aditivi Filtrul poate fi indepartat pentru curatare Atentie acest aparat nu este destinat utiėiz riiЫ deЫ c treЫ persoĀneЫ cuЫ cĀpĀcit iЫ fiziceзЫ senzoriĀėeЫ sĀuЫ mentale reduse sau de catre persoĀneЫ ėipsiteЫ deЫ experien Ы ТiЫ cunoТtin eзЫ dĀc Ы nuЫ suntЫ supravegheate sau nu au primit instruc iuniЫ despreЫ cumЫ s Ы utiėizezeЫ aparatul deЫ oЫ persoĀn Ы responsĀāiė Ы pentru siguranta lor N...

Page 17: ...Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы 3 Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы 1 Ы зЫ Ы Ы 2 Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы 3 Ы Ы Ы Ы 4 Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы 5 Ы Ы Ы Ы 1 Ы Ы Ы Ы Ы 6 Ы Ы зЫ Ы Ы Ы 7 Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы ...

Page 18: ... Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы мпЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы 1850 22ллЫ Ы Ы 220 24лЫ Ы Ы рлЫ Ы 1 06 1 14 1 Ы Ы Ы Ы Ы 1 1 Ы йЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ь Ы Ы Ы хЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы й Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы ...

Page 19: ...18 INTERNATIONAL MANUFACTURER S АARRANTВ MEГINÁRODNÍ ГÁRUKA TARPTAUTINAI GARANTINIAI SIPAREIGOJIMAI STARPTAUTISK S GARANTIJAS SAIST BAS RAHVUSVAHELISED GARANTIIKOHUSTUSED ...

Page 20: ...oduct has external mechanical damage or damage caused by penetration of the liquid inside dust insects and other foreign objects 5 The product has damages caused by non observance of the rules of power supply from batteries mains or accumulators 6 The product was exposed to opening repair or modification of design by the persons unauthorized to repair independent cleaning of internal mechanisms et...

Page 21: ...eníзЫvyvolanáЫtímзže se dovnit Ы dostala tekutina prach hmyz a jinéЫcizíЫp edm ty 5 VВrobek máЫpoškozeníзkteráЫjsou vyvolanáЫnespln ním pravidel napájeníЫod bateriíзsít Ы nebo akumulátor й 6 VВrobek rozebírali opravovali nebo m nili jeho konstrukci lidéзЫ kte íЫ nebyli zplnomocn ni k oprav зЫbylo provedeno samostatnéЫЦišt níЫvnit ních mechanizm Ыa pod 7 VВrobek máЫ p irozenéЫ opot ebov áníЫ díl Ы ...

Page 22: ...зЫ Ы Ы Ы Ы дй пйЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ ЫЫЫ Ы Ы зЫ зЫ Ы Ы йЫ Ы й 5 Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы й сйЫ Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы цЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы й й тйЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы й й уйЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы й фйЫ Ы Ы зЫ Ы Ы Ы г дЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы й млйЫ Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы г зЫ зЫ зЫ зЫ зЫ зЫ зЫ зЫ зЫ зЫ зЫ зЫ зЫ зЫ Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы й йдй ммйЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы йЫЫЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы SĀturnЫHomeЫьppė...

Page 23: ...уЫ Ы 8 927 565 11 56 йЫ зЫ йЫ зЫон Ы Ы Ы Ы 8 927 552 47 21 8 937 122 13 99 йЫ зЫ йЫ зЫпЫ Ы 8 39151 5 90 94 8 983 158 21 94 йЫ зЫ йЫ зЫммо Ы 8 3852 63 94 02 йЫ зЫ йЫ зЫ йммп 8 3852 20 25 52 8 3852 69 60 09 йЫ зЫ йЫ зЫфзЫ йнр Ы Ы й й 8 905 425 604 73 йЫ зЫ йЫ зЫот Ы Ы Ы 8 8635 47 47 72 8 8635 47 47 72 йЫ зЫ йЫ зЫтф зЫнЫ й Ы 8 980 521 76 16 йЫ зЫ йЫ зЫсо Ы Ы 8 86155 3 11 00 8 918 980 64 75 йЫ зЫ йЫ з...

Page 24: ...Ы Ы Ы 8 927 521 52 00 Ы йзЫ йЫ зЫ йЫ йЫ зЫон Ы Ы Ы Ы 8 937 722 68 12 Ы йзЫ й зЫ йЫ зЫмру Ы Ы Ы Ы 8 937 730 66 03 Ы йзЫ йЫ Ы Ы Ы Ы 8 904 404 14 55 йЫ зЫ Ы йзЫ йЫ зЫ 12 15 Ы Master 8 928 126 63 66 йЫ зЫ йЫ зЫммл XЫ 8 961 41 001 71 8 918 500 54 99 Ы йзЫ йЫ зЫм Ы 8 8172 52 72 51 йЫ зЫ йЫ йЫ зЫпс Ы 8 473 260 09 08 8 473 240 57 73 йЫ зЫ йЫ зЫ йЫмн 15 Ы 8 920 436 08 52 8 960 131 17 99 й зЫ йЫ змо Ы 8 388...

Page 25: ...59 4 06 42 йЫ зЫ йЫ зЫпркс Ы 8 4932 335185 8 4932 335236 йЫ зЫ йЫ Ы тЫг Ы д Ынс 8 86545 2 74 74 йЫ зЫ йЫ зЫп Ы 8 3412 30 79 79 8 3412 30 83 07 йЫ зЫ йЫ йЫ зЫтс Ы 8 3412 78 76 85 8 3412 78 06 64 йЫ зЫ йЫ зЫткмзЫ Ы 301 307 8 3412 44 60 40 8 3412 44 60 67 йЫ зЫ йЫ ЫЫ зЫнп Ы 8 8362 24 11 24 8 8362 25 55 40 йЫ зЫ йЫ зЫнп Ы Ы 8 3952 42 55 76 8 3952 78 15 83 йЫ зЫ йЫ зЫрс Ы 8 3952 28 74 50 8 3952 76 71 7...

Page 26: ...Ы з йЫ зЫо 8 861 267 50 88 йЫ зЫ йЫ Ы зЫ млозЫ йрр 8 861 222 64 13 8 861 222 85 55 8 905 408 08 38 йЫ зЫ йЫ зЫмс Ы 8 861 235 49 68 йЫ зЫ йЫ зЫм 1 8 918 102 00 10 8 961 501 92 22 Ы зЫ йЫ зЫ йЫ зЫмлсЫ Ы Ы 8 86156 3 40 40 8 918 990 35 04 Ы зЫ йЫ зЫ йЫ зЫммс Ы Ы й й 8 86164 7 01 22 Ы зЫ йЫ зЫ йЫ зЫртЫ Ы 8 86145 3 78 74 Ы зЫ йЫ зЫ йЫ зЫнр Ы 8 86164 65 4 95 8 918 355 81 70 Ы зЫ йЫ зЫ йЫ зЫм Ы Ы й й 8 86...

Page 27: ...86385 2 33 26 8 960 458 07 11 йЫ зЫ йЫ зЫфЫ XЫ 8 909 401 35 21 йЫ зЫ Ы Ы зЫоЫг й йЫ д ЫЫ Ы 8 495 721 30 70 8 499 168 05 19 8 499 168 47 15 йЫ Ы зЫ йЫ зЫнлЫголклрд Ы Ы 8 8552 359002 8 8522 359042 йЫ Ы зЫ йЫ зЫмрпЫгрнкнуд Ы VIP SERVIS 8 8552 99 91 45 йЫ зЫ йЫ зЫнп Ы 8 8662 42 04 30 8 8662 42 12 21 йЫ зЫ йЫ зЫрр Ы 8 86554 5 59 77 8 86554 3 67 57 йЫ зЫ йЫ зЫмл Ы 8 34783 3 43 44 йЫ зЫ йЫ зЫфЫг йЫ Ы д 8...

Page 28: ... зЫмол Ы 8 3812 36 42 02 йЫ зЫ йЫ зЫнр ж 8 3537 37 23 83 йЫ зЫ йЫ зЫмм Ы 8 3537 35 79 93 8 3537 20 60 70 йЫ зЫ йЫ зЫмм Ы 8 3537 35 79 93 8 987 796 00 19 йЫ зЫЫ йЫ зЫозЫ йЫ Ы 8 342 221 40 99 йЫ зЫ йЫ зЫмфзЫ йЫм Ы 8 342 240 88 88 8 342 205 57 88 йЫ з йЫ зЫмм Ы 8 342 240 93 35 8 342 240 93 24 йЫ зЫ йЫ зЫмм 8 8142 78 06 93 8 8142 70 65 48 йЫ зЫ йЫ зЫ39 5 Ы Ы й й 8 3846 69 33 00 йЫ зЫ йЫ зЫмм Ы Ы Ы 8 8...

Page 29: ...8 846 990 37 51 8 846 240 98 17 йЫ зЫ йЫ зЫмпф Ы 846 979 9 979 йЫ e зЫ йЫ Ы зЫмфт Ы Ы XXI 8 812 600 11 97 йЫ e зЫ йЫ зЫпм Ы 8 812 325 36 56 8 812 325 36 57 йЫ e зЫ й зЫммзЫос зЫ йЫ Ы 95 8 812 822 18 00 8 812 320 06 61 йЫ зЫ йЫ зЫм Ы 8 8342 23 05 91 8 8342 47 48 59 йЫ зЫ йЫ Ы зЫфр Ы 8 8452 52 81 21 8 8452 52 83 84 йЫ Ы зЫ йЫ Ы зЫнро Ы Ы Ы Ы 8 496 547 04 95 8 496 549 32 79 йЫ зЫ йЫ зЫпт Ы Ы S 8 963 ...

Page 30: ...Ы ж 8 8482 22 72 41 8 8482 22 71 85 8 8482 61 65 64 йЫ зЫ йЫ зЫммрЫ Ы 8 910 949 68 44 8 953 182 61 82 йЫ зЫ йЫ зЫмсфкрЫ Ы 8 3452 75 95 08 8 3452 20 82 65 йЫ зЫ йЫ Ы зЫнпЫ Ы 8 9292 69 56 60 60 56 60 й йЫ зЫ йЫ зЫрр Ы Ы 8 3452 47 35 69 йЫ зЫ йЫ зЫну Ы 8 3012 21 89 63 йЫ зЫ йЫ зЫ ймскт Ы Ы 8 8422 73 44 22 8 8422 73 29 19 йЫ зЫ йЫ Ы зЫскм Ы 8 347 236 57 07 йЫ зЫ йЫ Ы зЫрф 347 2281701 йЫ зЫ йЫ зЫтцЫ йЫ...

Page 31: ... зЫ йЫ зЫпузЫ йЫмм Ы й йЫ 8 8782 25 04 66 8 8782 25 19 15 йЫ зЫ Ы зЫмо Ы 8 8782 23 91 26 8 928 385 22 42 йЫ зЫ йЫ зЫоо 8 3022 36 39 36 8 3022 36 39 32 йЫ зЫ Ы йзЫ йЫ зЫм 8 904 345 83 18 йЫ зЫ 3 Ы зЫнм Ы 8 84722 9 52 07 8 937 469 52 07 йЫ зЫЫ йЫ зЫрт 8 8453 55 80 89 8 964 848 45 06 йЫ зЫЫ йЫ зЫмн Ы 8 4852 25 94 83 ...

Page 32: ...г Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы дй пйЫ Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы зЫ зЫ Ы Ы Ы Ы й рйЫ Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы й сйЫ Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы цЫ Ы Ы Ы Ы Ы й тйЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы йЫ й уйЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы й 9 Ы Ы зЫ Ы зЫ Ы Ы Ы Ы г дЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы й млй Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы г зЫ зЫ зЫ зЫ зЫ зЫ зЫ зЫ зЫ зЫ зЫ зЫ зЫ зЫ Ы Ы Ы зЫ Ы Ы дй ммйЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы c Ы Ы Ы Ы й Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы ЫЫ Ы Ы Ы SĀturnЫHome...

Page 33: ...46 43 93 0432 46 82 13 0432 51 92 54 067 4304472 йЫ Ы Ы г дзЫрф Ы Ы 0562 346705 0562 312957 зЫ йЫ Ы зЫс 056 735 63 28 056 735 63 25 зЫ йЫ зЫпм зЫ Ы Ы 056 790 04 60 зЫ йЫ зЫтр IQ Service 050 940 00 61 063 940 00 61 062 213 00 61 зЫ йЫ Ымм ю Ы Ы г д 0412 555 515 093 461 95 96 зЫ йЫ зЫу Ы 0412 471568 067 4115812 зЫ йЫ зЫпзЫ Ыннн Ы 0412 482425 067 4102198 зЫ йЫ Ы зЫт Ы Ы 0412 445 100 096 908 77 95 зЫ ...

Page 34: ...й 06272 2 62 23 06272 2 21 86 050 279 68 16 зЫ йЫ Ы зЫн Ы 04142 5 05 04 Ыг д з йЫ 192 ЫЫ Ы Ы Ы Ы 04862 22 9 22 050 333 86 39 зЫ йЫ зЫт Ы 050 526 06 68 зЫ йЫ зЫо Ы Ы 06264 5 93 89 06264 8 85 97 зЫ йЫ 20 050 973 20 14 зЫ йЫ зЫр Ы 0626 41 21 34 067 255 79 90 зЫ йЫ Ы ЫгмфЫ в дЫстЫ Ы Ы 050 473 56 12 зЫ йЫ Ы Ы г дЫзЫппзЫ Ын Ы Ы й й 05366 39192 096 446 7106 066 2304471 Ы зЫ йЫ Ыг д 64 7 Ы Ы Ы 056 440 07 ...

Page 35: ...м 03131 5 60 96 099 262 11 18 зЫ йЫ зЫоо Ы 0512 47 04 96 0512 47 83 48 зЫ Ы зЫн Ы Ы Ы 0512 58 06 47 0512 58 06 46 зЫ йЫ зЫмт ЫЫ Ы Ы Э Э 0512 58 21 80 067 517 05 70 066 705 64 44 зЫ й зср 3 Ы Ы 0512 464 2 43 464 0 53 465 5 59 зЫ йЫ зЫрпЫ 066 463 60 44 зЫ йЫ зЫмуфЫ 0566 688 563 050 58 00 296 Ы Ы Ы зЫ йЫ зЫоу Ы й й 095 724 72 66 067 117 48 06 зЫ йЫ зЫоу Ы Ы й 04141 5 20 10 зЫ йЫ зЫрп Ы Ы 05693 7 57 9...

Page 36: ... 43 33 40 067 360 42 42 зЫ йЫ зЫмтм 10 ЫЭ Э 03245 5 83 81 зЫ йЫ Ы зЫмф Ы 096 340 06 96 зЫ йЫ Ыус 1 Ы Ы 0542 660 300 650 340 655 510 зЫ йЫ зн Ы ЫЫ г д 067 357 63 78 050 512 48 87 зЫ йЫ Ыг Ы дЫмкнп Ы 04744 4 66 14 04744 4 61 34 зЫ йЫ зЫозЫ Ы 2 Ы Ы Ы 0312 65 42 66 099 557 53 07 зЫ йЫ Ы зЫо Ы 057 734 97 24 057 712 51 81 зЫ йЫ зЫмн Ы Ы й й 057 717 13 39 057 702 16 20 зЫ йЫ зЫмузЫ г зЫпнЫ д Ы 096 595 37...

Page 37: ...Ы зЫму 0382 78 37 73 0382 78 37 55 зЫ йЫ зЫмпсзЫ Ы 102 0472 56 34 78 0472 50 03 54 0472 56 42 16 096 505 63 63 зЫ йЫтт Ы Ы зЫм Ы Ы 0462 601585 зЫ йЫ в Ы зЫтс Ы Ы й й 0372 55 48 69 050 434 55 29 зЫ йЫ зЫнср A Ы Ы Ы 0372 58 43 01 зЫ йЫ зЫо 03840 4 00 17 067 360 16 32 ...

Page 38: ...ЫĖitiemsЫpĀšĀėiniĀmsЫdĀiĖtĀmsЫ Ыvid ц 5 GaminysЫ suĒĀdintĀsЫ d ėЫ toзЫ ĖĀdЫ neāuvoЫ ėĀiĖomĀsiЫ Ы āĀterijosзЫ ĖintĀmosiosЫ srov sЫ ĀrЫ ĀĖumuėiĀtori ЫmĀitinimoЫtĀisyĖėi ц сйЫGĀminiuiЫāuvoЫĀtėiĖtĀsЫišĀrdymĀsзЫremontĀsЫĀrāĀЫpĀĖeistĀЫjoЫĖonstruĖcijĀЫne ĒĀėiotĀisЫ remontuotiЫĀsmenimisцЫāuvoЫĀtėiĖtĀsЫsĀvĀrĀnĖišĖĀsЫvidĀusЫmecēĀnizm ЫvĀėymĀsЫirЫtйtй тйЫ GĀminysЫ turiЫ nĀt rĀė Ы dĀėi Ы d v jim siЫ suЫ riāot...

Page 39: ... uЫunЫcituЫėieĖuЫprieĖšmetuЫieĖ šĀnuЫier cesЫieĖš йЫЫ рйЫ PreceiЫ irЫ āoj jumiзЫ joЫ nĀvЫ iev rotiЫ noteiĖumiЫ pĀrЫ āĀrošĀnuЫ noЫ āĀterij mзЫ t ĖėĀЫ un akumulatoriem сйЫ Ier ceЫ tiĖĀЫ pĀĖ ĀutĀЫ uzėĀuzšĀnĀiзЫ remontĀmЫ vĀiЫ ĖonstruĖcijĀsЫ mĀi ĀiЫ ĀrЫ person mзЫ Ėur mЫnĀvЫĀt ĀutsЫveiĖtЫremontuцЫtiĖĀЫveiĖtĀЫieĖš joЫmeē nismuЫpĀtst v ĒĀЫt r šĀnĀйЫ тйЫPreceiЫirЫdĀā ĒsЫdetĀ uЫnoėietojumsЫĀrЫieroāežotuЫĖ...

Page 40: ...esemeteЫtooteЫsisemusseЫsĀttumineйЫ 5 Tootel onЫ viĒĀstusiзЫ miėėeЫ onЫ esiėeЫ ĖutsunudЫ pĀtĀreitoiteзЫ vooėuvõrĒuЫ võiЫ ĀĖureeĒėiteЫ mitteЫjärĒmineй сйЫTooteЫvõttisЫėĀētiзЫremontisЫvõiЫteĒiЫmuutusiЫĖonstruĖtsioonisЫisiĖзЫĖesЫeiЫoėeremondiĖsЫ voėitĀtudцЫėäāiЫviidiЫsisemisteЫmeēēĀnismideЫiseseisevЫpuēĀstusЫjneй 7 Tootel on loomulikult kulunud osi piiratud kasutusajaga kulunud materjale jne уйЫ Toot...

Page 41: ... zile calendaristice Repararea inlocuirea sau restituirea valorii produsului in aceasta ordine se asigura conform prevederilor legale Pierderea garantiei 1 Certificatul de garantie este completat incorect 2 Garantia nu acopera lipsa unui accesoriu sau a vreunei parti a produsului constatata dup achizitionarea acestuia 3 Clientul nu a respectat instructiunile de utilizare si intretinere a expus pro...

Page 42: ...14A POLUL NORD S R L 262226916 BAIA MARE MARAMURE S 6 STR LIREI Nr 4 Bl L1 AP 84 PROMPT SERVICE BARLAD 235410627 BARLAD VASLUI 7 STR DECEBAL NR 9 SC AMIO ELECTRONIC 744566219 BISTRITA BISTRITA 8 STR SIRET Bl S1 PARTER ARISTONA BRAILA 239619608 BRAILA BRAILA 9 STR SITEI NR 102 VISERV S R L 268414652 BRASOV BRASOV 1 0 STR VATRA LUMINOASA 108 corp B Sector 2 MICADAN 801000101 Bucuresti BUCURESTI 1 1 ...

Page 43: ...7 MIERCUREA CIUC HARGHITA 2 8 STR SF APOSTOLI NR 2 Bis LOCAL SERV ONESTI 745617995 ONESTI BACAU 2 9 B DUL OITUZ NR 9 PETROSTAR S R L 234317120 ONESTI BACAU 3 0 STR CONSTANTEI NR 3 SC AMADINA COM SRL 259458068 Oradea BIHOR 3 1 STR ZORILOR NR 59 INTERPREST SERV S R L 241522050 OVIDIU CONSTANTA 3 2 STR MIHAI VITEAZU NR 9 FRIGOSERV 744838025 PIATRA NEAMT NEAMT 3 3 STR PRAHOVA NR 27 MASTERS BUSTENI 244...

Page 44: ...specta cerintele de protectie si sunt in conformitate cu standardele CE si ROHS La achizitionarea unui produs юere iЫverificĀreĀЫėuiЫînЫpreīen ĀЫdumneĀvoĀstrĀ ASIGURATI VA cĀЫprodusuėЫvĀndutЫesteЫfunctionĀėЫТiЫĀmāĀėĀt si ca certificatul de garantie este completat corect Acest certificat de garantie confirma lipsa oricaror defecte in produsul achizitionat de Dvs ТiЫoferĀЫrepĀrĀtiĀЫĒrĀtuitĀ a produs...

Page 45: ...se of a malfunction of the home appliance because of incorrect installation the buyer must pay the cost of the visit call of the specialist as well as the cost of fault diagnostics if necessary ZÁRUХNÍЫLIST P i koupi vВrobku žádejte o jeho vyzkoušeníЫve VašíЫp ítomnosti P ESV DХTE SE že Vám prodanВЫvВrobek je dob e fungujícíЫa kompletníЫ a že záruЦníЫlist je vypln n správn й Tento záruЦníЫlist pot...

Page 46: ...зЫ Ы зЫ Ы зЫ Ы й Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ йЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы г дЫ зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы й Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ з Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы з Ы Ы Ы й Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы з Ы ЫЫЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы й Ы в Ы Ы зЫ Ы Ы Ы з Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы г Ы Ы Ы Ы Ы дзЫ Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы в з Ы Ы з Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ь Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы зЫ Ы Ы Ы Ы й Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ йЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы г д зЫ ...

Page 47: ...renĒimoзЫ ĒĀminiuiЫ neāusЫ tĀiĖomĀsЫ ĒĀrĀntinisЫ ĀptĀrnĀvimĀsзЫ oЫ pirĖ jĀsЫ turiЫ ĀpmoĖ tiЫ speciĀėistoЫišvyĖimoЫгišĖvietimoдЫišėĀidĀsзЫoЫjeiЫā tinĀзЫtĀiЫirЫĒedimoЫpriežĀsЦi ЫdiĀĒnoz sЫ išėĀidĀsй LV GARANTIJAS TALONS P rkot preci prasiet to p rbaud t J su kl tb tn з P RLIECINIETIES ka izsniegt jums prece ir lab Ыst vokl Ыun piln gi nokomplekt ta ĒĀrĀntijĀsЫtĀėonsЫirЫĀiīpiėd tsЫpĀreiīiй Šis garant...

Page 48: ...sdoĖumendiЫpuudumisel misЫtõendĀāЫostuЫfĀĖtiзЫteēĀseЫtiēenditeЫriĖĖumiseėЫгĖuiЫneedЫtooteėЫonдзЫĀĒĀЫsĀmutiЫĖĀЫ juētudeėзЫmisЫonЫtoodudЫĒĀrĀntiiĖoēustustesзЫpretensiooneЫvĀstuЫeiЫvõetĀЫninĒЫĒĀrĀntiidЫ ja tasuta remonti ei teostata Garantiikaart on kehtiv ainult originaalis ĖĀuāĀndusorĒĀnisĀtsiooniЫpitseriĒĀзЫmüüjĀЫ ĀėėĖirjĀĒĀзЫmüüĒiЫĖuupäevĀĒĀзЫostjĀЫĀėėĖirjĀĒĀйЫЫ їeeruėisteЫĖodumĀsinĀteЫpĀrĀndĀmis...

Page 49: ...s on appearance and color of the product PodpisЫ záĖĀzníĖĀзЫ potvrzujícíЫ seznámeníЫ ĀЫ souēėĀsЫ sЫ podmínĖĀmiЫ āezpėĀtnéēoЫzáruЦníēoЫservisuЫvВroāĖuзЫĀЫtĀĖéЫneexistenceЫnároĖ Ы na vn jšeĖЫĀЫāĀrvuЫvВroāĖuй Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы й Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы й PirĖ joЫpĀrĀšĀsзЫpĀtvirtinĀntisзЫĖĀdЫesĀteЫsusipĀžin ЫirЫsutinĖĀteЫsuЫ ĒĀminioЫ tecēnin sЫ prieži ...

Page 50: ...49 ...

Page 51: ...50 ...

Page 52: ... become invalid for warranty service and the buyer must pay the cost of the visit call of the specialist as well as the cost of a fault diagnostics if necessary NOTES ABOUT CARRYING OUT SERVICE MAINTENANCE RОpairОr s surnamО namО patronymic and signature CliОnt s surnamО name patronymic and signature CliОnt s signaturО cОrtiПiОs thО appliancО s rОcОipt at a аorking conНition The repair end date Li...

Page 53: ...šlaiНas o jОi b tina tai ir gОНimo priОžasči НiagnoгОs išlaiНas ŽВM S APIE APTARNAVIMO PASLAUG ATLIKIM MОistro varНas pavarН ir parašas Vartotojo varНas pavarН ir parašas Vartotojo parašas liuНija kaН gaminвs buvo priimtas vОikiantis Remonto pabaigos data MОistro varНas pavarН ir parašas Vartotojo varНas pavarН ir parašas НiОgt atsargini Нali s rašas Atlikt Нarb s rašas Organizacijos pavadinimas A...

Page 54: ...ukšanas iгmaksu vai ar trauc juma diagnostikas izmaksu PIEГ MES SERVISA APKALPOŠANAI DarbiniОk a v rНs uгv rНs un paraksts Pat r t j a v rНs uгv rНs un paraksts Pat r taj paraksts apliОcina iОr cОs Нarbojos st vokl sa Оmšanu Remonta beigu datums DarbiniОk a v rНs uгv rНs un paraksts Pat r t j a v rНs uгv rНs un paraksts Uгst Н to НОta u saraksts Veikto darbu saraksts Organiг cijas nosaukums Servis...

Page 55: ... kinni maksma spОtsialisti valjasoiНu vтljakustО maksmusО aga vajaНusОl ka rikkО Нiagnostika maksumuse MÄRKUSED TEENUSE LÄBIVIIMISE KOHTA FIE ja meistri allkiri IE ja tarbija allkiri Kasutaja allkiri toendab tookorras toote Remonti teostamiskuu paev FIE ja meistri allkiri FIE ja tarbija allkiri Paigaldatud varuosade nimekiri TööНО loОtОlu teostatud Firma nimi teenindus keskus Saatelehe number Saat...

Page 56: ...55 ...

Page 57: ... к Ы Serial numberкЫ Ы кЫ Name of the Trade ompany and Stampк Ы Ы Ы Ы к Ы Ы Ы Ы й йк й кStamp Customer s address phone name surnameк зЫ зЫ Ы к зЫ зЫ Ы Ы Date of Receivingк Ы к Ы Date of Returnк Ы к Ы Defect к Ык Stamp of the Service Center signatureк Ы Ы зЫ Ык Ы Ы зЫ Stamp C O U P O N 2 Modelк к йййй Date of saleк Ы к Ы Ы Serial numberкЫ Ы кЫ Name of the Trade ompany and Stampк Ы Ы Ы Ы к Ы Ы Ы Ы й...

Page 58: ...saukums un z mogs Kaubandusorganisatsiooni nimetus ja pitser Stamp A V Customer s address phone name surname Vartotojo vardas pavard adresas telefonas Adrese telefons pirc ja v rds uzv rds t vv rds Adreses telefons A Date of Receiving P S nas datums V Date of Return I I T Defect Defektas Defekts defect Stamp of the Service Center signature Aptarnavimo centro antspaudas para as Servisa centra z mog...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands