2
11-2022 IR
INHALT DEUTSCH
Technische Übersicht ..................................................................................................................................... 3
Lieferumfang .................................................................................................................................................. 3
Normen und Richtlinien ................................................................................................................................. 3
Allgemeine Hinweise ...................................................................................................................................... 3
Symbolerklärung ............................................................................................................................................ 4
Sicherheitshinweise ........................................................................................................................................ 4
Teilebezeichnung ............................................................................................................................................ 5
Installation ...................................................................................................................................................... 6
Technische Zeichnungen ………………………………………………………………………..…………………………………….……….…. 6
Vor der ersten Inbetriebnahme ……………………………………………………..……………………………………….…..………..…. 7
Betrieb ……………………………………………………………………………………………………………………………..……………….…….. 7
Reinigung ……………………………………………………….………………………………………………………………..………………………. 7
Fehlerbehebung ………….……………………………………………………………………………………………………………………………. 8
Elektrischer Schaltplan ………………………………………………………….………………………………………………………………….. 8
Explosionszeichnung mit Legende .……….………………………………………………………………………………………………….. 9
Verpackung & Entsorgung ………………………………………………………………………………………..…………………………….. 10
CONTENT ENGLISH
Technical overview ....................................................................................................................................... 11
Scope of delivery........................................................................................................................................... 11
Norms and directives .................................................................................................................................... 11
General notes ............................................................................................................................................... 11
Symbol explanation ...................................................................................................................................... 12
Safety instructions ........................................................................................................................................ 12
Parts description ........................................................................................................................................... 13
Installation .................................................................................................................................................... 14
Technical drawings ………………………………………………………………………..……………………………………..…….……….…. 14
Before commissioning ………………….………………………………..……………………………………….…..……………………...…. 15
Operation………………………………………………………………………………………………………………………..……………….…….. 15
Cleaning ……………………………………………………….………………………………………………………………..………………………. 15
Troubleshooting ………….………………………………………………………………………….……………………………………………… 15
Circuit diagram ………………………………………………………….……………………………………………………….………………….. 16
Exploded view with legend …………………………….………………………………………………………………..…………………….. 17
Packing & disposal ………………………………………………………………………………………..…………………………………….….. 18
