Istruzioni di montaggio /
Assembly Instructions
E
G
I
M
F
H
L
N
Ruotare ora in senso orario gli eccentrici (
18
) posti sui fianchi. Coprire quindi gli
eccentrici con i tappini (
19
).
Turn the cams (
18
) located on the sides, in a clockwise direction. Cover now the
cams with the caps (
19
).
Inserire ora il fianco sx (
3
) facendolo scorrere sulla schiena nell’apposita guida
.
Insert now the Lh side (
3
) by sliding it on the backrest into the guide.
Fissare sui fianchi dx e sx (
2
e
3
) le guide cassetto (
11
) con le viti 6,3x13 (
12
).
Fix on the Rh and Lh sides (
2
and
3
) the drawer runners (
11
) with the screw
6,3x13 (
12
).
Posizionare ora il piede (
14
) sui fori segnati sull’angolo della base. Fissare il
piede con le viti 4,5x16 (
15
) (3 viti per piede). Ripetere l’operazione sugli altri
angoli. I restanti piedi vanno inseriti centralmente sulla base.
Support the foot (
14
) on the holes marked on the corner of the base. Fix it using
screws 4,5x16 (
15
) (3 screws for foot). Repeat the operation on the other
corners. The remaining feet should be placed centrally on the base.
Utilizzare la sagoma ritagliata precedentemente e posizionarla su un angolo
della base. Fare dei fori nei tre centri con un punteruolo per agevolare la
penetrazione delle viti. Ripetere l’operazione sugli altri angoli.
Use the shape cropped previously and turning on the corners of the base flush
with the sides. Mark the holes in the three centers with an awl to facilitate the
penetration of the screws. Repeat the operation on the other corners.
Chiudere il telaio così ottenuto con il coperchio (
1
) infilandolo nei rispettivi fori
posti sui fianchi con i perni per eccentrico (
17
).
Attenzione: non rompere i
bordi alle estremità della fresata.
Close the frame thus obtained with the top (
1
) by inserting the cam bolts (
17
) in
the respective holes on the sides.
Warning: do not break the edges at the
ends of the milled
.
Appoggiare il fianco dx (
2
) su una superfice piana. Inserire la base (
4
) sul
fianco, infilando i perni (
17
) nei rispettivi fori. Aprire la schiena pieghevole (
5
) ed
inserirla facendola scorrere nella guida posta sul fianco.
Put the Rh side (
2
) on a flat surface. Insert the base (
4
) on the side by inserting it
into the holes on the side with the cam bolts (
17
). Open the folding backrest (
5
)
and insert by sliding it into the guide located on the side.
Fissare ora le maniglie (
9
) sui cassetti con le viti 4x20 (
10
).
Fix now the handles (
9
) on the drawers with the screws 4x20 (
10
).
Fronte
Front
Retro
Rear
Attenzione
Warning