Satel SATEL-LP8, Installation Notes For Electricians

Page: 6 / 6

TÜRKÇE TÜRKÇE РУССКИЙ РУССКИЙ
Технические характеристики Teknik veriler
Тип подключения Винтовые зажимы Ba ğ lant ı yöntemi Vidal ı ba ğ lant ı SATEL-LP8 YM0408
Питание Диапазон напряжения питания Besleme Besleme gerilim aral ı ğ ı 19,2 V DC ... 30,5 V DC
Потребляемый ток , макс . @24 В DC, @ 25 °C, Stand-alone ( автономн .) Maks. ak ı m tüketimi @ 24 V DC, @ 25°C, stand-alone 65 mA
@24 В DC, при полностью нагруженной TBUS @24 V DC, tam kullan ı lan TBUS ile 6 A
Защита от перенапряжений при переходных процессах Да Transient a ş ı r ı gerilim korumas ı Evet
Канал беспроводной связи Radyo arayüzü
Направление двунаправл . Yön Çift yönlü
Диапазон частот Frekans aral ı ğ ı 869,4 MHz ... 869,65 MHz
Скорость передачи данных p егулируется Veri iletim h ı z ı ayarlanabilir 1,2 kbps / 9,6 kbps / 19,2 kbps / 60 kbps / 120 kbps
Излучаемая мощность , максимальная Заводские настройки , регулируемые İ letim kapasitesi, maksimum Varsay ı lan ayar, ayarlanabilir 27 dBm
Безопасность ( надежность ) 128- битное кодирование данных Güvenlik 128 bit data ş ifreleme
Тип подключения RSMA ( гнездовой ) Ba ğ lant ı tipi RSMA (di ş i)
Последовательный интерфейс RS-232 Seri port RS-232
Тип подключения Вставные винтовые клеммы COMBICON Ba ğ lant ı yöntemi Geçmeli COMBICON vidal ı klemensi
Скорость последовательной передачи данных Seri iletim h ı z ı 0,3 ... 115,2 kbit/s
Последовательный интерфейс RS-485 Seri port RS-485
Тип подключения Вставные винтовые клеммы COMBICON Ba ğ lant ı yöntemi Geçmeli COMBICON vidal ı klemensi
Скорость последовательной передачи данных Seri iletim h ı z ı 0,3 ... 115,2 kbit/s
Нагрузочный резистор подключается посредством DIP- переключателя Sonland ı rma direnci DIP siviçlerle de ğ i ş tirilebilir 390 Ω / 150 Ω / 390 Ω
Аналоговый выход Выход напряжения RSSI Analog ç ı k ı ş RSSI gerilim ç ı k ı ş ı 0 V ... 3 V
Цифровой выход Релейный выход RF-Link Dijital ç ı k ı ş RF linki röle ç ı k ı ş ı
Исполнение контакта Переключащий контакт Kontak tipi PDT
Напряжение переключения Anahtarlama gerilimi 30 V AC / 60 V DC
Ток переключения Anahtarlama ak ı m ı 500 mA
Общие характеристики Genel veriler
Степень защиты Koruma s ı n ı f ı IP20
Диапазон рабочих температур Эксплуатация Ortam s ı cakl ı k aral ı ğ ı İş letim -40 °C ... 70 °C
Хранение / транспортировка Depolama/ta ş ı ma -40 °C ... 85 °C
Отн . влажность воздуха Nem 20 % ... 85 %
Макс . высота применения над уровнем моря Deniz seviyesinin üzerinde kullanmak için maksimum yükseklik 2000 m
Материал корпуса PA 6.6-FR Muhafaza malzemesi PA 6.6-FR
Класс воспламеняемости согласно UL 94 UL 94 göre yanmazl ı k s ı n ı f ı V0
Размеры Ш / В / Г Ölçüler W / H / D 17,5 mm / 99 mm / 114,5 mm
Категория перенапряжения / Степень загрязнения A ş ı r ı gerilim kategorisi / Kirlilik s ı n ı f ı II / 2
Соответствие нормам / допуски Соответствие директиве ЕС R&TTE 1999/5/EG Uygunluk / onaylar CE uyumu (R&TTE yönetmeli ğ i 1999/5/EC)
4. Diyagnostik ve durum göstergeleri (

)
Çubuk grafik ve RSSI gerilim ç ı k ı ş ı (

)
Kablosuz arabirimin

"ba ğ l ı de ğ il" durumu ile

"maksimum al ı ş sinyali" durumu
aras ı ndaki al ı ş kalitesi
4.1 RF linki röle ç ı k ı ş ı (ba ğ ı ml ı veya yineleyici/ba ğ ı ml ı olarak çal ı ş ma)
Rf link rölesi, kablosuz ba ğ lant ı durumu için ar ı za tan ı s ı yapar. Kablosuz ba ğ lant ı
kuruldu ğ unda röle çeker.
E ğ er cihaz art ı k veri paketlerini do ğ ru ş ekilde alam ı yorsa, röle bir süre sonra devre
d ı ş ı kal ı r. kablosuz ba ğ lant ı tekrar kuruldu ğ unda röle de tekrar çeker. Röle bir
enversör kontak olarak tasarlanm ı ş t ı r.
5. Geni ş s ı cakl ı k aral ı ğ ı nda (+55°C ... 70°C) çal ı ş ma ko ş ullar ı
6. İş lem verisi
PWR Açik Besleme gerilimi OK
DAT Yan ı n sönen Yap ı land ı rma modu
Açik Çevrimsel veri ileti ş imi
ERR Yan ı n sönen 1,4 Hz Yava ş yan ı p sönme
G/Ç veri modunda kablosuz modül (kablo
giri ş i/kablo ç ı k ı ş ı ): çift G/Ç MAP adresi tahsisi,
eksik giri ş modülü, eksik ç ı k ı ş modülü,
de ğ i ş tirilmi ş RAD kimli ğ i
PLC/Modbus RTU modunda kablosuz modülü:
çift G/Ç MAP adresi tahsisi,
de ğ i ş tirilmi ş RAD kimli ğ i, Modbus ileti ş imi yok
Yan ı n sönen 2,8 Hz H ı zl ı yan ı p sönme: kablosuz ba ğ lant ı kesilmi ş
Açik Yerel veriyolu hatas ı
TX / RX Seri arabirim üzerinde gönderme/alma etkinli ğ i
Kullan ı lan geni ş letme modüllerine ili ş kin ürün dokümanlar ı nda aç ı klanan
s ı n ı rlamalara uyunuz.
İş lem verileri ile ilgili ek bilgi için lütfen www.satel.com adresindeki ilgili veri
bilgi föyüne bak ı n.
3. Конфигурация (

-

)
Комплект поставки ( по умолчанию ) радиоинтерфейса : идентификатор
сети : 127; радиочастотный диапазон (RF): 2; рабочий режим : данные ввода -
вывода ( беспроводной ввод - вывод ); шифрование : выкл .; структура сети :
смешанная ; скорость передачи данных : 9,6 кбит / с .
3.1 Адрес RAD-ID в системе радиосвязи (

)
• Задать адрес конечного устройства в беспроводной сети с помощью
ручки с накаткой .
3.2 Последовательная передача данных
• Все модули радиосвязи конфигурировать с помощью программного
обеспечения для конфигурирования и диагностики SATEL-LP-CONF.
• Для диагностики или конфигурирования использовать кабель USB
SATEL-LP-PROG ( арт . № : YC0520).
3.3 Разводка последовательных портов (RS-232/RS-485) (

-

)
• Подсоединить периферийное устройство через необходимый
последовательный интерфейс к модулю радиосвязи .
• Нагрузить шину RS-485 с обоих самых удаленных концов . Проверить
положение модуля радиосвязи на шине RS-485 и DIP- переключателем
задать необходимый режим работы . (

)
• Модуль радиосвязи разрешено подключать только к устройствам ,
отвечающим требованиям EN 60950.
• Контакт для подключения экрана шинного кабеля RS-485 правильно
соединить с внешним зажимом для экрана .
3.4 Флеш - накопитель SATEL-LP-CONF ( сетевая безопасность )
С помощью SATEL-LP-CONF можно настроить уникальную в своем роде
безопасную сеть . Флеш - накопитель SATEL-LP-CONF задает
радиочастотный диапазон (RF) и содержит идентификатор сети
( уникальный ).
Ручка с
накаткой
Описание
01 Адрес ведущего устройства для " смешанной сети "
02 - 99 Адрес повторителя / ведомого устройства для " смешанной
сети "
*1 Адрес ведущего устройства для сети типа " звезда "
*2 - *9 Адрес ведомого устройства для сети типа " звезда "
00 Настройка не разрешена
После каждого изменения адреса RAD-ID, изменения станции
( расширение ) или изменения адреса I/O-MAP на модуле
расширения ввода - вывода нажимать кнопку SET ( кнопку
выбора ). Только таким образом конфигурация будет
действительна .
С информацией по конфигурационному ПО и другой дополнительной
информацией можно ознакомиться на сайте www.satel.com.
Интерфейс RS-232 типа DTE (Data Terminal Equipment/ оконечное
оборудование обработки данных ).
Одновременная работа интерфейсов невозможна .
4. Индикаторы диагностики и индикаторы состояния (

)
Гистограмма и выход напряжения RSSI (

)
Качество приема данных радиоинтерфейса от

" нет соединения "

" макс .
принимаемый сигнал "
4.1 Релейный выход ( связь RF, работа в качестве ведомого
устройства или повторителя / ведомого устройства )
Реле радиосвязи диагностирует состояние радиосвязи . Реле включается
при установке радиосвязи .
Если устройство перестает правильно принимать пакеты данных , реле
через некоторое время отключается . Реле снова автоматически
включается при возобновлении радиосвязи . Реле выполнено по схеме
переключающего контакта .
5. Условия эксплуатации для расширенного
температурного диапазона (+55 °C ... 70 °C)
6. Данные процесса
PWR Вкл . Питающее напряжение в норме
DAT Мигает Режим конфигурации
Вкл . циклический обмен данными
ERR Мигает 1,4 Гц Мигает медленно
Модуль радиосвязи в режиме ввода - вывода
данных ( беспроводной ввод - вывод ):
дублирование адреса ввода - вывода MAP,
отсутствие модуля ввода , отсутствие модуля
вывода , RAD-ID изменен
Модуль радиосвязи в режиме RTU PLC/
Modbus: дублирование адреса ввода - вывода
MAP, RAD-ID изменен , нет коммуникации по шине
Modbus
Мигает 2,8 Гц Мигает быстро : радиосвязь прервана
Вкл . Локальная ошибка шины
TX / RX Передача / прием данных по интерфейсу
последовательной передачи данных
Учитывать возможные ограничения , приведенные в документации к
используемым модулям расширения .
С информацией относительно данных процесса можно ознакомиться
в соответствующем техническом описании по адресу www.satel.com.
3. Konfigürasyon (

-

)
Teslimatta kablosuz arayüzün durumu (varsay ı lan): a ğ ID: 127; RF band ı : 2;
çal ı ş ma durumu: I/O verileri (tel giri ş i/tel ç ı k ı ş ı ); ş ifreleme: kapal ı ; a ğ yap ı s ı : örgü;
veri h ı z ı : 9,6 kbps
3.1 Kablosuz sistemdeki RAD ID adresi (

)
• Di ş li teker arac ı l ı ğ ı ile cihaz ı kablosuz a ğ da adresleyin.
3.2 Seri veri iletimi
• SATEL-LP-CONF yap ı land ı rma ve tan ı lama yaz ı l ı m ı n ı kullanarak her kablosuz
modülü yap ı land ı r ı n.
• SATEL-LP-PROG kullan ı n (Sipari ş No. YC0520) Buna uygun USB kablo.
3.3 Seri ba ğ lant ı atamas ı (RS-232/RS-485) (

-

)
• I/O cihaz ı n ı gerekli seri arabirim arac ı l ı ğ ı yla kablosuz modüle ba ğ lay ı n.
• RS-485 veriyolu kablosunu her iki veriyolu ucunda sonland ı r ı n. Bunun için,
kablosuz modülün RS-485 veriyolu kablosu üzerindeki konumunu do ğ rulay ı n ve
DIP anahtar ı yard ı m ı yla gerekli çal ı ş ma moduna getirin. (

)
• Kablosuz modül yaln ı zca EN 60950 ko ş ullar ı n ı kar ş ı layan cihazlara ba ğ lanabilir.
• RS-485 veriyolu kablosu koruma ba ğ lant ı s ı n ı do ğ rudan harici koruma ba ğ lant ı s ı
kelepçesiyle ba ğ lay ı n.
3.4 SATEL-LP-CONF çubuk (a ğ güvenli ğ i)
Bir SATEL-LP-CONF çubuk kullanarak benzersiz ve güvenli bir a ğ
yap ı land ı rabilirsiniz. SATEL-LP-CONF çubuk RF band ı n ı belirler ve a ğ ID'sini
(benzersiz) bar ı nd ı r ı r.
Di ş li teker Tan ı m
01 Çokgen ba ğ lant ı l ı a ğ için ana adres
02 - 99 Çokgen ba ğ lant ı l ı a ğ için yineleyici/ba ğ ı ml ı adres
*1 Y ı ld ı z a ğ için ana adres
*2 - *9 Y ı ld ı z a ğ için ba ğ ı ml ı adres
00 Ayarlama izni yok
Geni ş letme modülü üzerindeki her RAD ID adresi de ğ i ş ikli ğ i, her
istasyon de ğ i ş ikli ğ i (geni ş letme) ve her I/O MAP adresi
de ğ i ş ikli ğ inden sonra AYAR butonuna bas ı n. Yap ı land ı rma ancak
bundan sonra etkinle ş ir.
Yap ı land ı rma yaz ı l ı m ı ve ek bilgilere www.satel.com internet sitesinden
ula ş abilirsiniz.
RS-232 arabirimi, DCE (veri ileti ş im ekipman ı ) tipidir.
Arabirimler paralel olarak çal ı ş maz.







+24V
0V
RS
SI+
RSSI-
+24V
RS SI+
RS
SI-
ANT
COM
1 NO
1 NC
1
RX
TX
GND
D(A)
D(B)
SET
RAD-ID
S
.P
OR
T
8
8
PWR
DAT
ERR
RX
TX
0V
SET
3
2
1
RAD-ID
SPOR
T
PWR
DAT
ERR
RX TX
0 1
set
D(A) D(B)
RX
COM
1
TX
No
2
GND
NC
1
+24 V
RSSI+
0 V
ANT
RSSI-
D I P S 1 2 1
R 485 Terminate OFF
" "
S- OFF
ON
OFF
ON R 485 Terminate ON
" "
S-
D(B)
D(A) +
-
RS-485
COMBICON
D(B) + (4.2)
D(A) - (4.1)
COMBICON
RX (5.1)
TX (5.2)
GND (5.3)
D-SUB-9
RX (2)
TX (3)
GND (5)
PC (DTE)
RS-232
COMBICON
RX (5.1)
TX (5.2)
GND (5.3)
D-SUB-9
RX (2)
TX (3)
GND (5)
PLC (DCE) RS-232
0 V 1V 1, 5 V 2 V 2 , 5 V 3 V . . . . . . . . . . . . . . .
© 2015 Satel