background image

_

Ukrainian

_

  

 

 

 

Якщо шнур живлення ушкоджений, він повинен бути замінений виробником або сервісним 

агентом, щоб уникнути одержання травми. 

 

Температура поверхонь приладу може досягати високих температур під час його роботи.  

 

Цей прилад не призначений для використання людьми (включаючи дітей) із психічними й 

сенсорними  розладами,  а  достатніми  знаннями,  що  також  не  володіють,  і  досвідом  для 

безпечного використання приладу.  

 

Діти не повинні відіграти із приладом.  

 

Температура  поверхонь  приладу  може  досягати  високих  температур  під  час  його  роботи.  

Ніколи не доторкайтеся до поверхонь під час використання, використовуйте кнопки й ручки.  

Наявність  символу 

 

означає,  що  необхідно  бути  обережним  при  дотиках  до  приладу. 

Символ  CAUTION  означає,  що  поверхня  приладу  дуже  сильно  нагрівається  під  час 

використання.   

 

Прилад не призначений для використання із застосуванням зовнішнього таймера й системи 

дистанційного керування. 

 

5.

 

ОБСЛУГОВУВАННЯ Й ВІДХІД 

ПЕРЕД ТЕМ ЯК ПРОВОДИТИ ЯКІ-НЕБУДЬ ДІЇ ПО ОЧИЩЕННЮ ПРИЛАДУ 
ПЕРЕКОНАЄТЕСЯ, ЩО ВІН ВІДКЛЮЧЕНИЙ З РОЗЕТКИ. 
НЕ ЗАНУРЮЙТЕ ПРИЛАД У ВОДУ.  
Усі поверхні можна очистити за допомогою вологої, м'якої тканини. забруднення, що важко 
очищаються, можна очистити за допомогою рідких засобів для очищення.  
НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ АБРАЗИВНІ ОЧИСНИКИ.  
Конфорки можна очистити, використовуючи спеціальні засоби для очищення металу. Для  
більш легкого очищення видаляйте забруднення з теплих конфорок, але не гарячих, БУДЬТЕ 
ОБЕРЕЖНІ Й НЕ ОДЕРЖИТЕ ОПІК ПІД ЧАС ОЧИЩЕННЯ.  
Рекомендується робити очищення конфорок щомісяця в зручне вам час.  

6.

 

ПОПЕРЕДЖЕННЯ 

ПРИ ВКЛЮЧЕННІ ПРИЛАДУ, ПЕРЕКОНАЄТЕСЯ, ЩО НА ЙОГО КОНФОРКАХ НЕМАЄ 
НІЧОГО, ТОМУ ЩО ЦЕ МОЖЕ ПРИВЕСТИ ДО УШКОДЖЕННЯ ЕЛЕКТРИЧНОЇ ПЛИТИ.    

ЗАХИСТ НАВКОЛИШНЬОГО СЕРЕДОВИЩА – ДИРЕКТИВА 2002/96/ЄС 

Для захисту навколишнього середовища й здоров'я людину, утилізація електричних приладів 
повинна здійснюватися за певними правилами. Із цієї причини, якщо на приладі ви побачите 
етикетку із символом  / на впакуванні, то прилад потрібно здати в спеціальний пункт приймання 
електроприладів для утилізації. Відповідно до директиви користувач може здати прилад для 
повторної переробки. 

 

 

Summary of Contents for SP-1445-E-D

Page 1: ..._English_ ELECTRIC HOT PLATE SP 1445 E S SINGLE ELECTRIC HOT PLATE 230V 50Hz 1500W SP 1445 E D DOUBLE ELECTRIC HOT PLATE 230V 50Hz 2250W SP 1445 F S SINGLE ELECTRIC HOT PLATE 220 240V 50 60Hz 1250 1500W ...

Page 2: ... IN USE Choose a position convenient to an electrical socket but away from sources of water The work surface must be heat resistant dry and approximately 75cm high A gap of at least 5cm must be left around the sides of the appliance since the sides of the appliance may become hot during use The mains cable must not touch any part of the appliance and must be kept out of the reach of children Do en...

Page 3: ...S APPLIANCE IN WATER All the surfaces may be cleaned simply by wiping over with a soft damp cloth For hard stains we recommend using a non scratch cream cleanser DO NOT USE HARSH ABRASIVE CLEANSERS The steel surround to the cooking plate may be cleaned using a metal cleaning agent For ease of cleaning it is recommended that food spillage be removed with a damp cloth while the cooking plate is stil...

Page 4: ...A PŁYTA GRZEJNA SP 1445 E S POJEDYŃCZA ELEKTRYCZNA PŁYTA GRZEJNA 230V 50Hz 1500W SP 1445 E D PODWÓJNA ELEKTRYCZNA PŁYTA GRZEJNA 230V 50Hz 2250W SP 1445 F S POJEDYŃCZA ELEKTRYCZNA PŁYTA GRZEJNA 220 240V 50 60Hz 1250 1500W ...

Page 5: ... budowę płyty grzejnej pewna ilość ciepła resztkowego pozostanie w niej po wyłączeniu Może ono zostać wykorzystane do podtrzymania ciepła niektórych pokarmów przez krótki okres 4 BEZPIIECZNE UŻYTKOWANIE Wybierz miejsce dogodne dla gniazdka elektrycznego ale z dala od źródeł wody Powierzchnia robocza musi być sucha odporna na wysoką temperaturę i mieć ok 75cm wysokości Należy pozostawić odstęp co n...

Page 6: ...A PRZECHOWYWANIE PRZED PODJĘCIEM JAKIEGOKOLWIEK CZYSZCZENIA NAJPIERW UPEWNIJ SIĘ CZY WTYCZKA ZOSTAŁA WYJĘTA Z GNIAZDKA NIE ZANURZAJ URZĄDZENIA W WODZIE Wszystkie powierzchnie mogą być oczyszczone jedynie poprzez przetarcie miękką wilgotną szmatką Do usuwania trudnych zabrudzeń zaleca się używanie nie szorstkich past do czyszczenia NIE STOSUJ ŻRĄCYCH SZORSTKICH ŚRODKÓW CZYSZCZĄCYCH Stalowe wykończe...

Page 7: ...n_ ЕЛЕКТРИЧЕСКИ КОТЛОН SP 1445 E S ЕЛЕКТРИЧЕСКИ КОТЛОН С ЕДНА ПЛОЧА 230V 50Hz 1500W SP 1445 E D ДВОЕН ЕЛЕКТРИЧЕСКИ КОТЛОН 230V 50Hz 2250W SP 1445 F S ЕЛЕКТРИЧЕСКИ КОТЛОН С ЕДНА ПЛОЧА 220 240V 50 60Hz 1250 1500W ...

Page 8: ...Т ПРИ УПОТРЕБА Поставяйте уреда в близост до електрически контакт но далеч от вода Работната повърхност трябва да е топлоустойчива и суха и трябва да е на височина от приблизително 75cm Трябва да има пространство от най малко 5cm от всички страни на уреда защото те могат да станат горещи по време на употреба Захранващият кабел не трябва да се докосва до уреда Дръжте кабела далеч от деца Уверете се...

Page 9: ...ОЙ Е ИЗКЛЮЧЕН ОТ КОНТАКТА НЕ ПОТАПЯЙТЕ УРЕДА ВЪВ ВОДА Всички повърхности на уреда могат да се почистят с помощта на влажна мека кърпа За почистването на упорити петна препоръчително е да използвате неабразивни кремообразни почистващ препарати НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ АБРАЗИВНИ ПОЧИСТВАЩИ ПРЕПАРАТИ Стоманената част около плочата може да се почиства с помощта на препарат за почистване на метал За по лесно поч...

Page 10: ...СКАЯ ПЛИТА SP 1445 E S ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ПЛИТА С ОДНОЙ КОНФОРКОЙ 230V 50Hz 1500W SP 1445 E D ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ПЛИТА С ДВУМЯ КОНФОРКАМИ 230V 50Hz 2250W SP 1445 F S ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ПЛИТА С ОДНОЙ КОНФОРКОЙ 220 240V 50 60Hz 1250 1500W ...

Page 11: ...ения теплой приготовленной еды некоторое время 4 БЕЗОПАСНОСТЬ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ Расположите плиту близко к розетке и подальше от поверхностей с водой Рабочая поверхность должна быть жаростойкой сухой и приблизительно 75 см высотой Расстояние от боковых частей до соседних поверхностей должно быть не менее 5 см так как боковые части могут нагреваться во время использования Шнур питания не должен касатьс...

Page 12: ...Я ПО ОЧИСТКЕ ПРИБОРА УБЕДИТЕСЬ ЧТО ОН ОТКЛЮЧЕН ИЗ РОЗЕТКИ НЕ ПОГРУЖАЙТЕ ПРИБОР В ВОДУ Все поверхности можно очистить с помощью влажной мягкой ткани Трудно очищаемые загрязнения можно очистить с помощью жидких средств для очистки НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ АБРАЗИВНЫЕ ОЧИСТИТЕЛИ Конфорки можно очистить используя специальные средства для очистки металла Для более легкой очистки удаляйте загрязнения с теплых конф...

Page 13: ...ТРИЧНА ПЛИТА SP 1445 E S ЕЛЕКТРИЧНА ПЛИТА З ОДНІЄЇ КОНФОРКОЮ 230V 50Hz 1500W SP 1445 E D ЕЛЕКТРИЧНА ПЛИТА ІЗ ДВОМА КОНФОРКАМИ 230V 50Hz 2250W SP 1445 F S ЕЛЕКТРИЧНА ПЛИТА З ОДНІЄЇ КОНФОРКОЮ 220 240V 50 60Hz 1250 1500W ...

Page 14: ...тягом деякого часу Це можна використовувати для збереження теплої приготовленої їжі якийсь час 4 БЕЗПЕКА ВИКОРИСТАННЯ Розташуйте плиту близько до розетки й подалі від поверхонь із водою Робоча поверхня повинна бути жаростійкої сухий і приблизно 75 див висотою Відстань від бічних частин до сусідніх поверхонь повинне бути не менш 5 див тому що бічні частини можуть нагріватися під час використання Шн...

Page 15: ...ТИ ЯКІ НЕБУДЬ ДІЇ ПО ОЧИЩЕННЮ ПРИЛАДУ ПЕРЕКОНАЄТЕСЯ ЩО ВІН ВІДКЛЮЧЕНИЙ З РОЗЕТКИ НЕ ЗАНУРЮЙТЕ ПРИЛАД У ВОДУ Усі поверхні можна очистити за допомогою вологої м якої тканини забруднення що важко очищаються можна очистити за допомогою рідких засобів для очищення НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ АБРАЗИВНІ ОЧИСНИКИ Конфорки можна очистити використовуючи спеціальні засоби для очищення металу Для більш легкого очищення...

Reviews: