INFORMATIONS / INFORMACIÓNS / INFORMATIONEN
F
Pour utilisateurs américains et canadiens
Sécurité
CE SYMBOLE INDIQUE QU’UNE TENSION
DANGEREUSE CONSTITUANT UN RISQUE DE CHOC
ÉLECTRIQUE EST PRÉSENTE DANS CET APPAREIL.
PRUDENCE:
POUR ÉVITER LE RISQUE D’INCENDIE OU DE CHOC
ÉLECTRIQUE, N’EXPOSEZ PAS CETTE UNITÉ À LA PLUIE OU À
L’HUMIDITÉ.
ATTENTION:
Des changements ou des modifications qui n'ont pas été
expressément approuvées par le fabricant peuvent annuler l'autorisation conférée
à l'utilisateur de manipuler cet équipement.
Cet équipement a été testé et il a été déterminé qu’il respecte les limites pour
un appareil numérique de classe B, en accord avec la Partie 15 des règlements
du FCC.Ces limites sont conçues pour donner une protection adéquate contre
les interférences lors d’une installation résidentielle. Cet appareil génère,
utilise et peut radier une énergie de fréquence radio et, s’il n’est pas installé
et utilisé suivant les instructions, peut causer des interférences nuisibles aux
communications radio.
Cependant, il n’est pas garanti qu’aucune interférence ne se produira lors d’une
installation particulière. Si cet appareil cause des interférences nuisibles à la
réception radio ou télévision, ce qui peut être déterminé en allumant et éteignant
l’appareil, il est recommandé à l’utilisateur d’essayer de corriger l’interférence par
une ou plusieurs des méthodes suivantes:
– Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice.
– Augmenter la séparation entre l’appareil et le récepteur.
– Brancher l’appareil à une prise sur un circuit différent de celui sur lequel le
récepteur est branché.
– Consulter le détaillant ou un technicien professionnel radio/TV pour de l’aide.
Pour la clientèle canadienne
Cet appareil numerique de la Classe B est conforme à la norme
NMB-003 du Canada.
Pour Utilisateurs de l’UE
Svp note:
Votre produit Sanyo est conçu et fabriqué avec des matèriels et
des composants de qualité supérieure qui peuvent être recyclés et
réutilisés.
Ce symbole signifie que les équipements électriques et
électroniques en fin de vie doivent être éliminés séparément des
ordures ménagères.
Nous vous prions donc de confier cet équipement à votre centre
local de collecte/recyclage.
Dans l’Union Européenne, il existe des systèmes sélectifs de
collecte pour les produits électriques et électroniques usagés.
Aidez-nous à conserver l’environnement dans lequel nous vivons !
Les machines ou appareils électriques et électroniques contiennent
fréquemment des matières qui, si elles sont traitées ou éliminées
de manière inappropriée, peuvent s’avérer potentiellement
dangereuses pour la s anté humaine et pour l’environnement.
Cependant, ces matières sont nécessaires au bon fonctionneme nt
de votre appareil ou de votre machine. Pour cette raison, il vous est
demandé de ne pas vous débarrasser de votre appareil ou machine
usagé avec vos ordures ménagères.
Ce symbole et le système de recyclage ne sont appliqués
que dans les pays UE et non dans les autres pays du monde.
■
■
E
Para los usuarios de Estados Unidos y Canadá
Recomendaciones de seguridad
ESTE SÍMBOLO INDICA QUE EN LAS PUBLICACIONES
QUE VIENEN CON EL APARATO EXISTEN
IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
Y MANTENIMIENTO.
ADVERTENCIA:
PARA EVITAR INCENDIOS O GOLPES ELÉCTRICOS, NO
EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA O HUMEDAD.
PRECAUCIÓN:
Los cambios o modificaciones no autorizados expresamente por
el fabricante pueden anular la autorización del usuario para utilizar este equipo.
Este aparato ha sido probado y se ha comprobado que cumple con los límites
impuestos para un dispositivo digital Clase B, de acuerdo con la Parte 15 de
las reglamentaciones de la FCC. Estos límites fueron establecidos para proveer
suficiente protección contra las interferencias dañinas en el caso de instalarlo
en un comercio. Este aparato genera, usa y puede irradiar frecuencias de radio
y, si no se instala y usa de acuerdo con estas instrucciones, podría causar
interferencias dañinas a las comunicaciones de radio. Sin embargo, no podemos
garantizar que no ocurrirán interferencias en el caso de una instalación en
particular. Si este aparato causara interferencias dañinas a la recepción de radio
o televisión, que se pudieran detectar encendiendo y apagado este aparato,
recomendamos que el usuario trate de corregir la interferencia usando una o más
de las siguientes sugerencias:
– Vuelva a orientar o ubicar la antena receptora.
– Aumente la separación entre el aparato y el receptor.
– Conecte el aparato a un tomacorriente en un circuito diferente del cual el
receptor está conectado.
– Consulte por ayuda al distribuidor o a un técnico de radio/televisión con
experiencia.
Para clientes en Canadá
Este aparato digital Clase B cumple con la norma canadiense ICES-003.
Para los usuarios de la UE
Tenga en cuenta:
Los productos SANYO están diseñados y fabricados con materiales
y componentes de alta calidad, que pueden ser reciclados y
reutilizados.
Este símbolo significa que el equipo eléctrico y electrónico, al final
de su ciclo de vida, no se debe desechar con el resto de residuos
domésticos.
Por favor, deposite su viejo “televisor” en el punto de recogida de
residuos o contacte con su administración local.
En la Unión Europea existen sistemas de recogida específicos para
residuos de aparatos eléctricos y electrónicos.
Por favor, ayúdenos a conservar el medio ambiente!
Este símbolo y el sistema de reciclaje sólo se aplican a los
países de la UE y no a los demás países de otras áreas del
mundo.
D
Für Anwender in der EU
Bitte beachten:
Ihr SANYO Produkt wurde entworfen und hergestellt mit qualitativ
hochwertigen Materialien und Komponenten, die recycelt und
wiederverwendet werden können.
Dieses Symbol bedeutet, daß elektrische und elektronische Geräte
am Ende ihrer Nutzungsdauer von Hausmüll getrennt entsorgt
werden sollen.
Bitte entsorgen Sie dieses Gerät bei Ihrer örtlichen kommunalen
Sammelstelle oder im Recycling Centre.
In der Europäischen Union gibt es unterschiedliche
Sammelsysteme für Elektrik- und Elektronikgeräte.
Helfen Sie uns bitte, die Umwelt zu erhalten, in der wir leben!
Dieses Symbol und das entsprechende Recycling-System
gelten nur für EU-Länder und finden in den anderen Ländern
der Welt keine Anwendung.
■
■
■
1AC6P1P3395--
L5DA2/XE, US (0709KR-CA)
SANYO Electric Co., Ltd.
Printed in China
L5DA2̲XE̲US̲C.indd 8
L5DA2̲XE̲US̲C.indd 8
2009/07/17 10:29:30
2009/07/17 10:29:30
