background image

IR 10-2021 

14 

 

 

eingesteckt ist. 
• Überprüfen Sie das Kabel. Wenn es beschädigt ist, muss es von 
einem Fachmann ausgewechselt werden. 
 
DAS GERÄT ERREICHT NICHT DIE GEWÜNSCHTE TEMPERATUR 
Kontrollieren Sie folgendes: 
• Ob der Hauptschalter eingeschaltet ist. 
• Ob die Temperatur richtig eingestellt ist. 
• Ob sich das Gerät in einer Abtauphase befindet oder kurz danach. 
• Ob der Kondensator mit Staub verstopft ist. 
• Ob sich das Gerät in der Nähe von Wärmequellen befindet oder 
ob die maximale Umgebungstemperatur überschritten wurde. 
• Ob die Kondensatoreinheit zu wenig belüftet ist. 
• Ob  die Tür nicht richtig geschlossen oder die Türdichtung 
beschädigt ist. 
• Ob beim Einfüllen die Lebensmittel zu heiß waren oder  zu 
zahlreich bzw. schlecht eingeordnet wurden. 
• Ob die  Lüftungsschlitze im Innenraum bedeckt sind, was die 
Luftzirkulation behindert. 
  
DAS GERÄT VERLIERT WASSER. 
Kontrollieren Sie folgendes: 
• Ob der Abfluss verstopft ist. 
• Ob das Gerät geradesteht. 
• Ob Abtropfschale läuft über. 
 
DAS GERÄT IST LAUT. 
Kontrollieren Sie folgendes: 
• Ob alle Schrauben und Muttern festsitzen. 
• Ob das Gerät gut nivelliert ist. 
 
Wenn trotz all dieser Kontrollen das Gerät weiterhin  Störungen 
aufweist, wenden Sie sich an Ihren Händler. Teilen Sie ihm vorab 
folgendes mit: 
• Modellbezeichnung 
• Seriennummer (s. Typenschild)  
• Alarmsymbole, falls sie auf dem Display erscheinen. 

specialist. 
 
 
THE UNIT DOES NOT REACH THE DESIRED TEMPERATURE 
Check the following: 
• Whether the main switch is switched on. 
• Whether the temperature is set correctly. 
• Whether the device is in a defrosting phase or shortly 
afterwards. 
• Whether the condenser is clogged with dust. 
• Whether the device is located close to heat sources or whether 
the maximum ambient temperature has been exceeded. 
• Whether the condenser unit is not sufficiently ventilated. 
• Whether the door is not closed properly or the door seal is 
damaged. 
• Whether the food was too hot or too numerous or poorly 
distributed. 
• Whether the ventilation slots in the interior are covered, what 
hinders the air circulation. 
 
THE UNIT LOSES WATER. 
Check the following: 
• Whether the drain is blocked. 
• Whether the device is standing straight. 
• Whether water tray is overloaded. 
 
THE DEVICE IS LOUD. 
Check the following: 
• Whether all screws and nuts are tight. 
• Whether the device is well leveled. 
 
If, despite all these checks, the unit continues to malfunction, 
contact your dealer. Prepare the following in advance: 
• Model description 
• Serial number (see name plate) 
• Alarm icons if they appear on the display. 

 
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Summary of Contents for 465-1065

Page 1: ...Betriebsanleitung f r Pizzatisch mit Aufsatz Modell EPS 903 G Art Nr 465 1065 Operating instructions for pizza preparation table model ES 903 G Order No 465 1065...

Page 2: ...n des K hltisches Cooling table installing 9 Erstreinigung Initial cleaning 10 Anschluss Connection 10 Einsetzen der Einlegeb den Fitting the shelves 10 Einschalten Turn on 10 Betrieb Operation 11 Abt...

Page 3: ...hen Einsatz entwickelt und gebaut Sie ist lediglich bestimmt f r die K hlung und die Aufbewahrung von Lebensmitteln wie Gem se Salate Obst etc INTRODUCTION Before commissioning this device read these...

Page 4: ...0 x 861 1086 Gewicht netto kg Weightnet kg 104 Anschluss V Hz kW Connection V Hz kW 230V 50Hz 0 28 Temperaturbereich C Temperature range C 2 8 K hlungsmittel Typ Menge coolant type quantity R290 90g T...

Page 5: ...des Ger tes auf Nur in der Originalverpackung kann das Ger t sicher transportiert werden Beachten Sie dass alle Bestandteile der Verpackung Plastikbeutel Karton Styroporteile usw Kinder gef hrden GEN...

Page 6: ...ndhalten Sie es fern von hei en Gegenst nden und offenen Flammen Achten Sie darauf dass ein unbeabsichtigtes Ziehen am Kabel oder ein Stolpern dar ber nicht m glich ist Besch digen oder modifizieren S...

Page 7: ...rursachen Vergewissern Sie sich dass die Einlegeb den korrekt und gesichert eingelegt sind Herunterfallende B den k nnten Verletzungen verursachen Protect the device from moisture Do not clean the uni...

Page 8: ...e of damage damaged cable must be replaced by qualified professional Damaged equipment must not be used In this case disconnect the device from the power supply and contact your specialist dealer Do n...

Page 9: ...cht direkter Sonneneinstrahlung aus und platzieren Sie es nicht in unmittelbarer N he eines Herdes eines Heizk rpers oder einer sonstigen W rmequelle Sorgen Sie daf r dass der Netzstecker immer frei z...

Page 10: ...destens 12 Stunden stillgestanden hat Dies ist unbedingt notwendig damit sich das K hlmittel im Kompressor sammeln kann After delivery or transport of the device connect it only after the device has b...

Page 11: ...r die brigen Einlegeb den EINSCHALTEN 1 Schlie en Sie die T r en des Ger ts 2 Vergewissern Sie sich dass der Schalter auf O steht und stecken Sie den Stecker in die Steckdose 3 Schalten Sie das Ger t...

Page 12: ...den Reinigungsmittel Diese k nnen sch dliche R ckst nde hinterlassen Reinigen Sie die T rdichtung nur mit Wasser OPERATION FILLING In order to obtain the best possible performance of the device it is...

Page 13: ...beseitigt werden ohne den Kundendienst einzuschalten Wir empfehlen deshalb vor dem Hinzuziehen eines Fachmannes folgendes zu kontrollieren DAS GER T FUNKTIONIERT NICHT Kontrollieren Sie ob der Netzst...

Page 14: ...terhin St rungen aufweist wenden Sie sich an Ihren H ndler Teilen Sie ihm vorab folgendes mit Modellbezeichnung Seriennummer s Typenschild Alarmsymbole falls sie auf dem Display erscheinen specialist...

Page 15: ...IR 10 2021 15 SCHALTPLAN WIRING DIAGRAM EXPLOSIONSZEICHNUNG EXPLODED VIEW...

Page 16: ...ng strip right 2 19 Aufnahme f r Laufleiste hinten links Rear hang strip left 2 20 Aufnahme f r Laufleiste seitlich hinten rechts Side rear hang strip right 1 21 Laufleiste links Left shelf guide 3 22...

Page 17: ...an einer Sammelstelle f r Elektroger te Elektroger te geh ren nicht in den Hausm ll ber Adressen und ffnungszeiten von Sammelstellen informiert Sie Ihre zust ndige Verwaltung Nur so ist sichergestell...

Reviews: