C
D
Istruzioni di montaggio /
Assembly Instructions
Accessori /
Equipment
Pos.
Pezzi /
Pcs
Descrizione /
Description
15
4
Maniglia
Handle
16
8
Vite 4x20
Screw 4x20
17
4
Guide cassetto
Drawer runners
18
8
Vite 6,3x13
Screw 6,3x13
19
8
Vite 6,3x9
Screw 6,3x9
20
24
Vite 3,5x20
Screw 3,5x20
21
6
Piedi
Feet
22
18
Vite 4,5x16
Screw 4,5x16
23
4
Colla
Glue
24
12
Perce per Eccentrico
Cam Bolt
25
4
Eccentrico sp. 16
Cam th. 16
26
8
Eccentrico sp. 25
Cam th. 25
27
12
Tappino Coprieccentrico
Cam Covercap
Per distinguere i cassetti sx dai dx: sul retro del fronte cassetto, controllare le
forature poste sui bordi. Se i fori più distanti dal bordo sono sulla destra, è un
cassetto dx, altrimenti è sx.
To distinguish the left from the right drawers; on the back of the drawer front,
check the holes on the edges. If the holes farthest from the edge are on the
right, it is a right drawer, otherwise it is left.
Avvitare i perni per eccentrico (
24
) nei fori su base (
4
) e coperchio (
1
). Avvitarli
sino a fine corsa
.
Inserire gli eccentrici sp.25 (
26
) nei fori posti su fianchi dx e sx
(
2
,
3
) e gli eccentrici sp.16 (
25
) sulla tramezza (
5
), con la freccia rivolta verso il
bordo più vicino.
Screw the cam bolts (
24
) into the holes on the base (
4
) and the top (
1
). Screw
them up a t the end of the stroke. Insert the cams th.25 (
26
) into the holes on the
Rh and Lh sides (
2
,
3
) and the cams th.16 (
25
) into the holes on the partition side
(
5
), with the arrow pointing toward the nearest edge.
15
22
16
23
17
24
18
25
19
26
20
27
21
colla
A
B
Distendere su un piano i davanti cassetto (
8
,
9
,
10
,
11
) e le sponde cassetto
(
12
,
13
), ed applicare la colla (
23
) nei punti indicati. Chiudere le sponde sui fondi
cassetto (
14
) con il lato colorato verso l’interno del cassetto, ed inserire i fianchi
della sponda nel davanti.
Lay out the fronts drawer (
8
,
9
,
10
,
11
) and the structures (
12
,
13
), and apply the
glue (
23
) where indicated. Close the structures on the drawer backrests (
14
)
with the colored side facing the inside of the drawer. Insert the structure side on
the front drawer.
Capovolgere il cassetto e fissare le guide cassetto (
17
) sui bordi dx e sx sul
fondo del cassetto con le viti 3,5x20 (
20
). Le guide vanno poste con le ruote
rivolte verso l’esterno e retro del cassetto.
Flip the drawer and fasten the drawer runners (
17
) on the right and left edges on
the bottom of the drawer with the screws 3,5x20 (
20
). The runners must be
placed with the wheels pointing outwards and back of the drawer.
Dx /
Rh
Sx /
Lh