SATA 97871 User Manual Download Page 1

Page: 1 / 64

重型手扳葫芦

Heavy Duty Chain Block
Schwere- Lever Hoist

Тяжелая

ручная

таль

중형 레버 블록은

Talha de pesados

重型パームグールド

Polipasto manual pesado

97871/97872/97873/97874/97875/97876

使用说明书

\ User's Manual \ Bedienungsanleitung \

Инструкция

по

эксплуатации

사용설명서

\ Manual de instruções \

取扱説明書

\ Manual del uso

中文

Summary of Contents for 97871

Page 1: ...y Duty Chain Block Schwere Lever Hoist Talha de pesados Polipasto manual pesado 97871 97872 97873 97874 97875 97876 User s Manual Bedienungsanleitung Manual de instru es Manual del uso EN DE RU KO PT...

Page 2: ......

Page 3: ...3 EN DE RU KO PT JA ES 97871 97872 97873 97874 97875 97876 4 4 4 4 4 4 5 6 8...

Page 4: ...4 EN DE RU KO PT JA ES 97871 97872 97873 97874 97875 97876 N DOWN UP DOWN 1 2 3 4 5 a b c 1 2 3 4...

Page 5: ...97872 97873 97874 97875 97876 5 1 52 3 2 35 1 1 1 0 12 17 19 4 1 2 0 21 23 22 24 2 5 2 8 4 4 44 49 5 0 4 5 4 3 43 29 4 7 4 8 4 6 2 6 3 0 27 17 16 1 5 34 3 1 51 5 2 3 3 3 2 1 4 13 42 18 9 8 5 6 2 3 1 4...

Page 6: ...6 EN DE RU KO PT JA ES 97871 97872 97873 97874 97875 97876 1 1 2 1 3 1 4 1 5 3 6 3 7 1 8 1 9 1 10 1 11 1 12 1 13 4 14 1 15 1 16 1 17 1 18 1 19 2 20 1 21 1 22 1 23 1 24 2...

Page 7: ...7 EN DE RU KO PT JA ES 97871 97872 97873 97874 97875 97876 25 2 26 2 27 1 28 1 29 1 30 1 31 2 32 4 33 1 34 1 35 1 36 2 37 2 38 1 39 4 40 1 41 1 42 1 43 1 44 1 45 1 46 1 47 1 48 1 49 1...

Page 8: ...8 EN DE RU KO PT JA ES 97871 97872 97873 97874 97875 97876 50 1 51 1 P P97851 20...

Page 9: ...ES 97871 97872 97873 97874 97875 97876 97871 97873 97875 kg 750 1500 3000 m 1 5 1 5 1 5 kg 938 1875 3750 200 280 350 1 1 1 6x18 7x21 10x30 H MM 350 400 500 mm A 162 181 206 B 96 99 112 C 140 145 199 3...

Page 10: ...874 97875 97876 10 Product Usage 11 Use of Clutch Device 11 Lifting Weights 11 Operation Instructions 11 Maintenance Methods 11 Warranty 11 Part Drawings of Chain Block 12 Part List of Chain Block 13...

Page 11: ...rloaded 2 Never use power other than human strength for operation 3 All moving parts shall always be well lubricated Before operation please confirm that no part is damaged and test shall be taken if...

Page 12: ...97875 97876 12 Part Drawings of Chain Block 5 1 52 3 2 35 1 1 1 0 12 17 19 4 1 2 0 21 23 22 24 2 5 2 8 4 4 44 49 5 0 4 5 4 3 43 29 4 7 4 8 4 6 2 6 3 0 27 17 16 1 5 34 3 1 51 5 2 3 3 3 2 1 4 13 42 18...

Page 13: ...dard spring washer 3 7 Dial component 1 8 Wrench outer plate assembly 1 9 Elastic cylindrical pin 1 10 Reversing spring 1 11 Reversing ratchet 1 12 Ejector pins 1 13 Locking nut 4 14 Reversing claw 1...

Page 14: ...uiding block 2 32 Support rod 4 33 Right wall plate assembly 1 34 Spline hole gear 1 35 Circlip for shaft 1 36 Short shaft gea 2 37 Gear piece 2 38 Exterior wall plate assembly 1 39 Locking nut 4 40 L...

Page 15: ...7874 97875 97876 15 S N Name Quantity 50 Lifting pin 1 51 Lower hook assembly 1 Description To order the above parts please add P before SATA s five digit code which is followed by part number Example...

Page 16: ...0 Lifting height m 1 5 1 5 1 5 Test load kg 938 1875 3750 Pulling force at full load N 200 280 350 Lifting chain Number of Rows 1 1 1 Lifting chain Diameter pitch MM 6x18 7x21 10x30 Minimum distance H...

Page 17: ...17 EN DE RU KO PT JA ES Produktnutzung 18 Einsatz von Kupplungsger t 18 Das Heben schwerer Lasten 18 Betriebsanleitung 18 Wartungsmethode 19 Garantiezeit 19 Lever Hoist Teile Diagramm 20 Lever Hoist T...

Page 18: ...in Ganzes f r die gemeinsame Rotation indem er das Langwellengetriebe das Plattengetriebe das Kurzwellengetriebe den Spline Getriebe und das Hubrad bei dem die Kette gespannt wird und den Betrieb aufn...

Page 19: ...schine nicht verstehen nach Belieben zerlegen und montiert werden 3 Nach der Reinigung und Wartung wird der K rbis nach den Vorschriften auf Bremsleistung und dynamische Belastbarkeit gepr ft und kann...

Page 20: ...75 97876 20 EN DE RU KO PT JA ES Lever Hoist Teile Diagramm 5 1 52 3 2 35 1 1 1 0 12 17 19 4 1 2 0 21 23 22 24 2 5 2 8 4 4 44 49 5 0 4 5 4 3 43 29 4 7 4 8 4 6 2 6 3 0 27 17 16 1 5 34 51 5 2 3 2 1 4 13...

Page 21: ...l in Chinesisch 3 7 W hlen Bauteile 1 8 Schrauben Au enplattenmontage 1 9 Elastischer Zylinderstift 1 10 Fr hling umkehren 1 11 Ratschenverschacher umkehren 1 12 Mandril 1 13 Sperrmutter 4 14 Die Umke...

Page 22: ...1 Kettenf hrerblock 2 32 Strebe 4 33 Die Montage von Rechtwandplatten 1 34 Spultbohrgetriebe 1 35 Elastischer Haltering f r Welle 1 36 Kurzes Schachtgetriebe 2 37 Plattengetriebe 2 38 Au enwandpaneelm...

Page 23: ...U KO PT JA ES Seriennummer Namen Menge 50 Zur ckziehen 1 51 Untere Hakenkomponente 1 Beschreibung Wenn Sie die oben genannten Teile bestellen m chten f gen Sie bitte P vor Shidas f nfstelligem Code un...

Page 24: ...0 3000 Hubh he m 1 5 1 5 1 5 Testbelastung t 938 1875 3750 Manuelle Zugkraft n bei voller Belastung 200 280 350 Hubkette Anzahl der Zeilen 1 1 1 Hubkette Durchmesser x Pitch MM 6x18 7x21 10x30 Minimal...

Page 25: ...25 EN DE RU KO PT JA ES 97871 97872 97873 97874 97875 97876 26 26 26 26 27 27 28 29 31...

Page 26: ...26 EN DE RU KO PT JA ES 97871 97872 97873 97874 97875 97876 SATA c N DOWN UP DOWN 1 2 3 4 5...

Page 27: ...27 EN DE RU KO PT JA ES 97871 97872 97873 97874 97875 97876 1 2 3 4 6...

Page 28: ...97871 97872 97873 97874 97875 97876 5 1 52 3 2 35 1 1 1 0 12 17 19 4 1 2 0 21 23 22 24 2 5 2 8 4 4 44 49 5 0 4 5 4 3 43 29 4 7 4 8 4 6 2 6 3 0 27 17 16 1 5 34 51 5 2 3 2 1 4 13 42 18 9 8 5 6 2 3 1 4 7...

Page 29: ...29 EN DE RU KO PT JA ES 97871 97872 97873 97874 97875 97876 1 1 2 1 3 1 4 1 5 3 6 3 7 1 8 1 9 1 10 1 11 1 12 1 13 4 14 1 15 1 16 1 17 1 18 1 19 2 20 1 21 1 22 1 23 1 24 2...

Page 30: ...30 EN DE RU KO PT JA ES 97871 97872 97873 97874 97875 97876 25 2 26 2 27 1 28 1 29 1 30 1 31 2 32 4 33 1 34 1 35 1 36 2 37 2 38 1 39 4 40 1 41 1 42 1 43 1 44 1 45 1 46 1 47 1 48 1 49 1...

Page 31: ...31 EN DE RU KO PT JA ES 97871 97872 97873 97874 97875 97876 50 1 51 1 P SATA P97851 20...

Page 32: ...A ES 97871 97872 97873 97874 97875 97876 97871 97873 97875 750 1500 3000 1 5 1 5 1 5 938 1875 3750 N 200 280 350 1 1 1 x MM 6x18 7x21 10x30 H MM 350 400 500 A 162 181 206 B 96 99 112 C 140 145 199 37...

Page 33: ...EN DE RU KO PT JA ES 97871 97872 97873 97874 97875 97876 33 34 34 34 34 34 34 36 38...

Page 34: ...EN DE RU KO PT JA ES 97871 97872 97873 97874 97875 97876 34 SATA N DOWN UP DOWN 1 2 3 4 5 a b c 1 2 3 4 6...

Page 35: ...872 97873 97874 97875 97876 35 5 1 52 3 2 35 1 1 1 0 12 17 19 4 1 2 0 21 23 22 24 2 5 2 8 4 4 44 49 5 0 4 5 4 3 43 29 4 7 4 8 4 6 2 6 3 0 27 17 16 1 5 34 3 1 51 5 2 3 3 3 2 1 4 13 42 18 9 8 5 6 2 3 1...

Page 36: ...EN DE RU KO PT JA ES 97871 97872 97873 97874 97875 97876 36 1 1 2 1 3 1 4 1 5 3 6 3 7 1 8 1 9 1 10 1 11 1 12 1 13 4 14 1 15 1 16 1 17 1 18 1 19 2 20 1 21 1 22 1 23 1 24 2...

Page 37: ...E RU KO PT JA ES 97871 97872 97873 97874 97875 97876 37 Seriennummer Namen Menge 25 2 26 2 27 1 28 1 29 1 30 1 31 2 32 4 33 1 34 1 35 1 36 2 37 2 38 1 39 4 40 1 41 1 42 1 43 1 44 1 45 1 46 1 47 1 48 1...

Page 38: ...EN DE RU KO PT JA ES 97871 97872 97873 97874 97875 97876 38 50 1 51 1 P P97851 20...

Page 39: ...97871 97872 97873 97874 97875 97876 39 97871 97873 97875 T 750 1500 3000 M 1 5 1 5 1 5 T 938 1875 3750 N 200 280 350 1 1 1 x MM 6x18 7x21 10x30 H MM 350 400 500 A 162 181 206 B 96 99 112 C 140 145 199...

Page 40: ...do produto 41 Uso de dispositivo de embreagem 41 Levantamento de peso 41 Instru o de opera o 41 M todo de manuten o 42 Per odo de garantia 42 Desenho de pe as de guincho de m o 43 Lista de pe as de g...

Page 41: ...raca e a sede do freio juntos para girar juntos e aciona sequencialmente a engrenagem de eixo longo a engrenagem de cavacos a engrenagem de eixo curto a engrenagem estriada e a corrente de eleva o Rod...

Page 42: ...esmontados vontade 3 Depois de a talha ter sido limpa e revista o teste de desempenho da frenagem e do desempenho da carga din mica deve ser realizado de acordo com os regulamentos e confirma se que a...

Page 43: ...875 97876 43 Desenho de pe as de guincho de m o 5 1 52 3 2 35 1 1 1 0 12 17 19 4 1 2 0 21 23 22 24 2 5 2 8 4 4 44 49 5 0 4 5 4 3 43 29 4 7 4 8 4 6 2 6 3 0 27 17 16 1 5 34 3 1 51 5 2 3 3 3 2 1 4 13 42...

Page 44: ...a de press o padr o 3 7 Discar componente r pido 1 8 Montagem da placa exterior da chave 1 9 Pino cil ndrico el stico 1 10 Invertendo primavera 1 11 Catraca de invers o 1 12 P lo 1 13 Contraporca 4 14...

Page 45: ...3 Grupo de pe as do painel direito da parede 1 34 Engrenagem do furo do spline 1 35 Retentor de eixo 1 36 Engrenagem do eixo curto 2 37 Engrenagem Chip 2 38 Montagem do painel de parede exterior 1 39...

Page 46: ...5 97876 46 N mero nome Quantidade 50 Retentor de eixo 1 51 Engrenagem do eixo curto 1 Instru o Para encomendar as partes acima adicione P antes do c digo de cinco d gitos seguido de part number Exempl...

Page 47: ...leva o M 1 5 1 5 1 5 Carga de teste T 938 1875 3750 For a de tra o manual em carga m xima N 200 280 350 Cadeia de eleva o N mero de linhas 1 1 1 Cadeia de eleva o Di metro x passo MM 6x18 7x21 10x30 D...

Page 48: ...48 EN DE RU KO PT JA ES 97871 97872 97873 97874 97875 97876 49 49 49 49 50 50 51 52 54...

Page 49: ...49 EN DE RU KO PT JA ES 97871 97872 97873 97874 97875 97876 DOWN UP DOWN 1 2 3 4 5 a b c...

Page 50: ...50 EN DE RU KO PT JA ES 97871 97872 97873 97874 97875 97876 1 2 3 4...

Page 51: ...97872 97873 97874 97875 97876 5 1 52 3 2 35 1 1 1 0 12 17 19 4 1 2 0 21 23 22 24 2 5 2 8 4 4 44 49 5 0 4 5 4 3 43 29 4 7 4 8 4 6 2 6 3 0 27 17 16 1 5 34 3 1 51 5 2 3 3 3 2 1 4 13 42 18 9 8 5 6 2 3 1 4...

Page 52: ...52 EN DE RU KO PT JA ES 97871 97872 97873 97874 97875 97876 1 1 2 1 3 1 4 1 5 3 6 3 7 1 8 1 9 1 10 1 11 1 12 1 13 4 14 1 15 1 16 1 17 1 18 1 19 2 20 1 21 1 22 1 23 1 24 2...

Page 53: ...53 EN DE RU KO PT JA ES 97871 97872 97873 97874 97875 97876 25 2 26 2 27 1 28 1 29 1 30 1 31 2 32 4 33 1 34 1 35 1 36 2 37 2 38 1 39 4 40 1 41 1 42 1 43 1 44 1 45 1 46 1 47 1 48 1 49 1...

Page 54: ...54 EN DE RU KO PT JA ES 97871 97872 97873 97874 97875 97876 50 1 51 1 P97851 20...

Page 55: ...ES 97871 97872 97873 97874 97875 97876 97871 97873 97875 750 1500 3000 1 5 1 5 1 5 938 1875 3750 N 200 280 350 1 1 1 x MM 6x18 7x21 10x30 H MM 350 400 500 MM A 162 181 206 B 96 99 112 C 140 145 199 3...

Page 56: ...ositivo de embrague 57 Elevaci n y descenso del objeto pesado 57 Instrucciones de operaci n 57 M todo de mantenimiento 58 Per odo de garant a 58 Dibujo de componentes del polipasto manual 59 Lista de...

Page 57: ...reno en un conjunto para la rotaci n en el mismo tiempo y el engranaje del eje largo el engranaje de placa el engranaje de eje corto el engranaje de chaveta y el pi n de elevaci n son impulsados secue...

Page 58: ...po lo desmonte monte casualmente 3 Despu s de la limpieza inspecci n y reparaci n el polipasto debe someterse a las pruebas de rendimiento de frenado y rendimiento de carga din mica Compruebe que func...

Page 59: ...75 97876 Dibujo de componentes del polipasto manual 5 1 52 3 2 35 1 1 1 0 12 17 19 4 1 2 0 21 23 22 24 2 5 2 8 4 4 44 49 5 0 4 5 4 3 43 29 4 7 4 8 4 6 2 6 3 0 27 17 16 1 5 34 3 1 51 5 2 3 3 3 2 1 4 13...

Page 60: ...M dulo de placa externa de llave 1 9 Pasador cil ndrico el stico 1 10 Muelle de cambio de direcci n 1 11 Trinquete de cambio de direcci n 1 12 Varilla de empuje 1 13 Contratuerca 4 14 Garra de trinque...

Page 61: ...panel de pared derecha 1 34 Engranaje del agujero de la chaveta 1 35 Anillo de retenci n el stico para el eje 1 36 Engranaje del eje corto 2 37 Engranaje de placa 2 38 M dulo del panel de pared extern...

Page 62: ...ad 50 Pasador de elevaci n 1 51 M dulo del gancho de elevaci n inferior 1 Descripci n Si necesita comprar dichos componentes agregue P antes del c digo de 5 d gitos de SATA y agregue N mero del compon...

Page 63: ...M 1 5 1 5 1 5 Carga de prueba T 938 1875 3750 Fuerza de tirado manual en plena carga N 200 280 350 Cadena de elevaci n Cantidad de filas 1 1 1 Cadena de elevaci n Di metro x paso MM 6x18 7x21 10x30 Di...

Page 64: ...td 177 A 302 Customer service Room 302 Area A No 177 Bibo Road Pudong New Area Shanghai Kundendienst Raum 302 Geb ude A Bibo Stra e 177 Pudong Neubezirk Shanghai 302 177 177 A 302 Atendimento ao Clien...

Search results

Summary of Contents for 97871

Reviews:

Related manuals for 97871

Brands by name

Popular brands

SATA 97871, User Manual

Search results

Summary of Contents for 97871

Reviews:

Related manuals for 97871

Brands by name

Popular brands