3
Stand 11/2017 SR 09/18 TM
3
EINLEITUNG
Wir bitten Sie, diese Bedienungsanleitung sorgfältig zu lesen
und gut auf zubewahren, damit Sie bei evtl� Rückfragen
jederzeit darin nachschlagen können�
Bevor Sie das Gerät anschließen, vergewissern Sie sich,
dass die auf dem Typenschild aufgeführten technischen
Angaben mit Spannung und Frequenz Ihres Stromnetzes
übereinstimmen�
Die Installation darf nur von entsprechend ausgebildeten
Fachleuten nach Anweisungen des Herstellers und
auf Grundlage der gültigen gesetzlichen Vorschriften
durchgeführt werden�
Das Gerät ist für den gemeinschaftlichen Gebrauch bestimmt
und darf nur von ausgebildetem Personal verwendet werden�
Der Hersteller lehnt jede Haftung ab, für:
evtl� Schäden, die durch Nichteinhaltung der Anweisungen
entstehen bzw� beinicht gerechtem Einsatz des Gerätes�
mögliche in dieser Anweisung enthaltene Druckfehler�
Der Hersteller behält sich das Recht vor, nützliche
Änderungen an dem Produkt vorzunehmen, ohne damit die
wesentlichen Eigenschaften des Gerätes zu verändern�
INTRODUCTION
Please read these operating instructions carefully and keep
them in a safe place so that you can consult them at any time if
you have any questions�
Before you connect the device, make sure that the technical
data on the nameplate correspond to the voltage and
frequency of your mains supply�
Installation may only be carried out by suitably trained
specialists according to the manufacturer‘s instructions and on
the basis of the applicable statutory regulations�
The device is intended for communal use and may only be
used by trained personnel�
The manufacturer disclaims all liability for:
Possible damage resulting from non-compliance with the
instructions or improper use of the equipment�
Possible printing errors contained in these instructions�
The manufacturer reserves the right to make useful changes to
the product without affecting the essential characteristics of
the device�
NORMEN UND RICHTLINIEN
Das Gerät entspricht den aktuellen Normen und Richtlinien
der EU�
Bei Bedarf lassen wir Ihnen die entsprechende Konformitäts-
erklärung zukommen�
STANDARDS AND DIRECTIVES
The device complies with current EU standards and
directives�
If necessary, we will send you the corresponding declarati-
on of conformity�
LIEFERUMFANG
•
1 Warmhaltelampe
•
1 Betriebsanleitung
SCOPE OF DELIVERY
•
1 Heating lamp
•
1 Instruction manual
