Satel SATEL-LP24, Installation Notes For Electricians

Page: 7 / 10

TÜRKÇE TÜRKÇE РУССКИЙ РУССКИЙ
2. K ı sa tan ı m
RS-232/RS-485 arabirimine sahip 2400 MHz kablosuz al ı c ı verici I/O geni ş letme
modülleri ile geni ş letilebilir. Ana, ba ğ ı ml ı veya yineleyici/ba ğ ı ml ı birim olarak
kullan ı labilir. 250'ye kadar cihaz bar ı nd ı ran kablosuz a ğ lar (noktadan noktaya,
y ı ld ı z biçimli, çokgen ba ğ lant ı l ı ) için.
3. Ba ğ lant ı talimatlar ı
3.1 Geçmeli vidal ı klemensler (

-

)
3.2 Çal ı ş ma elemanlar ı (

+

)
3.3 Montaj
Ba ğ lant ı termina bloklar ı n ı n atamas ı , blok ş emas ı nda gösterilmi ş tir. (

)
Cihaz EN 60715'e uygun tüm 35 mm DIN raylar ı na tak ı labilir.
DIN ray ı konnektörü kullan ı ld ı ğ ı nda, konnektörü önce DIN ray ı na yerle ş tirin. (

)
DIN ray ı konnektörü besleme gerilimi için köprü olu ş turur ve 32 farkl ı I/O
geni ş letme modülüne kadar ileti ş imi destekler.
UYARI: Elektrik çarpma riski
Çal ı ş ma s ı ras ı nda, bu cihaz ı n belirli parçalar ı tehlikeli gerilim ta ş ı yabilir. Bu
uyar ı n ı n dikkate al ı nmamas ı donan ı m ı n hasar görmesine ve/veya fiziksel
yaralanmalara yol açabilir.
– Cihaz ı n yak ı nlar ı nda bu cihaz veya tüm elektrik panosu için ba ğ lant ı y ı
ay ı rma cihaz ı olarak etiketlenmi ş olan bir ş alter/devre kesici bulundurun.
– İ zolasyon içinde a ş ı r ı ak ı m (I ≤ 6 A) korumas ı bulunmal ı d ı r.
– Bak ı m çal ı ş malar ı ve konfigürasyon esnas ı nda cihaz ı tüm güç
kaynaklar ı ndan ay ı r ı n (cihaz SELV veya PELV devrelerine ba ğ l ı olarak
kalabilir).
– Cihaz ı n muhafazas ı kom ş u cihazlara kar ş ı baz koruma sa ğ lamaktad ı r,
300 V ef. için. Birden fazla cihaz yan yana tak ı ld ı ğ ı nda, bu durum göz
önünde bulundurulmal ı ve gerekti ğ inde ek koruma sa ğ lanmal ı d ı r. Yanda
bulunan cihaz ı n temel izolasyonu varsa, ayr ı ca bir izolasyona gerek
yoktur.
NOT: elektrostatik bo ş alma!
Statik yükler elektronik cihazlara zarar verebilir. Cihaz ı aç ı p
konfigüre etmeden önce vücudunuzdaki elektrostatik yükü bo ş alt ı n.
Bunun için topraklanm ı ş bir yüzeye örne ğ in panonun metal
gövdesine dokunun!
2 RSSI Kablosuz sinyal gücünü ölçmeye yarayan test ç ı k ı ş ı
(0...3 V DC)
3 +24 V/0 V Cihaz beslemesi
10 D(A) / D(B) RS-485 arabirimi
11 RX / TX / GND RS-232 arabirimi
12 RF Link PDT kontakl ı röle ç ı k ı ş ı (de ğ i ş ken)
1 RSMA anten ba ğ lant ı s ı (soket)
4 S-PORT 12 pin programlama arayüzü
5 RAD-ID Di ş li (ayar) tekeri arac ı l ı ğ ı yla adres ayarlama
6 AYAR butonu
7 DIN ray ı konnektörü ba ğ lant ı s ı
9 DIN ray ı n ı sabitlemeye yarayan metal ayak mandal ı
13 - 17 Tan ı ve durum göstergeleri
I/O geni ş letme modüllerini yaln ı zca kablosuz modülün sa ğ taraf ı na tak ı n.
Anteni kontrol panosu d ı ş ı na tak ı n. Kullan ı lan antene ait montaj talimatlar ı na
uyun. Lütfen cihaz ı n maksimum izin verilen iletim gücünün antenler ile
birlikte kullan ı ld ı ğ ı nda a ş ı labilece ğ ine dikkat edin. İ letim gücünü yaz ı l ı m ı
kullanarak belirleyin.
Модуль радиосвязи для двунаправленного обмена
данными
1. Правила техники безопасности
1.1 инструкции по монтажу
Данное устройство соответствует R&TTE по классу устройств Class 1, при
следующих ограничениях в использовании согласно рекомендации ERC
Recommendation 70-03:
• Необходимо учитывать , что в комбинации с антеннами возможно , что
максимально допустимая излучаемая мощность может быть превышена .
• Эксплуатация радиосистемы разрешается только при использовании
полученных от Satel принадлежностей . Использование других
дополнительных комплектующих может привести к потере разрешения на
эксплуатацию .
• Компания Satel настоящим заявляет , что данная система радиосвязи
отвечает всем основополагающим требованиям и предписаниям
Директивы ЕС 1999/5/E С .
• Монтаж , управление и работы по техобслуживанию разрешается
выполнять только квалифицированным специалистам по
электротехническому оборудованию . Соблюдать приведенные
инструкции по монтажу .
• При установке и эксплуатации соблюдать действующие инструкции и
правила техники безопасности ( в том числе и национальные предписания
по технике безопасности ), а также общие технические правила .
Технические данные приведены в данной инструкции по использованию и
сертификатах ( сертификат об оценке соответствия , при необходимости в
других сертификатах ).
• Запрещается открывать или модифицировать устройство . Не
ремонтируйте устройство самостоятельно , а замените его на
равноценное устройство . Ремонт должен производиться только
сотрудниками компании - изготовителя . Производитель не несет
ответственности за повреждения вследствие несоблюдения
предписаний .
• Степень защиты IP20 (IEC 60529/EN 60529) устройства предусматривает
использование в условиях чистой и сухой среды . Не подвергайте
устройство механическим и / или термическим нагрузкам , превышающим
указанные предельные значения .
• Устройство для защиты от механических или электрических повреждений
встроить в соответствующий корпус с необходимой степенью защиты
согласно МЭК 60529.
• Устройство отвечает директивам в отношении подавления радиопомех
( ЭМС ) при использовании в промышленных помещениях ( класс
подавления радиопомех А ). При использовании в жилых помещениях
устройство может вызвать нежелательные радиопомехи .
• К 12- контактному интерфейсу S-PORT можно подключать только
устройства компании Satel, имеющие соответствующую спецификацию .
Обязательно ознакомьтесь с дополнительной информацией ,
приведенной в техническом паспорте и руководстве пользователя .
Дополнительная документация и информация по сертификации FCC
доступна по адресу : www.satel.com.
Норвегия Устройство запрещается использовать в радиусе 20 км от
центра Ни - Олесунн !
Турция Устройство разрешается эксплуатировать только с
антеннами компании Satel согласно предписаниям
служебного бюллетеня «Short Range Radio Devices (SRD)
Regulations» ( Инструкции для устройств радиосвязи
ближнего действия ) № 26464 от 16.03.2007.
Информацию по другим странам , в которых разрешено применение данной
системы , можно получить на сайте www.satel.com.
Допущенные фирмой принадлежности для данной системы
радиосвязи описаны по адресу www.satel.com.
2. Краткое описание
Беспроводной приемопередатчик 2400 МГц с интерфейсом RS-232/RS-485,
расширяемый модулями ввода - вывода . На выбор можно использовать в
качестве ведущего устройства , ведомого устройства или повторителя /
ведомого устройства . Для беспроводных сетей ( со структурой " точка -
точка ", " звезда ", со смешанной топологией ), допускающих подключение до
250 конечных устройств .
3. Указания по подключению
3.1 Вставные винтовые клеммы (

-

)
3.2 Органы управления (

+

)
3.3 Монтаж
На блок - схеме показано назначение выводов клемм . (

)
Блок питания устанавливается на защелках на любые DIN- рейки 35 мм ,
соотв . EN 60715.
При использовании устанавливаемых на монтажную рейку соединителей
сначала устанавливаются эти соединители . (

)
Соединитель , устанавливаемый на монтажную рейку , служит для
разветвления цепей питания и поддержки связи с различными модулями
расширения ввода - вывода ( до 32 штук ).
ОСТОРОЖНО : Наличие опасного электрического напряжения
При работе некоторые части устройства могут находиться под
опасным напряжением ! Несоблюдение предупреждающих указаний
может привести к тяжелым травмам и / или материальному ущербу !
– Рядом с устройством следует предусмотреть переключатель /
силовой выключатель , обозначенный для этого устройства или
всего электротехнического шкафа как разъединяющий механизм .
– При установке необходимо предусмотреть устройство защиты от
сверхтоков (I ≤ 6 A).
– Во время проведения ремонтных работ и при настройке
конфигурации отсоединять устройство от всех действующих
источников питания ( можно оставить подключение устройства к
цепям БСНН или ЗСНН ).
– Благодаря наличию корпуса устройство изолировано от соседних
устройств , рассчитанных на 300 В эфф . Это необходимо учитывать
при монтаже нескольких устройств , расположенных рядом друг с
другом . Если соседнее устройство имеет базовую изоляцию , то
дополнительная изоляция не требуется .
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ : электростатический разряд !
Статические заряды могут повредить электрическое
устройство . Перед открытием и конфигурированием устройства
позаботьтесь о снятии электрических зарядов с Вашего тела .
Касайтесь только заземленных поверхностей , например ,
металлического корпуса электрошкафа !
2 RSSI Контрольный выход для оценки силы радиосигнала
(0...3 В DC)
3 +24 В / 0 В Питание устройства
10 D(A) / D(B) Интерфейс RS-485
11 RX / TX / GND Интерфейс RS-232
12 RF- связь Релейный выход с переключающим контактом
( сухой )
1 Антенный разъем RSMA ( розетка )
4 S-PORT 12- контактный программный интерфейс
5 RAD-ID Настройка адресов с помощью ручки с накаткой
6 Кнопка SET
7 Подключение соединителя для монтажной рейки
9 Металлическая защелка для крепления стандартной рейки
13 - 17 Индикаторы состояния и диагностики
Модули расширения ввода - вывода монтировать только справа от
модуля радиосвязи !
Антенну монтировать вне электротехнического шкафа . Пожалуйста ,
соблюдайте указания по монтажу используемой антенны .
Необходимо учитывать , что в комбинации с антеннами возможно , что
максимально допустимая излучаемая мощность может быть
превышена . Используйте возможность настройки мощности
передачи через ПО .
Çift yönlü ileti ş im için kablosuz modül
1. Güvenlik notlar ı
1.1 Montaj talimatlar ı
Bu cihaz R&TTE cihaz s ı n ı f ı 1 ş artlar ı na uygundur, ancak ERC 70-03 tavsiyesine
göre kullan ı mda a ş a ğ ı daki k ı s ı tlamalar söz konusudur:
• Lütfen cihaz ı n maksimum izin verilen verici gönderme gücünün antenle
birle ş tirim durumunda a ş ı labilece ğ ini göz önüne al ı n.
• Kablosuz sistemin çal ı ş t ı r ı lmas ı na yaln ı zca Satel taraf ı ndan sa ğ lanan
aksesuarlar kullan ı l ı yorsa izin verilir. Ba ş ka komponentlerin kullan ı lmas ı i ş letme
lisans ı n ı n geri al ı nmas ı na neden olabilir.
• Satel, i ş bu vesile ile, bu kablosuz sistemin 1999/5/EC say ı l ı Yönetmelik dahilinde
belirtilen temel gereksinimlere ve ilgili di ğ er yönetmeliklere uygun oldu ğ unu
beyan eder.
• Montaj, i ş letme ve bak ı m yaln ı zca kalifiye elektrikçiler taraf ı ndan yap ı lmal ı d ı r.
Belirtilen montaj talimatlar ı na uyun.
• Cihaz ı kurarken ve çal ı ş t ı r ı rken geçerli güvenlik yönetmelikleri (ulusal güvenlik
yönetmelikleri dahil) ve genel teknik yönetmelikler gözetilmelidir. Burada verilen
teknik bilgilere ve sertifikalara (uygunluk beyan ı , gerekti ğ i durumalrda ek
onaylar) uyulmal ı d ı r.
• Cihaz aç ı lmamal ı veya de ğ i ş tirilmemelidir. Cihaz ı kendiniz tamir etmeyin,
ayn ı s ı yla de ğ i ş tirin. Onar ı mlar sadece üretici taraf ı ndan yap ı l ı r. Üretici kurallara
ayk ı r ı kullan ı mdan kaynaklanan hasardan sorumlu de ğ ildir.
• Cihaz ı n IP20 korumas ı (IEC 60529/EN 60529) temiz ve kuru ortam için
tasarlanm ı ş t ı r. Cihaz tan ı mlanan limitlerin üzerinde mekanik zorlanma ve/veya
termal yüklere maruz kalmamal ı d ı r.
• Mekanik veya elektriksel hasarlara kar ş ı korumak için, cihaz IEC 60529'a uygun
bir koruma s ı n ı f ı na sahip, uygun bir mahfaza içine de monte edilmelidir.
• Bu cihaz endüstriyel alanlar için geçerli olan EMU direktiflerine uygundur (EMU
s ı n ı f A). Bu cihaz konut alanlar ı nda kullan ı ld ı ğ ı nda telsiz giri ş imlerine sebep
olabilir.
• Sadece Satel taraf ı ndan onaylanm ı ş cihazlar ı 12 kutuplu S-PORT arabirimine
ba ğ lay ı n.
Veri föyü ve kullan ı m k ı lavuzundaki ek bilgilere mutlaka dikkat ediniz.
FCC onay ı ile ilgili olarak www.satel.com adresinde daha ayr ı nt ı l ı bilgiler ve
dokümanlar da bulabilirsiniz.
Norveç Cihaz Ny Ålesund ş ehir merkezinde 20 km'lik bir alanda
kullan ı lmamal ı d ı r.
Türkiye Cihaz yaln ı zca 16 Mart 2007 tarih ve 26464 say ı l ı Resmi
Gazete'de yay ı nlanan "K ı sa Mesafeli Telsiz Cihazlar ı (SRD)
Yönetmeli ğ i"ne uygun Satel antenler ile kullan ı labilir.
Di ğ er ülke tescillerine www.satel.com adresinden ula ş abilirsiniz.
Bu kablosuz sistem için ürün ile birlite listelenen onaylanm ı ş aksesuarlar
için, bkz. www.satel.com.
Satel Oy
Meriniitynkatu 17, P.O. Box 142
FI-24101 Salo, Finland
Tel. +358 2 777 780

info@satel.com
www.satel.com
MNR 9071857
SATEL-LP24 YM0424

 


+24V
RSSI+
RSSI-
ANT
CO M
1 NO
1 NC
1
RX
TX
GND
D(A)
D(B)
R
eset
RAD-ID
S.
POR
T
8
8
PWR
DAT
ERR
RX
TX
0V
+24V
0V
RS
SI+
RS
SI-
2
1
3
4
5
7
6
9
11
12
17
16
13
15
14
10
8
A
0 , 5 - 0 , 6 N m
5 - 7 lb In
7 mm
AWG 24-14
0,2-2,5 mm 2
B
RF
4.1
4.2
D(A)
D(B)
RS485
RAD-ID
S-P
or
t
1.2
1.1 +24 V
0 V
2.1
2.2
RSSI+
RSSI-
U
IFS
IFS
µC
6.1
6.2
6.3
NC
1
NO
1
COM
1
DC
DC
5.1
5.2
5.3
RX
TX
RS232
GND
A B C
D E
TR Elektrik personeli için montaj talimat ı
RU Инструкция по установке для электромонтажника
2015-10-19
© 2015 Satel DNR 83174501 - 00 PNR 106916 - 00