background image

Observations importantes ....................................................................................................................
Fourniture ............................................................................................................................................
Informations générales relatives au montage ......................................................................................
Manuel d'installation .......................................................................................................................
Mode d'emploi ...............................................................................................................................
Légende ..............................................................................................................................................

Table des matičres .............................................................................................................. 3

3

Company stamp and legible signature
RETAIL STORE

М.П.
и подпись
ПРОДАВЕЦ

Tampon de l'entreprise et signature
lisible du fournisseur
RETAIL STORE

I accept the warranty conditions
LEGIBLE SIGNATURE OF CLIENT

Я принимаю условия гарантии
ПОДПИСЬ КЛИЕНТА

J'accepte les conditions de garantie
SIGNATURE LISIBLE DU CLIENT

Stamp and signature
SPECIALIST INSTALLATION POINT

М.П., подпись
АВТОРИЗИРОВАНАЯ
УСТАНОВОЧНАЯ ТОЧКА

Tampon et signature
POINT D'INSTALLATION SPECIALISE

No.
No.

Date of submission

Date of repair

Description of repair

Stamp and signature

Дата поломки

Дата починки

Описание поломки

М.П. и подпись

Date de remise

Date de réparation

Tampon et signature

Descripción de la reparación

Table of Contents ............................................................................................................... 3

EN

Содержание ........................................................................................................................ 3

FR

Important Notes .................................................................................................................................... 4
Scope of Supply ................................................................................................................................ 7-8
Installation Overview.............................................................................................................................. 9
Installation Instructions .................................................................................................................. 10-11
Operating Manual .......................................................................................................................... 12-14
Legend .......................................................................................................................................... 15

Важная информация ........................................................................................................................... 6
Комплект поставки ........................................................................................................................... 7-8
Монтажная схема ................................................................................................................................ 9
Инструкция по монтажу ................................................................................................................ 10-11
Инструкция пользователя ............................................................................................................ 12-14
Обозначения ................................................................................................................................. 15

5

7-8

9

10-11

12-14

15

Summary of Contents for SAT-Office

Page 1: ...зователя Офисный комплект для спутниковой связи Турая САТ Офис Notice de montage et mode d emploi SAT Office Adaptateur sattellite de bureau Thuraya SATTRANS PAN Telecom Group support sattrans com www sattrans com In Ukraine 38 044 496 1100 In UAE 971 50 36 36 152 In Russia 7 495 778 7215 In USA Canada 1 240 899 5160 ...

Page 2: ......

Page 3: ...ture SPECIALIST INSTALLATION POINT М П подпись АВТОРИЗИРОВАНАЯ УСТАНОВОЧНАЯ ТОЧКА Tampon et signature POINT D INSTALLATION SPECIALISE No No Date of submission Date of repair Description of repair Stamp and signature Дата поломки Дата починки Описание поломки М П и подпись Date de remise Date de réparation Tampon et signature Descripción de la reparación Table of Contents 3 EN Содержание 3 FR Impor...

Page 4: ...he smaller GSM GPS antenna should be positioned in open space with maximum possible view of the sky To ensure reliable and quality satellite communication through Thuraya the bigger SAT antenna should be placed in open space and directed roughly towards the Thuraya satellite see picture so the signal strength indicator on the display will be at a proper level Make sure there are no obstacles build...

Page 5: ...l ensemble votre téléphone peut fonctionner aussi bien dans le systčme de communication par satellite THURAYA que dans le systčme des téléphones portables GSM L installation assure la charge de l accumulateur du téléphone en toute sécurité Ŕ l aide du câble de transmission des données il est possible de raccorder ŕ l ensemble un ordinateur PC un ordinateur portable ou bien un assistant personnel p...

Page 6: ...ной видимой областью небосвода Для обеспечения уверенной и качественной спутниковой связи Турая большую антенну SAT необходимо установить в открытом месте и направить приблизительно по направлению к спутнику Турая см схему так чтобы индикатор мощности сигнала на дисплее терминала был максимально возможный Убедитесь что между антенной и спутником не было препятствий здания деревья горы и т п Произв...

Page 7: ...18 7 30 cm 90 cm 13 12 Optional En option По желанию Scope of Supply EN Комплект поставки Fourniture FR GPS ...

Page 8: ...17 8 11 7 9 10 6 8 10 m 10 m 2 5 m SAT GSM GPS 1 2 3 4 5 6 7 9 ...

Page 9: ...9 16 12 V DC 5 1 3 4 2 Installation Overview EN Informations générales relatives au montage Монтажная схема FR Operating Manual EN Инструкция пользователя Mode d emploi FR ...

Page 10: ...10 11 2 3 5 6b 6a 1 4 Installation Instructions EN Manuel d installation Инструкция по монтажу FR 12 V DC ...

Reviews: