background image

中文

EN DE RU

KO

PT

JA

ES

51305/05158/05159

31

3

스위치가 접속되지 않거나 공구 전원을 차단할 수 없을 경우 해당 전동 공구는 사용 불가합니다 . 스위치로 제
어할 수 없는 전동공구는 아주 위험하기에 반드시 수리해야 합니다 . 

4

전동 공구에 대해 조절 , 부품 교체 혹은 보관을 하기 전 반드시 전원에서 플러그를 뽑고 배터리함과 공구를 분
리시킵니다 . 이번 보호 조치는 공구가 의외로 작동하는 것을 방지 합니다 .

5

사용하지 않는 전공 공구를 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하고 전동 공구에 익숙하지 않거나 해당 설명
에 대해 모르는 인원이 전동 공구를 조작하지 않도록 합니다 . 교육을 받지 않은 인원이 전동 공구를 다루는 것
은 아주 위험합니다 . 

6

전동 공구 유지보수 무빙 파트가 정확한 위치에 있는지 혹은 걸리지 않았는지 확인하며 부품 파손 상황과 전
동 공구의 운행에 영향을 주는 기타 상황을 점검합니다 . 파손이 있다면 전동공구는 사용 전 수리해야 합니다 . 
대부분 사고는 정비가 불량한 전동 공구로 인해 생깁니다 .

7

절삭 공구의 예리함과 청결을 유지해야 합니다 . 정비 상태가 양호하며 예리한 날을 보유한 절삭 공구는 걸리

지 않고 제어하기 쉽습니다 .

8

사용 설명서 , 작업 조건과 작업 상태에 근거하여 전동 공구 , 부속품과 공구의 비트를 선택합니다 . 전동 공구

를 용도 외의 상황에 사용하였을 경우 위험이 발생할 수 있습니다 . 

9

일반적인 작업 현장에서 II 류 공구를 사용해야 합니다 . I 류 공구를 사용할 경우 전기 회로에 정격 전류가 
30mA 이하인 누전 차단기 , 절연 트랜스 등 보호 장치를 사용해야 합니다 .

10

습한 작업 현장 혹은 금속 프레임 등 전도성이 좋은 환경에서 작업할 경우 II 류 혹은 III 류 공구를 사용합니다 .

11

보일러 , 금속용기 , 도관 등 작업 환경에서는 III 류 공구를 사용하거나 혹은 전기 회로에 정격 전류가 30mA 이
하인 누전 차단기를 설치한 II 류 공구를 사용합니다 .

12

III 류 공구의 안전 절연 트랜스 , II 류 공구의 누전 차단기 및 IL m 류 공구의 전원 제어함과 전원 연결기는 반
드시 작업 현장 밖에 방치해야 합니다 . 좁은 작업 환경에서 조작할 경우 관리 인원이 밖에서 감독보호를 해야 
합니다 . 

13

습하고 덥거나 눈 혹은 비가 오는 환경에서는 적합한 보호 등급의 공구를 사용해야 합니다 . 

14

I 류 공구 전원 케이블 상의 녹 / 황색 케이블은 모든 상황에서 보호접지선(PE)작용만 합니다 . 

15

공구의 전원 케이블은 무단으로 연장하거나 교체해서는 안 됩니다 . 전원이 공구와 멀리 떨어져 있어 전원 케
이블이 짧을 경우 연결기를 사용하여 연결합니다 . 

16

공구의 플러그 , 콘센트는 규정에 따라 정확하게 연 결해야 하고 플러그 , 콘센트 상의 보호 접지극은 언제나 

단독적으로 보호 접지선(PE)과 연결되어야 합니다 . 플러그 , 콘센트 내에서 도선으로 직접 보호 접지극과 작
업 중성선을 연결하는 것을 금지합니다 . 

17

공구의 위험한 무빙 파트의 보호 장치(예를 들어 보호 커버 , 캡 등)를 무단으로 분해해서는 안 됩니다 . 

수리 :

전동 공구를 전문 수리 인원에게 맡겨 동일한 부품으로 수리하도록 합니다 . 이렇게 하면 전동 공구의 안전성을 
확보할 수 있습니다 .

전기 손 드릴의 보충 안전 규칙 :

1

공구와 함께 제공한 보조 손잡이를 사용 합니다 .。 조작 실수는 인신 상해를 초래할 수 있습니다 . 

2

드릴 부품이 암선 혹은 자체 코드를 접촉하게 될 경우 절연 그립면을 통해 공구를 잡아야 합니다 . 드릴 부품이 
전기를 띤 도선을 접촉하였을 경우 외부에 노출 된 공구의 금속 부품이 전기를 전도하여 조작인원이 감전될 
수 있습니다 . 

3

적당한 탐측기를 사용하여 숨은 전원 케이블 위치를 찾아냅니다 . 혹은 현지 전력 공급소에 관련 서류를 요청
합니다 . 드릴이 전기 케이블을 뚫을 경우 화재 혹은 감전이 발생할 수 있습니다 . 가스관을 파괴할 경우 폭발할 
수 있습니다 . 수도관을 꿰뚫을 경우 재산 손실을 초래할 수 있습니다 .

4

작업 현장은 반드시 청결 상태를 유지해야 합니다 . 부동한 작업 먼지는 혼합을 거친 후 화학 반응을 일으켜 아
주 위험합니다 . 경금속은 쉽게 연소하거나 폭발할 수 있습니다 . 

5

조작 시 두발은 안정적으로 착지해야 합니다 . 고공 작업 시 안전 벨트를 착용하며 밑에 사람이 없는 것을 확인

Summary of Contents for 05158

Page 1: ...tric Drill 320W 10MM Bohrer 320 10 320W 10MM Broca el trica de 320W 10MM 320W 10MM Taladro el ctrico 320W 10MM 51305 05158 05159 User s Manual Bedienungsanleitung Manual de instru es Manual del uso EN...

Page 2: ......

Page 3: ...EN DE RU KO PT JA ES 51305 05158 05159 3 1 2 3 1 2 3 4 5 6 RCD 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5...

Page 4: ...EN DE RU KO PT JA ES 51305 05158 05159 4 6 7 8 9 II I 30mA 10 II III 11 III 30mA II 12 III II IL m 13 14 I PE 15 16 PE 17 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12...

Page 5: ...EN DE RU KO PT JA ES 51305 05158 05159 5 1 2 3 4 5 3 1 2 5 4...

Page 6: ...EN DE RU KO PT JA ES 51305 05158 05159 6 51305 320 220 0 2700 50 10 20 1 3 51305 1 2...

Page 7: ...EN DE RU KO PT JA ES 51305 05158 05159 7 Pb Hg Cd Cr VI PBB PBDE X SJ T11363 2006 x SJ T11363 2006...

Page 8: ...EN DE RU KO PT JA ES 51305 05158 05159 8 1 2 3 5 4...

Page 9: ...f dust mask and anti slip safety Shoes helmet and hearing protection devices can reduce personal injury 3 Prevent accidental starting Make sure that the switch is connected to the power supply and or...

Page 10: ...e of class I power supply wire can be only used as a protective grounding wire PE in any case 15 The power line of the tool must not be arbitrarily lengthened or replaced The power cord is not enough...

Page 11: ...se they may be extremely hot which can burn the skin 12 Do not use the power line that have been damaged If the power line broken during broken working it is forbidden to touch the damaged power line...

Page 12: ...unction yes weight kg 1 3 Product list Machine model Content Quantit 51305 hand drill 1 carbon brush 2 Note The company reserves the right to change and finalize the specifications of the product pack...

Page 13: ...moving the drill please loosen the chuck in counterclockwise direction start shutdown warning Please let the tool work at a free speed Do not overload Press the start button the tool can be started Re...

Page 14: ...nd the screws can be removed when rotating counterclockwise The rotation direction can be changed only when the machine is completely stopped otherwise it will damage the machine Note The rotation dir...

Page 15: ...rauf was Sie tun w hrend Sie das Elektrowerkzeug bedienen und bleiben Sie wach Betreiben Sie ein Elektrowerkzeug niemals mit M digkeit oder unter Einfluss von Medikamenten Alkohol oder einer therapeut...

Page 16: ...n zu gef hrlichen Situationen f hren 9 An allgemeinen Arbeitspl tzen sollten Werkzeuge der Klasse II verwendet werden Bei Verwendung von Werkzeugen der Klasse I sollten Schutzma nahmen wie z B Fehlers...

Page 17: ...gro er H he den Sicherheitsgurt an und vergewissern Sie sich dass sich niemand darunter befindet 6 Halten Sie das Werkzeug immer fest Bohrvors tze k nnen leicht vom Werkst ck erfasst werden Wenn Sie e...

Page 18: ...Typenschild bereinstimmt Technische Parameter Bohrer 51305 Leistung Fliesen 320 Spannung Volt 220 Drehzahl U Min 0 2700 Frequenz Hertz 50 Maximale Bohrleistung Stahl Millimeter 10 Holz Millimeter 20...

Page 19: ...en Bedingungen vorgesehen Gebrauchsanweisung Warnung Stellen Sie vor dem Zusammenbau sicher dass das Werkzeug ausgeschaltet und der Netzstecker gezogen ist Installieren oder entfernen Sie den Bohrkopf...

Page 20: ...einen reibungslosen Ablauf zu gew hrleisten Achtung Wenn beim Bohren berm ige Kraft angewendet wird wird das Bohren nicht beschleunigt Dieser berm ige Druck kann nur dazu dienen den Bohrkopf zu besch...

Page 21: ...ste 5 mm von der Wurzel abgenutzt ist muss sie ersetzt werden Halten Sie die Kohleb rste sauber und lassen Sie sie frei im B rstenhalter gleiten Beide Kohleb rsten sollten gleichzeitig ausgetauscht we...

Page 22: ...EN DE RU KO PT JA ES 51305 05158 05159 22 1 2 3 1 2 3 4 5 6 RCD 1 2 3 4...

Page 23: ...EN DE RU KO PT JA ES 51305 05158 05159 23 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 II I 30...

Page 24: ...EN DE RU KO PT JA ES 51305 05158 05159 24 10 II III 11 III 30 II 12 III II ILm 13 14 I PE 15 16 PE 17 1 2 3 4 5 6...

Page 25: ...EN DE RU KO PT JA ES 51305 05158 05159 25 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 3 1 2 5 4...

Page 26: ...EN DE RU KO PT JA ES 51305 05158 05159 26 51305 320 220 0 2700 50 10 20 1 3 51305 1 2...

Page 27: ...EN DE RU KO PT JA ES 51305 05158 05159 27 Pb Hg Cd Cr VI PBB PBDE X SJ T11363 2006 SJ T11363 2006...

Page 28: ...EN DE RU KO PT JA ES 51305 05158 05159 28 0...

Page 29: ...EN DE RU KO PT JA ES 51305 05158 05159 29 1 2 3 5 4...

Page 30: ...EN DE RU KO PT JA ES 51305 05158 05159 30 1 2 3 1 2 3 4 5 6 RCD 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2...

Page 31: ...EN DE RU KO PT JA ES 51305 05158 05159 31 3 4 5 6 7 8 9 II I 30mA 10 II III 11 III 30mA II 12 III II IL m 13 14 I PE 15 16 PE 17 1 2 3 4 5...

Page 32: ...EN DE RU KO PT JA ES 51305 05158 05159 32 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 ON OFF 4 5 3 1 2 5 4...

Page 33: ...EN DE RU KO PT JA ES 51305 05158 05159 33 51305 320 220 Rpm 0 2700 50 10 20 1 3 51305 1 2...

Page 34: ...EN DE RU KO PT JA ES 51305 05158 05159 34 Pb Hg Cd 6 Cr VI PBB PBDE X SJ T11363 2006 x SJ T11363 2006 ON OFF ON...

Page 35: ...EN DE RU KO PT JA ES 51305 05158 05159 35 0...

Page 36: ...EN DE RU KO PT JA ES 51305 05158 05159 36 1 2 3 5mm 4...

Page 37: ...o com equipamento de prote o pessoal O uso de m scaras de poeira sapatos de seguran a antiderrapantes capacetes prote o auricular etc sob condi es apropriadas pode reduzir ferimentos pessoais 3 Evitar...

Page 38: ...et licas 11 No interior da caldeira recipientes de metal tubos e outros locais de trabalho o uso ou ferramentas de instala o Classe III n o maior do que a classe de corrente residual classificado ferr...

Page 39: ...a m o durante a opera o Mantenha as m os longe de pe as rotativas 8 Antes de esperar que o implemento de perfura o esteja completamente parado a ferramenta pode ser baixada Os acess rios de perfura o...

Page 40: ...2700 Freq ncia Hertz 50 Capacidade m xima de perfura o A o Mil metro 10 Madeira Mil metro 20 Revers o positiva Sim Fun o de bloqueio Sim Peso Quilograma 1 3 Lista de produtos Modelo da m quina Conte d...

Page 41: ...ver a broca afrouxe o mandril no sentido anti hor rio Iniciar fechar Aviso Deixe a ferramenta trabalhar em velocidade livre N o sobrecarregue A ferramenta pode ser iniciada pressionando o bot o de par...

Page 42: ...a o porta ferramentas deve ser usado A cabe a da chave de fenda deve coincidir com a cabe a do parafuso Quando a m quina gira no sentido hor rio o parafuso pode ser apertado e o parafuso pode ser remo...

Page 43: ...EN DE RU KO PT JA ES 51305 05158 05159 43 1 2 3 1 2 3 4 5 6 RCD 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2...

Page 44: ...EN DE RU KO PT JA ES 51305 05158 05159 44 3 4 5 6 7 8 9 II I 30mA 10 II III 11 III 30mA II 12 III II II III 13 14 I PE 15 16 PE N 17 1 2 3...

Page 45: ...EN DE RU KO PT JA ES 51305 05158 05159 45 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 3 1 2 5 4...

Page 46: ...EN DE RU KO PT JA ES 51305 05158 05159 46 51305 320 220 0 2700 50 10 20 1 3 51305 1 2 Marca...

Page 47: ...EN DE RU KO PT JA ES 51305 05158 05159 47 Pb Hg Cd Cr VI PBB PBDE X SJ T11363 2006 x SJ T11363 2006...

Page 48: ...EN DE RU KO PT JA ES 51305 05158 05159 48...

Page 49: ...EN DE RU KO PT JA ES 51305 05158 05159 49 1 2 3 5 4...

Page 50: ...icamentos derrames 2 Est alerta y preste atenci n a las operaciones realizadas y mantenga despierto al operar la herramienta el ctrica No opere la herramienta el ctrica cuando est cansado o cuando ten...

Page 51: ...ciones peligrosas 9 Las herramientas de Clase II deben usarse en lugares de trabajo generales si se usan herramientas de Clase I se deben tomar medidas de protecci n tales como el protector de operaci...

Page 52: ...puede incendiarse o provocar una explosi n f cilmente 5 Debes mantenerte firme de pies cuando est s trabajando Cuando trabaje en una altura abroche el cintur n de seguridad y confirme que no haya nadi...

Page 53: ...rsa 3 Interruptor de conmutaci n 4 Bot n de bloqueo 5 Cepillo de carb n Seguridad el ctrica Esta herramienta utiliza doble aislamiento por lo que no se requiere cable de conexi n a tierra Aseg rese de...

Page 54: ...1 3 Lista de productos Modelo Contenido Cantidad 51305 Taladro 1 Cepillo de carb n 2 Nota La empresa se reserva el derecho de cambiar en cualquier momento y explicar finalmente el empaque del producto...

Page 55: ...erte la broca en l y aj stelo hacia la derecha para usarlo Desmontaje Al retirar la broca afloje el cabezal de sujeci n en sentido contrario a las agujas del reloj Encender Apagar Advertencia Por favo...

Page 56: ...excesiva no acelera el taladrado Esta presi n excesiva solo puede servir para da ar la broca reduciendo el rendimiento de la m quina y acortando la vida til de la m quina Cuando se taladra el agujero...

Page 57: ...n un pa o seco 3 Reemplazo de cepillo de carb n compruebe y reemplace los cepillos de carb n regularmente Cuando el cepillo de carb n se desgasta a 5 mm de la ra z debe reemplazarse Mantenga el cepill...

Page 58: ...No Date...

Page 59: ...No Date...

Page 60: ...302 Customer service Room 302 Area A No 177 Bibo Road Pudong New Area Shanghai Kundendienst Raum 302 Geb ude A Bibo Stra e 177 Pudong Neubezirk Shanghai 302 177 177 A 302 Atendimento ao Cliente Rua Bi...

Reviews: