background image

10

Version 11/2016 MK / GBÜ MK  11/2018 TM

INBETRIEBNAHME

• 

Während des Dörrprozesses können Sie die Dörrzeit 

ändern oder überprüfen� Drücken Sie zuerst die Taste 

„TIMER” und dann die Taste „+“ oder „-“� Wenn Sie die 

Taste „TIMER” drücken, können Sie die eingestellte Zeit 

überprüfen�

• 

Während des Dörrprozesses können Sie die Temperatur 

ändern oder überprüfen� Drücken Sie zuerst die Taste 

„TEMP” und dann die Taste „+“ oder „-“� Fünf Sekunden 

nach Abschluss der Änderung oder Prüfung wechselt die 

LED-Anzeige in den Zeitmodus�

• 

Wenn Sie während des Dörrprozesses die Taste „EIN/

AUS” drücken, werden alle Funktionen ausgesetzt� Der 

Bildschirm zeigt nichts an�

• 

Im Standby-Modus können Sie direkt die Taste „EIN/

AUS” drücken, um das Gerät auf die Werkseinstellung 

zurückzusetzen (ZEIT: 10 Std�, TEMP: 70 °C)� Sie können 

auch die Dörrzeit und die Temperatur nach Bedarf ändern�

INBETRIEBNAHME

• 

Wenn die eingestellte Zeit auf „0:00” heruntergezählt ist, 

schaltet sich zuerst das Heizelement ab� Das Gebläse läuft 

noch 10 Sekunden weiter und der Summer piept 20 Mal (1 

Mal/Sekunde)� Die LED-Anzeige „Ende” bedeutet, dass der 

Dörrvorgang beendet ist�

• 

Merke: Stellen Sie sicher, dass sich die Grundplatte des 

Gebläses während des Betriebs des Dörrgeräts immer 

an ihrem Platz befi ndet� Wenn Sie nicht die Zeit haben, 

alle Nahrungsmittel an einem Tag zu dörren, können 

Sie dies am nächsten Tag tun� In diesem Fall sollten Sie 

die Nahrungsmittel in einem Behälter/Plastikbeutel 

aufbewahren und in den Kühlschrank legen�

• 

Nach Beendigung trennen Sie das Gerät vom Stromnetz��

COMMISSIONING

• 

During the drying process you can change or check the 

drying time� First press the „TIMER“ button and then the 

„+“ or „-“ button� If you press the „TIMER“ button, you can 

check the set time�

• 

During the drying process you can change or check the 

temperature� First press the „TEMP“ button and then the 

„+“ or „-“ button� Five seconds after completion of the 

change or check, the LED display changes to time mode�

• 

If you press the „ON/OFF“ button during the drying 

process, all functions will be suspended� The screen shows 

nothing�

• 

In standby mode, you can directly press the „ON/OFF“ 

button to reset the unit to the factory setting (TIME: 10 

hours, TEMP: 70 °C)� You can also change the drying time 

and temperature as required�

COMMISSIONING

• 

When the set time is counted down to „0:00“, the heating 

element switches off  fi rst� The fan will continue to run for 

10 seconds and the buzzer will beep 20 times (1 time/

second)� The LED indication „End“ means that the drying 

process is fi nished�

• 

Note: Make sure that the base plate of the blower is always 

in place during operation of the dehydrating appliance� If 

you do not have time to dry all the food on one day, you 

can do so the next day� In this case, you should keep the 

food in a container/plastic bag and put it in the fridge�

• 

When fi nished, unplug the appliance from the mains�

Nachstehend sehen Sie die Funktionstasten

The function keys are as follows

Summary of Contents for VeggyDry 432-1000

Page 1: ...VEGGYDRY 432 1000 Betriebsanleitung D rrger t VeggyDry Instruction manual Drying unit VeggyDry Deutsch Original Translation of the original English...

Page 2: ...Version 11 2016 MK GB MK 11 2018 TM...

Page 3: ...ation 4 Sicherheitshinweise Safety information 5 Eigenschaften properties 7 Anschluss Connection 8 Teile Liste Parts overview 8 Erste Inbetriebnahme First commissioning 9 Inbetriebnahme Gebrauch Commi...

Page 4: ...sich besonders gut als Snack da fast der gesamte N hrwert und Geschmack der Lebensmittel erhalten bleibt Das Ger t kann auch zum schnellen und schonenden Auftauen von Tiefk hlkost eingesetzt werden Bi...

Page 5: ...Anzahl D rrbleche amount drying grids 3 Stk BPA Frei 3 pcs BPA free Anzahl D rrgewebe amount drying screens 3 Stk BPA Frei 3 pcs BPA free Maschengr e Mesh size 12 x 12 mm Abstand zwischen den Rosten...

Page 6: ...ennen k nnen und es so zu Unf llen Brand oder Sachbesch digung kommen kann Das Ger t ist kein Spielzeug Sobald Sie das Ger t ausgepackt haben pr fen Sie ob alles in einwandfreiem Zustand ist Sollte et...

Page 7: ...halten Sie brennbare Gegenst nde von dem Ger t fern auch auf gen gend Seitenabstand achten da das Ger t und auch das Geh use eventuell hei werden und somit Feuer und Verletzungsgefahr besteht L ftungs...

Page 8: ...nso bei l ngerer Nichtbenutzung und lassen das Ger t vor dem Reinigen Wegstellen erst abk hlen SAFETY INFORMATION Never attempt to open or repair the unit yourself There is a danger to life Do not let...

Page 9: ...taste is retained A perfect way to preserve fruits herbs vegetables snacks bread flowers and much more It has six drawers each measuring 30 5 x 33 cm and each drawer can hold more than 0 5 kg of food...

Page 10: ...und handels blichen Sp lmittel reinigen Sp lmittelreste entfernen trocken reiben Nun ist Ihr Ger t f r das D rren von Lebensmitteln bereit FIRST COMMISSIONING The LED display shows the factory time se...

Page 11: ...n Sie eine hohe Temperatur ein Sie k nnen den Thermostat auch zur Senkung der Temperatur verwenden wenn der D rrzyklus sich dem Ende n hert damit der endg ltige Feuchtegrad der Nahrungsmittel einfache...

Page 12: ...Fall sollten Sie die Nahrungsmittel in einem Beh lter Plastikbeutel aufbewahren und in den K hlschrank legen Nach Beendigung trennen Sie das Ger t vom Stromnetz COMMISSIONING During the drying proces...

Page 13: ...ding of moisture and weight of the products before and after the drying times will be helpful to improve your future drying technique D RRTIPS Die D rrzeit von vorbehandeltem Obst wird in Abh ngigkeit...

Page 14: ...rt werden wenn sie an einem k hlen trockenen und dunklen Ort aufbewahrt werden Entfernen Sie so viel Luft wie m glich aus dem Aufbewahrungsbeh lter und verschlie en Sie ihn fest Die optimale Lagertemp...

Page 15: ...fore cleaning Use a soft brush to remove food adhering to the dried grains or soak in warm and mild rinse water Then wash off rinse off clearly and dry well Also the lid Do not clean the drying attach...

Page 16: ...zur Wiederverwertung und zur Umweltschohnung zuf hren Please separate the packaging materials accordingly and return them to the responsible collection points for recycling and environmental housing...

Reviews: