background image

1

4

Případy, na které se záruka a bezplatná oprava nevztahují

1. Záruční list je vyplněn nesprávně.
2. Výrobek byl poškozen kvůli tomu,  že zákazník nesplnil pravidla použití, 

která jsou uvedena v návodu.

3. Výrobek

byl používán k profesionálním, komerčním nebo průmyslovým cílům 

(kromě modelů speciálně určených pro tyto cíle, což je uvedeno v návodu).

4. Výrobek má  vnější  mechanická  poškození  nebo poškození,  vyvolaná tím, že se 

dovnitř dostala tekutina, prach, hmyz a jiné cizí předměty.

5. Výrobek má   poškození,   která   jsou vyvolaná  nesplněním pravidel napájení 

od baterií, sítě nebo akumulátorů.

6. Výrobek rozebírali, opravovali nebo měnili jeho konstrukci lidé, kteří nebyli 

zplnomocněni k opravě,  bylo provedeno samostatné  čištění vnitřních 
mechanizmů a pod.

7. Výrobek má  přirozené  opotřebování  dílů  s omezenou dobou použití, 

spotřebních materiálů atd.

8. Výrobek má  vrstvu usazeniny uvnitř  nebo zvenku termoelektrických ohřívačů, 

bez ohledu na kvalitu používané vody.

9. Výrobek má  poškození,  která  jsou vyvolaná  působením vysokých (nízkých) 

teplot nebo ohně na termonestabilní části výrobku.

10. Výrobek má  poškozené  příslušenství  a nástavce,  které  jsou dodané spolu s 

výrobkem (filtry,  síťky,   sáčky,   baňky,   mísy,   víka,   nože, šlehače,   struhadla, 
kotouče,  talíře,   trubky,  hadice,  kartáče a také síťové šňůry, sluchátkové šňůry 
atd.).

V otázkách záručního servisu a oprav se obracejte na autorizovaná 

servisní střediska společnosti “Saturn Home Appliances”.

МЕЖДУНАРОДНЫЕ ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

Гарантия на изделие предоставляется на срок 2 года или более в случае, если 
Законом  о  защите  прав  потребителей  страны,  в  которой  было  приобретено 
изделие, предусмотрен больший минимальный срок гарантии.

Все  условия  гарантии  соответствуют  Закону  о защите  прав  потребителей  и 
регулируются законодательством страны, в которой приобретено изделие. Гарантия и 
бесплатный ремонт предоставляются в любой стране, в которую изделие поставляется 
компанией «Saturn Home Appliances» или ее уполномоченным представителем, и где 
никакие ограничения по импорту или другие правовые положения не препятствуют 
предоставлению гарантийного обслуживания и бесплатного ремонта.

Случаи, на которые гарантия и бесплатный ремонт не 

распространяются:

1.

Гарантийный талон заполнен неправильно.

2.

Изделие вышло из строя из-за несоблюдения Покупателем правил эксплуатации, 

указанных в инструкции.
3.

Изделие использовалось в профессиональных, коммерческих или промышленных 

целях (кроме специально  предназначенных для этого моделей, о чем указано в 
инструкции).
4.

Изделие имеет внешние механические повреждения или повреждения, вызванные 

попаданием внутрь жидкости, пыли, насекомых и др. посторонних предметов.

RU

1

5

5.

Изделие имеет повреждения, вызванные несоблюдением правил питания от 

батарей, сети или аккумуляторов.
6.

Изделие подвергалось  вскрытию, ремонту или  изменению  конструкции лицами, 

не уполномоченными на ремонт; производилась самостоятельная чистка внутренних 
механизмов и т.д.
7.

Изделие имеет естественный износ частей  с ограниченным сроком службы, 

расходных материалов и т.д.
8.

Изделие имеет отложение накипи внутри или снаружи ТЭНов, независимо от 

качества используемой воды.
9.

Изделие имеет повреждения, вызванные воздействием высоких (низких) 

температур или огня на нетермостойкие части изделия.
10. Изделие имеет повреждения принадлежностей и насадок, входящих в комплект 
поставки изделия  (фильтров, сеток, мешков, колб, чаш, крышек, ножей, венчиков, 
терок, дисков, тарелок, трубок, шлангов, щеток, а также сетевых шнуров, шнуров 
наушников и т.д.).

По вопросам гарантийного обслуживания и ремонта обращайтесь 

в специализированные сервисные центры 

фирмы «Saturn Home Appliances».

ГОРОД

АСЦ

АДРЕС

ТЕЛЕФОН

1

Архангельск

ИП Березин 

И.В.

ул. Дзержинского, 6

(8182) 29-00-04

2

Барнаул

Диод

ул. Пролетарская, 113

(3852)63-59-88, 

63-94-02

3

Брянск

Сарта

ул. Пересвета, 1А

(4832) 41-56-71

4

Владимир

Электрон-

Сервис

ул. Ново-Ямская, 73

(4922) 24-08-19, 

37-07-22

5

Владивосток

СЦ «В-Лазер»

ул. Гоголя, 4

(4232) 45-94-43

6

Воронеж

Орбита-сервис

ул. Донбасская, 1

(4732) 52-05-44, 
77-43-97, 77-43-

29

7

Вологда

СЦ "Вологда" 

(ИП Мыльников 

И.В.)

ул. Новгородская, 7

(8172) 52-19-19

8

Екатеринбург

Кардинал-

Техноплюс

ул. Бебеля,116

(343)245-73-06, 

245-73-28,229-

96-15

9

Иваново

Спектр-Сервис

ул. Дзержинского, 45-6

(4932) 33-51-85,

33-52-36

10

Ижевск

Аргус-Сервис

ул. Горького, 76

(3412) 30-79-79, 

30-83-07

11

Ижевск

Гарант-Сервис

ул. Ленина, 146, 

ул. Новостроитель- ная 

33, пр-т 

К. Маркса, 395

(3412) 43-70-40

12

Иркутск

«Мастер»                       

ИП Соколов 

А.В.

ул. Рабочего Штаба, 31

(3952)65-04-95

13

Иркутск

Евросервис 

ИП Фехретди-

нов А.Г.

ул. Лермонтова, 281

(3952)51-15-24

Summary of Contents for ST-CM0169

Page 1: ...ST CM0169 COFFEE MAKER КОФЕВАРКА КАВОВАРКА ...

Page 2: ...connect the appliance remove plug from the wall outlet Always hold the plug never pull the cord 10 Do not use the appliance for other purposes Store it in a dry environment 11 Do not leave the coffee maker unattached while it is operating 12 Be careful not to get burned by the steam 13 Do not touch hot surface Use handles or knobs only 14 The container is designed for use with this appliance Never...

Page 3: ...quality in your area and the frequency use the appliance The details are as follows pour the water and vinegar mixture into the tank do not place into ground coffee brewing the water vinegar solution according to Operation instructions Repeat it until no yellow liquid comes out if necessary then pour out the mixture brewing with tap water until no vinegar odor is left HINTS FOR GREAT TASTING COFFE...

Page 4: ...вильно установите фильтр 3 Насыпьте молотый кофе в фильтр Обычно на одну чашку кофе необходима одна ложка молотого кофе но количество кофе может варьироваться по вкусу 4 Поставьте стеклянную колбу на нагревательную панель в вертикальное положение 5 Включите прибор нажав переключатель On Оff Вкл Выкл Загорится световой индикатор Кофеварка начнет работу Примечание процесс приготовления кофе можно пр...

Page 5: ...р для діагностики та ремонту приладу 6 Використання додаткових речей не рекомендованих виробником пристрою може призвести до травм пожежі або ураження електрострумом 7 Шнур живлення не повинен звисати зі столу торкатися гострих країв або гарячих поверхонь 8 Не ставте пристрій на гарячу газову плиту електричну плиту поряд з нагрітою духовкою 9 Для відключення пристрою вийміть шнур живлення з розетк...

Page 6: ...я кожного використання кавоварки промивайте лійку і скляну колбу в гарячій мильній воді 2 Зовні протріть корпус кавоварки м якою вологою тканиною 3 Краплі води можуть збиратися в області над фільтром і стікати під час приготування Після кожного використання кавоварки протирайте сухою тканиною область над фільтром 4 Протріть вологою тканиною нагрівальну панель кавоварки Не користуйтеся абразивними ...

Page 7: ...r foreign objects 5 The product has damages caused by non observance of the rules of power supply from batteries mains or accumulators 6 The product was exposed to opening repair or modification of design by the persons unauthorized to repair independent cleaning of internal mechanisms etc was made 7 The product has natural wear of parts with limited service life expendables etc 8 The product has ...

Page 8: ...платный ремонт не распространяются 1 Гарантийный талон заполнен неправильно 2 Изделие вышло из строя из за несоблюдения Покупателем правил эксплуатации указанных в инструкции 3 Изделие использовалось в профессиональных коммерческих или промышленных целях кроме специально предназначенных для этого моделей о чем указано в инструкции 4 Изделие имеет внешние механические повреждения или повреждения вы...

Page 9: ... 32 43 24 35 Пенза ИП Живанкина А Н Партнер Техника ул Перспектив ная д 1 8412 37 93 81 37 93 84 36 Пермь Кама Электроникс ул Данщина 5 3422 18 18 86 37 Петрозаводск Сервисный центр Квант ул Ричагина 25 8142 79 62 40 38 Петрозаводск Альфа Сервис Плюс наб Гюллинга 13 8142 63 63 20 63 20 04 17 39 Пятигорск Люкс Сервис ИП Асцатурян Г Р ул Фучика 21 8793 32 68 80 40 Рыбинск Рембыттехника ул Горького д...

Page 10: ...и зовні ТЕНів незалежно від якості використовуваної води 9 Виріб має ушкодження чи ушкодження викликані впливом високих низьких температур чи вогню на нетермостійкі частини виробу 10 Виріб має ушкодження приладдя та насадок що входять у комплект постачання виробу фільтрів сіток мішків колб чаш кришок ножів вінчиків терток дисків тарілок трубок шлангів щіток а також мережних шнурів шнурів навушникі...

Page 11: ...тянтинівська 1 б Сатурн ТВ 044 591 11 90 21 32 Київ вул Лугова 1а ЧП Огеєнко 044 4269198 33 Київ вул Бориспільська 9 корп 57 АМАТІ СЕРВІС 044 369 5001 063 486 6999 34 Константинівка вул Безнощенко 10 Гармаш СЦ 06272 2 62 23 050 279 68 16 35 Кіровоград вул Луначарського 1в ЧП Денисенко 0522 301 456 36 Кіровоград вул Короленко 2 ЛОТОС 0522 35 79 23 37 Кіровоград вул Колгоспна 98 Північ Сервіс Лужков...

Page 12: ...ургів 227 СЦ Реал Сервіс Озеров 0629 473 000 23 63 Миколаїв вул Чкалова 33 ТСЦ Аладін Муленко 0512 580 555 64 Миколаїв Внутрікварталь ний проїзд 2 ЛОТОС 0512 58 06 47 65 Миколаїв вул Леніна 177 А Миколаїв Фокстрот 0512 55 29 04 66 Нікополь вул Гагаріна 62 А Ніка Сервіс Джепа Імпорттехно сервіс 05662 22 488 097 402 71 95 67 Нікополь вул Шевченко 97 оф 2 ТОВ Прем єр Сервіс Глотов 05662 4 15 03 68 Но...

Page 13: ... Комтех 057 717 13 39 702 16 20 93 Харків вул Полтавсь кий шлях 3 Тевяшов Каскад 057 734 97 24 712 51 81 25 94 Харків вул Фонвізіна 18 ЧП Саванов 096 595 37 46 95 Харків вул Вернадського 2 Осьмачко А Н 057 758 10 39 758 10 40 96 Хуст вул Пирогова 1а РТА Хуст ПМ Комьяті 03142 42 258 97 Херсон вул Лавринева 5 ТТЦ Електроніка 0552 29 60 42 98 Херсон вул Карбишева 28а ЛОТОС 0552 43 40 33 99 Херсон вул...

Page 14: ...odpisem prodaváče termínem prodeje a podpisem zákazníka ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН При покупке изделия требуйте его проверки в Вашем присутствии УБЕДИТЕСЬ что проданный Вам товар исправен и полностью укомплектован гарантийный талон заполнен правильно Данный гарантийный талон подтверждает отсутствие каких либо дефектов в купленном Вами изделии и обеспечивает бесплатный ремонт вышедшего из строя изделия по в...

Page 15: ... and consent with conditions of free of charge maintenance service of the product and absence of the complaints on appearance and color of the product Podpis zákazníka potvrzující seznámení a souhlas s podmínkami bezplatného záručního servisu výrobku a také neexistence nároků na vnějšek a barvu výrobku Подпись покупателя подтверждающая ознакомление и согласие с условиями бесплатного сервисно техни...

Page 16: ...й организа ции Назва торгової організації Stamp of the Trade Company Место печати торговой организации Місце печатки торгової організації Client Address Phone адрес телефон клиента адреса телефон клієнта Date of Receiving дата приема дата прийома Defect дефект дефект Signature Stamp Подпись печать Підпис печатка C O U P O N 2 Model Артикул Артикул Production number Производственный номер Виробничи...

Reviews: