manualshive.com logo in svg

Saturn ST-CC0220, Manual

The Saturn ST-CC0220 user manual is available for free download on manualshive.com. This comprehensive manual provides step-by-step instructions and guidelines for operating and maintaining the product effectively. Elevate your user experience by accessing this manual, enabling you to fully unlock the potential of your Saturn ST-CC0220.

Share
Download
background image

47 

Клієнт дає згоду на обробку своїх персональних даних, відповідно до закону України 
Про захист персональних даних від 01 червня 2010 року №2297 VI.  

M

od

el

/Арт

ику

л/

Артику

л

 

Date

 

of

 

sale

/Да

та 

п

родаж

у/

Да

та 

п

рода-

ж

и/.

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

. 

Seri

al

 nu

mb

er

/С

ер

ій

н

ий

 н

ом

ер

/ 

Се

р

ий

н

ый 

н

ом

ер

 

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

 

N

am

e 

of

 th

e 

Tr

ade

 С

om

pan

y 

an

d

 St

am

p

/ 

Наз

ва 

торг

ов

ої 

орга

н

із

ац

ії 

і 

ш

там

п

/Наим

ен

ов

ан

ие

 

торго

во

й

 

органи-

за

ц

ии и ш

там

п

 

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

 

м

.п

./м

.п

/Sta

m

p

 

Custo

me

r’

s 

addr

ess

, 

phon

e#

, 

na

me

, 

sur-

na

me

/А

др

ес

а, 

тел

ефон

, 

ПІБ

 

сп

ож

ив

а-

ча

/Адр

ес

, 

те

ле

ф

он

, 

Ф

ИО 

п

отреб

ите

-

ля

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

 

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

 

Date

 of

 R

ec

ei

vi

ng

/Д

ат

а 

пр

ий

ом

у/

Д

ат

а 

пр

ие

м

а 

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

 

Date

 of

 R

et

ur

n/

Д

ат

а 

ви

да

чі

 Д

ат

а 

вы

да

чи

 

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

 

Defe

ct

/

Д

ф

ект

/Д

еф

ект

…

……

……

……

……

……

 

……

……

……

……

……

……

……

……

……

……

……

……

……

. 

Sta

mp

 

of

 

the

 

S

ervice

 

Ce

nt

er

, 

signature

/ 

П

еч

атк

а 

сер

ві

сн

ого 

ц

ен

тру

, 

п

ідп

и

с 

П

е-

ч

ать 

сер

ви

сн

ого

 ц

ен

тра

, 

п

од

п

и

сь 

 

м

.п

./

м

.п

/Sta

m

p

 

C

O

U

P

O

N

3

M

od

el

/Арт

ику

л/

Артику

л

 

Date

 

of

 

sale

/Да

та 

п

родаж

у/

Да

та 

п

рода-

ж

и/.

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

. 

Seri

al

 nu

mb

er

/С

ер

ій

н

ий

 н

ом

ер

/ 

Се

р

ий

н

ый 

н

ом

ер

 

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

 

N

am

e 

of

 th

e 

Tr

ade

 С

om

pan

y 

an

d

 St

am

p

/ 

Наз

ва 

торг

ов

ої 

орга

н

із

ац

ії 

і 

ш

там

п

/Наим

ен

ов

ан

ие

 

торго

во

й

 

органи-

за

ц

ии

 и ш

там

п

 

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

 

м

.п

./м

.п

/Sta

m

p

 

Custo

me

r’

s 

addr

ess

, 

phon

e#

, 

na

me

, 

sur-

na

me

/А

др

ес

а, 

тел

ефон

, 

ПІБ

 

сп

ож

ив

а-

ча

/Адр

ес

, 

те

ле

ф

он

, 

Ф

ИО 

п

отреб

ите

-

ля

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

 

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

 

Date

 of

 R

ec

ei

vi

ng

/Д

ат

а 

пр

ий

ом

у/

Д

ат

а 

пр

ие

м

а 

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

 

Date

 of

 R

et

ur

n/

Д

ат

а 

ви

да

чі

 Д

ат

а 

вы

да

чи

 

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

 

Defect

/

Д

ф

ект

/Д

еф

ект

…

……

……

……

……

……

 

……

……

……

……

……

……

……

……

……

……

……

……

……

. 

Sta

mp

 

of

 

the

 

S

ervice

 

Ce

nt

er

, 

signature

/ 

П

еч

атк

а 

сер

ві

сн

ого 

ц

ен

тру

, 

п

ідп

и

с 

П

е-

ч

ать 

сер

ви

сн

ого

 ц

ен

тра

, 

п

од

п

и

сь 

 

м

.п

./

м

.п

/Sta

m

p

 

C

O

U

P

O

N

2

M

od

el

/Арт

ику

л/

Ар

тику

л

 

Date

 

of

 

sale

/Да

та 

п

родаж

у/

Да

та 

п

рода-

ж

и/.

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

. 

Seri

al

 nu

mb

er

/С

ер

ій

н

ий

 н

ом

ер

/ 

Се

р

ий

н

ый 

н

ом

ер

 

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

 

N

am

e 

of

 th

e 

Tr

ade

 С

om

pan

y 

an

d

 St

am

p

/ 

Наз

ва 

торг

ов

ої 

орга

н

із

ац

ії 

і 

ш

там

п

/Наим

ен

ов

ан

ие

 

торго

во

й

 

органи-

за

ц

ии и ш

там

п

 

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

 

м

.п

./м

.п

/Sta

m

p

 

Custo

me

r’

s 

addr

ess

, 

phon

e#

, 

na

me

, 

sur-

na

me

/А

др

ес

а, 

тел

ефон

, 

ПІБ

 

сп

ож

ив

а-

ча

/Адр

ес

, 

те

ле

ф

он

, 

Ф

ИО 

п

отреб

ите

-

ля

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

 

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

 

Date

 of

 R

ec

ei

vi

ng

/Д

ат

а 

пр

ий

ом

у/

Д

ат

а 

пр

ие

м

а 

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

 

Date

 o

f R

et

ur

n/

Д

ат

а 

ви

да

чі

 Д

ат

а 

вы

да

чи

 

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

 

Defect

/

Д

ф

ект

/Д

еф

ект

…

……

……

……

……

……

 

……

……

……

……

……

……

……

……

……

……

……

……

……

. 

Sta

mp

 

of

 

the

 

S

ervice

 

Ce

nt

er

, 

signature

/ 

П

еч

атк

а 

сер

ві

сн

ого 

ц

ен

тру

, 

п

ідп

и

с 

П

е-

ч

ать 

сер

ви

сн

ого

 ц

ен

тра

, 

п

од

п

и

сь 

 

м

.п

./

м

.п

/Sta

m

p

 

C

O

U

P

O

N

1

Summary of Contents for ST-CC0220

Page 1: ......

Page 2: ...ST CC0220 IRON УТЮГ ПРАСКА FIER DE CĂLCAT ...

Page 3: ......

Page 4: ...gers posed by electrical appliances Make sure that the cable is hanging low and that children do not have access to the appliance 6 Before filling the water tank remove the mains lead 7 Do not allow the supply cable to come into contact with the ironing plate 8 Before use check that the power supply corresponds to the voltage shown on the serial number plate 9 Travelling irons are not intended for...

Page 5: ...t off Ensure that the steam switch is turned to the steam position 5 Release the steam for several sec onds then iron the cloth When use power lamp will switch off upon reach ing selected temperature and will con tinue to switch on and off indicating maintenance of constant temperature 6 After use close the steam and tem perature variation Disconnect the ap pliance from the mains Cleaning and stor...

Page 6: ...лючённый прибор без присмотра Следите за тем чтобы дети не играли с прибором 6 Перед тем как наполнить резервуар водой отключите прибор от сети 7 Избегайте контакта шнура питания с горячей поверхностью утюга 8 Перед подключением прибора к электросети удостоверьтесь в том что напряжение в сети соответствует ука занному на приборе 9 Прибор не предназначен для посто янного использования 10 По заверше...

Page 7: ...их секунд после чего приступайте к гла жению Во время использования ин дикатор нагрева будет включаться и выключаться свидетельствуя о под держании постоянной температуры 6 По завершении использования при бора выключите подачу пара и уста новите регулятор температуры в начальное положение Отключите прибор от электросети Очистка и хранение 1 Наполните резервуар для воды наполовину 2 Убедитесь в том...

Page 8: ... Перед увімкненням приладу до електромережі переконайтеся в тому що напруга в мережі відповідає зазна ченій на приладі 9 Прилад не призначено для постійного використання 10 По завершенні використання при ладу вимкніть подачу пари і встановіть регулятор температури в початкове положення 11 Прилад не призначено для вико ристання особами з обмеженими фізичними чутливими або розумовими здібностями або...

Page 9: ...чить про підтримку постійної температури 6 По завершенні використання при ладу вимкніть подачу пари і встановіть регулятор температури в початкове положення Вимкніть прилад з елект ромережі Очищення і зберігання 1 Наповніть резервуар для води на половину 2 Переконайтеся в тому що напруга в мережі відповідає зазначеній на приладі 3 Увімкніть прилад в електромережу і встановіть регулятор температури...

Page 10: ...ul pornit fără su praveghere Aveți grijă să nu se joace copii cu aparatul 6 Deconectați aparatul de la rețea înainte de a turna apă în rezervor 7 Evitați contactarea firului electric cu suprafața fierbinte a fierului de călcat 8 Înainte de a conecta aparatul la rețeaua electrică asigurați vă că tensi unea în rețea corespunde celei ce este indicată pe aparat 9 Aparatul nu e destinat pentru utili ya...

Page 11: ...imă pentru câteva minute e posibilă scurgerea apei din talpa fierului de călcat atunci când a fost setată o temperatură joasă 4 Așteptați până se va stinge indicatorul de încălzire a fierului 5 Eliberați un jet de abur timp de câ teva secunde după care puteți să în cepeți să călcați Pe parcursul procesului de călcare indicatorul se va aprinde și se vas tinge indicând menținerea tempera turii const...

Page 12: ...ea protejării medi ului ambiant Vă rugăm să respectați reglementările locale să predaţi aparatele electrice ce nu mai funcţionează la un centru corespunzătoar de reciclare a deșeurilor Producătorul îşi rezervează dreptul de a modifica caracteristicile și designul produselor sale ...

Page 13: ...МЕЖДУНАРОДНЫЕ ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА INTERNATIONAL MANUFACTURER S WARRANTY МІЖНАРОДНІ ГАРАНТІЙНІ ЗОБОВ ЯЗАННЯ MEZINÁRODNÍ ZÁRUKA ...

Page 14: ...t has external mechanical damage or damage caused by penetration of the liquid inside dust insects and other foreign objects 5 The product has damages caused by non observance of the rules of power supply from batteries mains or accumulators 6 The product was exposed to opening repair or modification of design by the persons unauthorized to repair independent cleaning of internal mechanisms etc wa...

Page 15: ...zení vyvolaná tím že se dovnitř dostala tekutina prach hmyz a jiné cizí předměty 5 Výrobek má poškození která jsou vyvolaná nesplněním pravidel napájení od baterií sítě nebo akumulátorů 6 Výrobek rozebírali opravovali nebo měnili jeho konstrukci lidé kteří nebyli zplnomocněni k opravě bylo provedeno samostatné čištění vnitřních mechanizmů a pod 7 Výrobek má přirozené opotřebov ání dílů s omezenou ...

Page 16: ...х и др посторонних предметов 5 Изделие имеет повреждения вызванные несоблюдением правил питания от бата рей сети или аккумуляторов 6 Изделие подвергалось вскрытию ремонту или изменению конструкции лицами не уполномоченными на ремонт производилась самостоятельная чистка внутренних механизмов и т д 7 Изделие имеет естественный износ частей с ограниченным сроком службы рас ходных материалов и т д 8 И...

Page 17: ...нфилова 32 Сервисный Центр ИП Комаров Нико лай 8 927 552 47 21 8 937 122 13 99 г Ачинск ул Кирова 4 А СЦ ВИД Сервис 8 39151 5 90 94 8 983 158 21 94 г Барнаул ул Пролетарская 113 ООО Диод 8 3852 63 94 02 г Барнаул ул Пролетарская д 114 Сибстайл 8 3852 20 25 52 8 3852 69 60 09 г Батайск пер Книжный 9 кв 25 ИП Кулешов А П 8 905 425 604 73 г Батайск ул Матросова 37 Центральный Сер висный Центр 8 8635 ...

Page 18: ...р ИП Макеев Юрий 8 937 730 66 03 Волгоградская обл г Суровикино Сервисный Центр ИП Караичев Алек сей 8 904 404 14 55 г Волгодонск Ростовская обл пр т Строителей 12 15 СЦ Master 8 928 126 63 66 г Волгодонск ул Ленина 110 X МОБАЙЛ 8 961 41 001 71 8 918 500 54 99 Вологодская обл п Рубцово 1а ООО МИГ 8 8172 52 72 51 г Воронеж ул Б Хмельницкого 46 СЦ ТЕХНО 8 473 260 09 08 8 473 240 57 73 г Воронеж ул Р...

Page 19: ...2 30 83 07 г Ижевск ул М Горького 76 ООО АРГУС Сервис 8 3412 78 76 85 8 3412 78 06 64 г Ижевск ул Буммашев ская 7 1 офис 301 307 Климат Контроль 8 3412 44 60 40 8 3412 44 60 67 г Йошкар Ола ул Воинов Интернационалистов 24а СЦ Аквамарин 8 8362 24 11 24 8 8362 25 55 40 г Иркутск ул Академическая 24 ООО Мастер ТВ 8 3952 42 55 76 8 3952 78 15 83 г Иркутск ул Сурнова 56 СЦ Комту 8 3952 28 74 50 8 3952 ...

Page 20: ...рский край ст Брюховецкая ул Энгельса 106 Б СЦ Офисная Тех ника 8 86156 3 40 40 8 918 990 35 04 Краснодарский край ст Каневская ул Свердликова 116 ИП Галишников А А 8 86164 7 01 22 Краснодарский край ст Ленинградская ул Жлобы 57 Г ООО Уманьбытсер вис 8 86145 3 78 74 Краснодарский край ст Стародеревянковская ул Комсомольская 25 ООО ЭлитСервис 8 86164 65 4 95 8 918 355 81 70 Краснодарский край ст Ст...

Page 21: ...вский 154 52 28 АСЦ VIP SERVIS 8 8552 99 91 45 г Нальчик пр т Ленина 24 ООО Алфа Сервис 8 8662 42 04 30 8 8662 42 12 21 г Невинномысск ул Гагарина 55 СЦ ЭДВИС 8 86554 5 59 77 8 86554 3 67 57 г Нефтекамск ул Победы 10А АСЦ Техно Мастер 8 34783 3 43 44 г Нижнекамск ул Кайма нова 9 маг Ак Кал фак Техника 8 8555 48 08 80 8 917 906 60 06 г Нижний Новгород ул Марата 51 ООО Прок Сервис 8 831 220 84 94 8 ...

Page 22: ...к ул Северная 11 Алкор Сервис 8 8142 78 06 93 8 8142 70 65 48 г Прокопьевск ул Обручева 39 5 ИП Сюткин В В 8 3846 69 33 00 г Псков ул Труда 11 ООО Ремонт и Сер вис 8 8112 53 86 30 8 8112 53 86 50 г Пятигорск ул 5 ый Переулок 13 Сервисный Центр 8 8793 98 70 11 8 918 743 69 46 г Россошь Воронежская обл ул Малиновского 50 Е Региональная Сер висная Компания 8 47396 48 911 г Россошь Воронежская обл ул ...

Page 23: ...в 8 8452 52 81 21 8 8452 52 83 84 г Сергиев Посад пр т Красной Армии 253 А СП Городская Служба Бытового Сервиса 8 496 547 04 95 8 496 549 32 79 г Серпухов ул Советская 47 БЮРО РЕМОНТА АЛЬФА S 8 963 624 49 46 г Смоленск ул Крупской 44 СЦ АТЛАНТ 8 4812 45 05 13 8 920 333 09 44 г Сочи ул Донская 90 ООО ДЭЛ 8 8622 55 51 19 8 8622 55 01 08 г Ставрополь ул Пушкина 63 ООО Унисервис 8 8652 24 30 14 8 8652...

Page 24: ...лаева 59 Импорт сервис 347 2281701 г Уфа ул Мира 7 ул Менделеева 153 пр Ок тября 42 СЦ Дженерал 8 347 279 90 70 8 347 241 62 02 г Хасавюрт ул Махачка линская 70 А Техник ise 8 928 048 93 10 г Цимлянск Ростовская обл ул Социалистиче ская 15 А Телерадиотовары 8 86391 2 18 06 г Чебоксары ул Гагарина 36 ЗАО Телерадиосер вис 8 8352 62 30 97 8 4942 63 20 98 г Челябинск ул Производственная 8Б Рембыттехни...

Page 25: ...24 г Энгельс ул Петровская 57 Ремонт сервис 8 8453 55 80 89 8 964 848 45 06 г Ярославль ул Угличская 12 ООО Трио Сервис 8 4852 25 94 83 ...

Page 26: ...в 5 Виріб має ушкодження викликані недотриманням правил живлення від батарей мережі чи акумуляторів 6 Виріб піддавався розкриттю ремонту чи зміні конструкції особами не уповноважени ми на ремонт проводилося самостійне чищення внутрішніх механізмів тощо 7 Виріб має природний знос частин з обмеженим терміном служби витратних матеріалів і т д 8 Виріб має відкладення накипу всередині чи зовні ТЕНів не...

Page 27: ...г Сервіс 0432 46 43 93 0432 46 82 13 0432 51 92 54 067 4304472 Дніпро пр Олександра Поля Кі рова 59 ТОВ Лотос 0562 346705 0562 312957 Дніпро вул Олеся Гонча ра 6 Дінек сервіс 056 735 63 28 056 735 63 25 Дніпро вул Коротка 41 А р н Індустріальний АСЦ Універсал сервіс 056 790 04 60 Донецьк вул Університетська 75 IQ Service 050 940 00 61 063 940 00 61 062 213 00 61 Житомир вул Львівська 11 CЦ Коваль ...

Page 28: ...6 050 279 68 16 Коростень вул Жори Кудакова 2 В ПП Муровицькі 04142 5 05 04 Подільськ Котовськ Котовськ вул Соборна 192 Б ТОВ Схід Сервіс Центр 04862 22 9 22 050 333 86 39 Краматорськ вул Шкільна 7 Технолюкс СЦ 050 526 06 68 Краматорськ б р Краматорський 3 Елма Сервіс 06264 5 93 89 06264 8 85 97 Краматорськ вул Ринкова 20 років Жо втня 8 Сатурн Донбас 050 973 20 14 Краматорськ вул Поштова 5 А Сату...

Page 29: ... 5 60 96 099 262 11 18 Миколаїв вул Чкалова 33 ТСЦ Аладін 0512 47 04 96 0512 47 83 48 Миколаїв Внутрішньоквартальний проїзд 2 НФ ТОВ Лотос 0512 58 06 47 0512 58 06 46 Миколаїв вул Озерна 17Б ТОВ Аладін 0512 58 21 80 067 517 05 70 066 705 64 44 Миколаїв вул Севастопольська 65 3 ТОВ УТК Вєда 0512 464 2 43 464 0 53 465 5 59 Нікополь вул Електрометалургів 54 Лікс 066 463 60 44 Нікополь Вул Шевченко 18...

Page 30: ...6 65 85 Рівне пров Робочий 5 Рубікон 0362 43 33 40 067 360 42 42 Стрий вул Шевченка 171 Б 10 Телерадіосервіс 03245 5 83 81 Суми вул Білопольське шосе 19 ПП Панченко 096 340 06 96 Суми вул Петропавлівська 86 1 СЦ Ельф 0542 660 300 650 340 655 510 Тернопіль вул Чалдаєва 2 АСЦ Сем Саму ляк 067 357 63 78 050 512 48 87 Умань вул Успенська Ленінської іскри 1 24 Електро сервіс 04744 4 66 14 04744 4 61 34...

Page 31: ...урчатова 18 Тритон 0382 78 37 73 0382 78 37 55 Черкаси вул Громова 146 офіс 102 Техно холод 0472 56 34 78 0472 50 03 54 0472 56 42 16 096 505 63 63 Чернігів вул 77 ї Гвардійської дивізії 1 ТОВ Вена 0462 601585 Чернівці вул Лук яна Кобилиці 76 Блошко СЦ 0372 55 48 69 050 434 55 29 Чернівці вул Головна 265 A СЦ ЧП Гринчук 0372 58 43 01 Шепетівка вул Некрасова 3 Рубікон 03840 4 00 17 067 360 16 32 ...

Page 32: ...агулова ул 5 7132 51 88 89 90 89 00 Тараз ИП Михальчук ИП Михальчук Толе би ул 51 7262 45 13 56 Уральск ТОО AV Service AV Service Абулхаир хана пр 51 7112 93 99 49 Экибастуз ТОО Электрон Сервис Центр ТОО Электрон Сервис Центр Строительная ул 34 7187 22 22 23 Оскемен ИП Ермаков ИП Ермаков Ворошилова ул 183 7232 52 10 90 Костанай ТОО Норд Трейдинг Норд Трей динг Павлова ул 50 7142 50 03 25 Темиртау ...

Page 33: ...талон кестенің барлық жолдарын толтырғанда және алушының қолы бар болған жағдайда жарамдыҚ Модель Үлгі Дата приобретения Алынған күні Серийный номер Сериялық нөмері ФИО и подпись покупателя Сатып алушы аты жөні және қолы Название и юриди ческий адрес про дающей организа ции Сататын ұйымның заңды мекенжайы мен атауы Подпись про давца Саты алушы қолы Печать продающей организа ции Сататын ұйым мөрі ...

Page 34: ...ильтры сетки ножи мешки картриджи насадки и т п механические повреждения трещины сколы разломы и т п повреждения вызванные использованием изделия в производственных целях выходящих за рамки бытовых нужд повреждения и дефекты вызванные качеством воды и отложением накипи очистка от накипи и чистка не входит в гарантийное обслуживание и должна РЕГУЛЯРНО производиться Вами самостоятельно дефекты вызва...

Page 35: ...si 15 zile calendaristice Repararea inlocuirea sau restituirea valorii produsului in aceasta ordine se asigura conform prevederilor legale Pierderea garantiei 1 Certificatul de garantie este completat incorect 2 Garantia nu acopera lipsa unui accesoriu sau a vreunei parti a produsului constatata dup achizitionarea acestuia 3 Clientul nu a respectat instructiunile de utilizare si intretinere a expu...

Page 36: ...ARLAD VASLUI STR DECEBAL NR 9 SC AMIO ELECTRONIC 744566219 BISTRITA BISTRITA STR SIRET Bl S1 PARTER ARISTONA BRAILA 239619608 BRAILA BRAILA STR SITEI NR 102 VISERV S R L 268414652 BRASOV BRASOV STR VATRA LUMINOASA 108 corp B Sector 2 MICADAN 801000101 Bucuresti BUCURESTI STR AL MARGHILOMAN NR 98 TEHNOFRIG ASISTENTA SRL 722419099 BUZAU BUZAU STR CORNISEI NR 58 AP 14 MITU SERVCOM CALARASI 721418869 ...

Page 37: ...OSERV 744838025 PIATRA NEAMT NEAMT STR PRAHOVA NR 27 MASTERS BUSTENI 244322990 PLOIESTI PRAHOVA STR MAGURII NR 4 AP 55 Raserto Service 722765842 PLOIESTI PRAHOVA AL TINERETULUI BL 5 AP 12 TERRANOVA ELECTROCASNICE SRL 255210961 RESITA CARAS SEVERIN 22 DECEMBRIE OCNELE MARI P F DOBRESCU VALCEA 250772323 RM VALCEA VALCEA B DUL VASILE LUCACIU NR 57 AISBERG SATU MARE 261750487 SATU MARE SATU MARE STR M...

Page 38: ...37 NR 49 BL N 17 SC A ET 2 AP 6 Inteprindere Individuala STR SMARDAN BL S15B SC C PARTER ACINST SRL 722257026 PITESTI ARGES ...

Page 39: ...lists In the case of a malfunction of the home appliance because of in correct installation the buyer must pay the cost of the visit call of the specialist as well as the cost of fault diagnostics if necessary ZÁRUČNÍ LIST Při koupi výrobku žádejte o jeho vyzkoušení ve Vaší přítomnosti PŘESVĚDČTE SE že Vám prodaný výrobek je dobře fungující a kompletní a že záruční list je vyplněn správně Tento zá...

Page 40: ...оплатить стои мость выезда вызова специалиста а в случае необходимости и стоимость диагно стики неисправности ГАРАНТІЙНИЙ ТАЛОН При придбанні виробу вимагайте його перевірки у Вашій присутності ПЕРЕКОНАЙТЕСЬ що проданий Вам товар справний і цілком укомплектований гарантійний талон заповнений правильно Даний гарантійний талон підтверджує відсутність будь яких дефектів у купленому Вами виробі і забе...

Page 41: ...tat corect Acest certificat de garantie confirma lipsa oricaror defecte in produsul achizitionat de Dvs şi ofera reparatia gratuita a produsului defect din vina producatorului pe toata durata perioadei de garantie Repararea in garantie a produsului defect de centrele de service autorizate se face in conditiile prezentarii produsului şi accesoriilor acestuia a facturii şi a certificatul de garantie...

Page 42: ...terms of free of charge maintenance service of the product and absence of the complaints on appearance and color of the product Podpis zákazníka potvrzující seznámení a souhlas s podmínkami bezplatného záručního servisu výrobku a také neexistence nároků na vnějšek a barvu výrobku Подпись покупателя подтверждающая ознакомление и согла сие с условиями бесплатного сервисно технического обслужи вания ...

Page 43: ... TITAN OF 3 SECTOR 3 BUCURESTI ROMANIA Articol Număr de serie Data vânzării Ştampilă magazin Semnătura vânzătorului Semnătura clientului care confirmă că a a citit şi este de acord cu condiţiile de garanţie a produsului şi că nu are obiecţii în legătură cu aspectul şi culoarea produsului ...

Page 44: ...43 ...

Page 45: ...ння а покупець повинен сплатити вартість виїзду викли ку фахівця а в разі необхідності і вартість діагностування несправності ВІДМІТКИ ПРО ПРОВЕДЕННЯ СЕРВІСНОГО ОБСЛУГОВУВАННЯ ПІБ та підпис майстра ПІБ та підпис споживача Підпис споживача свідчить про прийняття виробу в робочому стані Дата завер шення ремо нту ПІБ та підпис майстра ПІБ та підпис споживача Перелік вста новлених запчастин Перелік ви...

Page 46: ...олжен оплатить стои мость выезда вызова специалиста а в случае необходимости и стоимость диагностики неисправности ОТМЕТКИ О ПРОВЕДЕНИИ СЕРВИСНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ФИО и подпись мастера ФИО и подпись потребите ля Подпись потребителя свидетельствует о приеме изделия в рабочем состоянии Дата завер шения ре монта ФИО и подпись мастера ФИО и подпись потребителя Перечень установлен ных запча стей Перечень ...

Page 47: ...come invalid for warranty service and the buyer must pay the cost of the visit call of the specialist as well as the cost of a fault diagnostics if necessary NOTES ABOUT CARRYING OUT SERVICE MAINTENANCE Repairer s surname name patronymic and signature Client s surname name pat ronymic and signature Client s signature certifies the appliance s receipt at a working condition The repair end date List...

Page 48: ... of the Trade Сompany and Stamp Назва торгової організації і штамп Наименование торговой органи зации и штамп м п м п Stamp Customer s address phone name sur name Адреса телефон ПІБ спожива ча Адрес телефон ФИО потребите ля Date of Receiving Дата прийому Дата приема Date of Return Дата видачі Дата выдачи Defect Дфект Дефект Stamp of the Service Center signature Печатка сервісного центру підпис Пе ...

Page 49: ...48 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for ST-CC0220

InnoCigs Evic Basic User Manual preview
Evic Basic
Brand: InnoCigs Pages: 57
Philco PHSI 2213 Instruction Manuals preview
PHSI 2213
Brand: Philco Pages: 12
Emerson EM83141 Instruction Manual preview
EM83141
Brand: Emerson Pages: 6
Philips PerfectCare Expert Plus GC8900 Series User Manual preview
PerfectCare Expert Plus GC8900 Series
Brand: Philips Pages: 22
Westfalia 66 61 72 Instruction Manual preview
66 61 72
Brand: Westfalia Pages: 23
mr. steam MS-150 Installation, Operation & Maintenance Manual preview
MS-150
Brand: mr. steam Pages: 16
KING P 738 Brisa Instruction Manual preview
P 738 Brisa
Brand: KING Pages: 21
DS Produkte JL-5016TC-1 Instruction Manual preview
JL-5016TC-1
Brand: DS Produkte Pages: 36
DS Produkte 01641 Instruction Manual preview
01641
Brand: DS Produkte Pages: 52
Braun Professional ES1 Manual preview
Professional ES1
Brand: Braun Pages: 10
Braun 3854 Use Instructions preview
3854
Brand: Braun Pages: 25
Imetec M2901 Operating Instructions Manual preview
M2901
Brand: Imetec Pages: 70
Aardee ARDI-82 User Manual preview
ARDI-82
Brand: Aardee Pages: 8
Fakir ION JET Operating Instructions Manual preview
ION JET
Brand: Fakir Pages: 16
Fakir HARVEY Manual preview
HARVEY
Brand: Fakir Pages: 40
Jerdon J513W Instruction Manual preview
J513W
Brand: Jerdon Pages: 16
GE Gas Turbine Manual preview
Gas Turbine
Brand: GE Pages: 31
Hanseatic EC1745 User Manual preview
EC1745
Brand: Hanseatic Pages: 58

Brands by name

Popular brands

Load more brands