background image

_

Polski

_  

 

7.

 

Jeśli masz jakieś problemy z tym urządzeniem, należy skontaktować się z autoryzowanym 
serwisem. Proszę nie otwierać pokrywy obudowy w celu dokonania samodzielnej 
naprawy. 

 

INSTRUKC

JA UŻYTKOWANIA 

1.

 

Twoja maszynka została sprawdzona w celu upewnienia się, że ostrza zostały naoliwione i 
wyrównane przed opuszczeniem fabryki. 

2.

 

Dodaj kilka kropli oleju do ostrzy i włącz maszynkę na kilka sekund przed rozpoczęciem 
przycinania. 

Następnie wyłącz ją i odłącz. Wilgotną szmatką wytrzyj obudowę maszynki, 

aby uniknąć rozprysków oleju na ludzkich włosach. Poluzuj lekko śruby i ustaw ostrze, po 
czym 

dokręć śruby gdy ostrze zostanie wyrównane. 

3.

 

Podczas używania maszynki może pojawić się nieco hałasu, wibracji i ciepła. Proszę się 
tym nie martwić. Jest to normalne zjawisko i nie wpływa na wydajność maszynki. 

4.

 

Proszę zawsze utrzymywać maszynkę w czystości i regularnie smarować ostrza kroplą 
oleju. 

5.

 

Po wymianie lub czyszczeniu ostrza zawsze 

powinny zostać wyrównane. 

 

INSTRUKC

JA OBCINANIA WŁOSÓW 

Zanim rozpoczniesz obcinanie włosów: 

1.

 

Sprawdź działanie maszynki, upewniając się, że jest ona wolna od oleju między zębami 
ostrza tnącego, poczym włącz urządzenie, aby rozprowadzić olej i upewnić się, że działa 
sprawnie. 

Usuń nadmiar oleju. To powinno być zrobione po każdym użyciu. Podczas 

używania urządzenia, rozwiń przewód od czasu do czasu w celu uniknięcia splątania. 

2.

 

P

osadź osobę tak, aby jej głowa była na poziomie Twoich oczu. To umożliwi dobrą 

widoczność podczas strzyżenia i ułatwi kontrolę maszynki.  

3.

 

Przed rozpoczęciem ścinania należy najpierw rozczesać włosy, aby były rozplątane i 
naturalnie swobodne. 

4.

 

Połóż ręcznik na szyi i ramionach osoby, która będzie strzyżona. 

 

Przypomnienie 

 

Przycinaj włosy swobodnie i powoli. Używaj krótkich pociągnięć przy dokładnej pracy 
ponad całą głową. 

 

Zawsze należy ściąć trochę włosów jednorazowo; zawsze można podciąć później włosy 
dodatkowo. 

 

Podczas pracy, często czesz włosy ponownie w stylu, do którego robione są cięcia. 

 

Podczas pracy 

z tą maszynki do włosów, lepiej jest aby włosy były suche, nie mokre. Przy 

suchych włosach o wiele łatwiej jest kontrolować ilość włosów po odcięciu. 

Summary of Contents for SP-1810-AD

Page 1: ...g or having a shower 3 Don t touch the unit if it has fallen into water Unplug immediately 4 Use this device only for its intended use Do not use attachments not recommended by the manufacturer 5 Before using make the blades aligned properly 6 Don t use the appliance with damaged comb or with missing teeth it may cause injury 7 If you have any problems with this unit you should contact the authori...

Page 2: ...ling 2 Seat the person so their head is approximately at your eye level This allow ease of visibility while cutting and a relaxed control of the unit 3 Before cutting always first comb the hair so it is tangle free and as it is naturally worn 4 Place a towel around the neck and shoulders of the person having the haircut Reminders Cut the hair in a relaxed and slow manner Use short strokes only to ...

Page 3: ...ent skin shearing 3 The leftmost tooth of the upper blade should cover up to the fist left tooth of the under blade the rightmost tooth of the upper blade should cover up to the rightmost tooth of the under blade LUBRICATION 1 Please add a few drops of oil between the cutting blade teeth before clipping 2 Add a few drops of oil to the blades after alignment or cleaning or replacing the clipper bla...

Page 4: ... dust wedged between the blade teeth Do this each time after you have finished using your clipper and then drop oil on the blades 2 Please store your clipper in a dry environment to extend its life 3 After long use the blades will become dulled and their cutting performance will decline Please replace them with new blades Lubrication hole ...

Page 5: ... rozpoczęciem czyszczenia 2 Nie należy używać podczas kąpieli ani pod prysznicem 3 Nie wolno dotykać urządzenia jeśli wpadło ono do wody Odłącz je od zasilania natychmiast 4 Używaj tego urządzenia wyłącznie do tego do czego jest przeznaczone Nie używaj akcesoriów nie zalecanych przez producenta 5 Przed rozpoczęciem użytkowania ustaw ostrza prawidłowo 6 Nie należy używać urządzenia z uszkodzoną nas...

Page 6: ...yrównane INSTRUKCJA OBCINANIA WŁOSÓW Zanim rozpoczniesz obcinanie włosów 1 Sprawdź działanie maszynki upewniając się że jest ona wolna od oleju między zębami ostrza tnącego poczym włącz urządzenie aby rozprowadzić olej i upewnić się że działa sprawnie Usuń nadmiar oleju To powinno być zrobione po każdym użyciu Podczas używania urządzenia rozwiń przewód od czasu do czasu w celu uniknięcia splątania...

Page 7: ...ą do powyższej WYRÓWNYWANIE OSTRZY Ostrza muszą być wyrównane jeżeli zostały one usunięte do czyszczenia lub wymiany bądź wyrównanie ostrzy jest nieprawidłowe Etapy regulacji są podane poniżej 1 Podczas wyrównywania położenia ostrza użyj śrubokręta aby poluzować śruby od spodu mocujące ostrza i upewnij się czy zęby górne o dolne ostrzem są skierowane ku górze Wyrównaj ostrza a następnie dokręć śru...

Page 8: ...iem ponieważ mogą odparować i zostawić gruby film olejowy który spowolni ruch ostrza Używaj tylko specjalnego smaru do maszynek do strzyżenia CZYSZCZENIE KONSERWACJA 1 Używając czystej wilgotnej szmatki wytrzyj obudowę maszynki i przy użyciu dołączonego pędzelka do czyszczenia wymieć krótko obcięte włosy i kurz znajdujące się pomiędzy zębami ostrzy Zrób to za każdym razem po zakończeniu korzystani...

Page 9: ...онтакта преди да го почистите 2 Не използвайте уреда докато сте под душа или във ваната 3 Не докосвайте уреда ако е паднал във вода Изключете захранващия кабел от контакта незабавно 4 Използвайте уреда по предназначение Не използвайте приставки които не са одобрени от производителя 5 Преди употреба уверете се че ножовете са добре подравнени 6 Не използвайте уреда ако гребеновидната приставка е пов...

Page 10: ... ЗА ПОДСТРИГВАНЕ Преди да започнете подстригването 1 Проверете машинката за подстригване като се уверите че няма смазка между зъбците на остриетата Включете машинката за да разпределите смазката равномерно уверете се че уредът работи коректно Избършете излишната смазка Това трябва да се прави след всяка употреба По време на употреба разгъвайте кабела от време на време за да избегнете оплитането му...

Page 11: ... неправилно подравнени Следвайте следните стъпки за да ги подравните 1 Използвайте отвертка за да разхлабите винтовете отдолу на ножовете уверете се че върховете на ножовете са насочени нагоре Подравнете ножовете и затегнете винтовете 2 За да подравните ножовете изравнете зъбците на горния и долния нож Върховете на зъбците на горния нож трябва да са на около 1 2мм по назад от тези на долния нож за...

Page 12: ... специализирана смазка за машинки за подстригване ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА 1 Използвайте влажна кърпа за да избършете машинката С помощта на четката от комплекта почистете останалите къси косъмчета и праха от ножовете Правете го след всяка употреба на машинката след което я смазвайте 2 Моля съхранявайте машинката на сухо място за да удължите живота ѝ 3 След дълга употреба ножовете ще се изтъпят и пр...

Reviews: