Sanyo VCC-MC500 Instruction Manual Download Page 42

Alarm Settings (ALARM)

41

The Alarm Disable function allows the alarm input to be ignored 
for the specified duration during manual pan/tilt/zoom 
operations and after manual operation.

1

Use the joystick lever (

xy

) to select [ALARM 

DISABLE], use the lever (

vw

) to select “ON/OFF”, 

and press the [ENTER] button.

Available settings: 

• OFF: 

Disables the Alarm Disable function.

• ON: 

Enables the Alarm Disable function. ([TIME] appears 
under [ALARM DISABLE].) 

2

When “ON” is selected, use the joystick lever (

xy

to select [TIME] and use the lever (

vw

) to select a 

duration for which the alarm input is ignored.

Available settings: 

1M, 2M, 3M, 4M, 5M, 6M, 7M, 8M, 9M, 
10M (M: Minute)

After completing setting, use the lever to move the cursor to 
[MENU] and select “BACK” or “END”.

The built-in motion sensor can be used to detect movements in 
the target object such as an intruder.

Use the joystick lever (

xy

) to select [MOTION] and use 

the lever (

vw

) to select the motion sensor used for alarm 

detection.

Available settings: 

• OFF: 

Does not use the motion sensor.

• ZONE: 

Uses the sensor specified for the motion zone. (The 
MOTION ZONE screen appears.)

• PRESET: 

Uses the motion sensor selected in [MOTION] of the 
[CAMERA VIEW] settings.

Memo:

For the “PRESET” option, the movement is detected only at 
the preset position: for the [ZONE] option, the movement is 
detected for the area specified from whole space where 
pan/tilt operations can be performed.

b

Setting the motion zone

The Motion Zone function allows you to specify up to four surveillance 
areas (AREA 1 - 4) to detect movement.

To set the surveillance area and the detection option, perform the 
following procedure in the MOTION ZONE screen.

1

Use the joystick lever (

xy

) to select [MOTION], use 

the lever (

vw

) to select “ZONE”, and press the 

[ENTER] button.

The MOTION ZONE screen appears.

2

Use the joystick lever (

xy

) to select [AREA (1 - 4)], 

use the lever (

vw

) to select “ON 

y

”, and press the 

[ENTER] button.

The AREA setting menu appears.

C

Setting the alarm disabling duration 
(ALARM DISABLE)

The Alarm Disable function can also be turned on 
or off through the AUX8 connection.

ALARM

 

y

 ALARM DISABLE

TIME

 
 

 ALARM IN
 ALARM OUT

 MOTION
 ALARM DISPLAY

 PRESET
 MENU

1
1
ON
2M
OFF
OFF

OFF
BACK

D Setting the motion sensor (MOTION)

Setting the surveillance area (AREA) and the detection 
option

        ALARM
 

y
y

 ALARM IN
 ALARM OUT
 ALARM DISABLE

 MOTION
 ALARM DISPLAY

 PRESET
 MENU

1
1
OFF

OFF
OFF

OFF
BACK

MOTION ZONE

 AREA 1
 AREA 2
 AREA 3
 AREA 4
 SENSITIVITY

y

 ALARM OUT
 LINE OUT
 DURATION

OFF
OFF
OFF
OFF
SET
OFF
OFF
5S

AREA 1

 
 POSITION

 DISPLAY

SET
OFF

L5BU2_US(VCC-MC600_MC500)(GB).book  41 ページ  2007年1月18日 木曜日 午前9時57分

Summary of Contents for VCC-MC500

Page 1: ...600 VCC MC500 Color CCD Camera About this manual Before installing and using this unit please read this manual carefully Be sure to keep it handy for later reference L5BU2_US VCC MC600_MC500 GB book 1 ページ 2007年1月18日 木曜日 午前9時57分 ...

Page 2: ...istering a view setting file CAMERA VIEW 27 Grouping the preset positions SEQUENCE GROUP 29 Deleting a preset position DELETE 30 Switching to a preset position PRESET GO 30 B Making the amount of movement in the screen constant PROPORTIONAL 31 C Displaying a still image while switching the surveillance location FREEZE 31 D Setting the starting point 0 degrees angle information SET NORTH 31 E Limit...

Page 3: ... defined image areas to protect privacy Password authorization can be set for camera operation Additional convenient functions Automatic image flipping AUTO FLIP function allows you to view the surveillance image in an upright position when the camera is tilted beyond the straight down position and the on screen image is inverted The automatic cleaning function keeps horizontal rotation of the cam...

Page 4: ... or other chemical products on the cabinet as this may cause deformation and paint peeling Before using a chemical cloth make sure to read all accompanying instructions Make sure that no plastic or rubber material comes into contact with the cabinet for a long period of time as this may cause damage or paint peeling Installing the camera To avoid injury be sure to follow the installation manual to...

Page 5: ...REC ALARM PLAY STOP PLAY SPEED REC STOP SEQ ON PAN ON TOUR ON SEQ PAN TOUR OFF ONE PUSH AF FOCUS FAR FOCUS NEAR IRIS CENTER GO TO PRESET TO SUB SCREEN SYSTEM SETUP MAP ENTER PLAY SPEED IRIS IRIS ADDRESS DVR MUX ADDRESS STILL TIMER ON OFF CLOCK ADJUST C A M 1 D V R 1 C A M 1 D V R 1 MENU MENU CODE SEQUENCE AUDIO MENU RESET TO 10 KEY MAIN MONITOR MON2 LOCK UNLOCK TO MAIN SCREEN ADDRESS AWB SET AUX O...

Page 6: ... To exit from the menu screen Move the cursor to MENU and select the END option then press the ENTER button Memo If there is no menu operation for three minutes or more the menu screen is automatically exited To display the menu screen again Press the MENU button in the CAMERA MENU CONTROL screen To restore your selected options to initial values Move the cursor to PRESET and change its option to ...

Page 7: ...in this manual assumes the advanced menu When the password lock is enabled you have to enter your password before displaying the main menu by pressing the MENU button To enter your password perform the following procedures 1 Use the joystick lever vw to select the digit and use the lever xy to select a number The PASSWORD screen appears 2 After entering your four digit password press ENTER If the ...

Page 8: ...ttings LANGUAGE Performs display language settings for menus 9 Miscellaneous settings OPTION Performs miscellaneous settings including on screen information and the Auto Flip function CAMERA y LENS y PAN TILT y AUTO MODE y ALARM y PRIVACY MASK y PASSWORD y LANGUAGE y OPTION y PRESET MENU 1 3 5 7 2 4 6 8 9 SET SET SET SET SET SET SET SET SET OFF BACK INT AUTO ATW OFF OFF ON ON 0 45 AUTO SYNC IRIS y...

Page 9: ... the target object horizontally or vertically ON y OFF CAMERA y LENS y PAN TILT y AUTO MODE y ALARM y PRIVACY MASK y PASSWORD y LANGUAGE y OPTION y PRESET MENU SYNC IRIS y WHITE BALANCE y BLC SHUTTER APERTURE y AGC y GAMMA DAY NIGHT y PRESET MENU A B F E D C SET SET SET SET SET SET SET SET SET OFF BACK INT AUTO ATW OFF OFF ON ON 0 45 AUTO OFF BACK A Adjusting synchronization signal SYNC B Setting ...

Page 10: ...hite mode only B W SYNC IRIS y WHITE BALANCE y BLC SHUTTER APERTURE y AGC y GAMMA DAY NIGHT y PRESET MENU G H I INT AUTO ATW OFF OFF ON ON 0 45 AUTO OFF BACK G Setting the AGC level AGC H Setting the gamma correction level GAMMA GAIN SETTING NORMAL OFF OFF BACK MAX GAIN DNR PRESET MENU P17 SYNC IRIS y WHITE BALANCE y BLC SHUTTER APERTURE y AGC y GAMMA DAY NIGHT y PRESET MENU INT AUTO ATW OFF OFF O...

Page 11: ... L SETTING screen appears 2 Use the joystick lever vw to adjust the value so that the image on the monitor does not move up and down when you use the camera switcher After completing adjustment use the lever to move the cursor to MENU and select BACK or END A Adjusting synchronization signal SYNC SYNC IRIS y WHITE BALANCE y BLC SHUTTER APERTURE y AGC y GAMMA DAY NIGHT y PRESET MENU INT AUTO ATW OF...

Page 12: ...rture opening value Selecting the value changes the lens aperture opening Available settings 1 close darker 17 open brighter 4 Use the joystick lever xy to select LEVEL and use the lever vw to adjust the iris level Available settings 0 video level is darker 100 video level is brighter After completing setting use the lever to move the cursor to MENU and select BACK or END B Setting lens aperture I...

Page 13: ...and press the ENTER button The ATW MASKING screen appears A mask pattern is displayed in the top left of the screen 3 Use the joystick lever xy or vw to move a mask pattern to the light source area to be masked and press the ENTER button This sets the mask pattern If you want additional mask patterns to be placed repeat the above procedure To delete the mask pattern Use the joystick lever xy or vw...

Page 14: ...o select WHITE BALANCE and use the lever vw to select desired color temperature option Available settings 3200 Color temperature of 3 200K For indoor 5600 Color temperature of 5 600K For outdoor FLUO Color temperature of 4 200K For fluorescent lighting b Manual white balance MWB You can manually adjust white balance to your desired setting 1 Use the joystick lever xy to select WHITE BALANCE use th...

Page 15: ... b Center weighted average metering CENT Measures light mainly at the specified metering zone and compensates for brightness level according to the best image obtained 1 Use the joystick lever xy to select BLC use the lever vw to select CENT y and press the ENTER button The BLC SETTING POSITION screen appears 2 Use the joystick lever to determine the position for the center weighted average meteri...

Page 16: ... metering and press the ENTER button This sets the mask pattern for the area to be excluded in metering If you want additional mask patterns to be set repeat the above procedure To delete the mask pattern Use the joystick lever xy or vw to place a mask pattern over the mask pattern to be cancelled then press the ENTER button 3 Use the joystick lever y to move a mask pattern to the bottom area of t...

Page 17: ...ect LONG y and press the ENTER button The ES SETTING screen appears 2 Use the joystick lever vw to select the desired shutter speed Available settings x1 x2 x4 x8 x16 x32 Each option represents a multiple of field time The higher the number the longer the exposure time After completing setting use the lever to move the cursor to MENU and select BACK or END E Setting the electronic shutter SHUTTER ...

Page 18: ...he level is increased 2 Use the joystick lever xy to select MAX GAIN and use the lever vw to adjust AGC level Available settings NORMAL Initial setting MIDDLE For dark target object HIGH For very dark target object LOW For bright target object Memo The LOW option cannot be selected when the Day Night function is set to AUTO The value for the MAX GAIN setting depends on the Day Night function mode ...

Page 19: ... lever vw to adjust the gamma correction level Available settings 0 45 γ 0 45 1 γ 1 MODE1 Increases the contrast of the dark parts MODE2 Further increases the contrast of the dark parts After completing setting use the lever to move the cursor to MENU and select BACK or END Setting the AGC level manually When the Day Night function is set to AUTO the AGC function cannot be set to OFF The AGC can b...

Page 20: ...OLOR B W Sets the luminance level for switching from the color mode to the black and white mode Available settings 1 7 The larger the value the darker the switching luminance level 2 B W COLOR Sets the luminance level for switching from the black and white mode to the color mode Available settings 1 7 The larger the value the brighter the switching luminance level Memo In the ADJ setting changing ...

Page 21: ...the image 1 Use the joystick lever xy to select DAY NIGHT use the lever vw to select COLOR y and press the ENTER button The D N SETTING COLOR screen appears 2 Use the joystick lever xy to select EXT ALARM and use the lever vw to select the channel used for external alarm input When EXT ALARM is set to 1 8 receiving external alarm input automatically switches the color mode to the black and white m...

Page 22: ...tion to OFF Available settings ON The color burst signal is turned on OFF The color burst signal is turned off 3 Use the joystick lever xy to select FOCUS and use the lever vw to select focus compensation mode In general set this option to 1 If images are out of focus set this option to 2 Available settings 1 Near infrared wavelength correction around 900nm is set during the black and white mode 2...

Page 23: ... focusing mode FOCUS B Setting the zooming operations ZOOM CAMERA y LENS y PAN TILT y AUTO MODE y ALARM y PRIVACY MASK y PASSWORD y LANGUAGE y OPTION y PRESET MENU LENS FOCUS y ZOOM y PRESET MENU A B SET SET SET SET SET SET SET SET SET OFF BACK AUTO SET OFF BACK FOCUS SETTING LIMIT NEAR m SENSITIVITY AREA y AF RETURN PRESET MENU 1m HIGH SET 30S OFF BACK ZOOM SETTING SPEED EL ZOOM V RESO UP PRESET ...

Page 24: ...he focusing speed while performing manual focusing 1 Use the joystick lever xy to select FOCUS use the lever vw to select MANU y and press the ENTER button The FOCUS SETTING screen appears 2 Use the joystick lever xy to select LIMIT NEAR and use the lever vw to select the nearest focusing distance to the target object Available settings 10cm 30cm 50cm 1m 3m 5m 3 Use the joystick lever xy to select...

Page 25: ... to select a vertical resolution Available settings ON Improves vertical resolution while using the electronic zoom OFF Does not improve vertical resolution while using the electronic zoom Memo When the vertical resolution improvement is set to ON moving target objects will cause conspicuous afterimages and blurs After completing setting use the lever to move the cursor to MENU and select BACK or ...

Page 26: ... SET SET OFF BACK SET ON OFF OFF OFF OFF BACK A Registering a surveillance location PRESET POSITION PRESET NO SELECT 1 A 11 21 31 2 12 22 32 3 13 23 33 4 14 24 34 5 15 25 35 6 16 26 36 7 17 27 37 8 18 28 38 9 19 29 39 10 20 30 40 MENU BACK P26 Preset map screen PRESET NO 001 POSITION y TITLE y CAMERA VIEW y HOLD SEQUENCE GROUP PAUSE TIME PRESET GO y MENU SET OFF OFF OFF A 5S SET BACK P26 Preset se...

Page 27: ...et a specific title to preset position for easier management 1 Use the joystick lever xy to select PRESET POSITION SET y and press the ENTER button The preset map screen appears 2 Use the joystick lever xy to select a preset number to specify the ID or title and press the ENTER button The preset setting screen appears 3 Use the joystick lever xy to select TITLE use the lever vw to select ON y and ...

Page 28: ... title on the screen set CAMERA ID and TITLE in the DISPLAY screen under the INFORMATION screen to ON b Registering a view setting file CAMERA VIEW To support shooting in various surveillance conditions like when the surveillance location is bright or dark the CAMERA VIEW screen allows you to register up to 8 patterns of shooting settings as camera view setting files Specify the applied view setti...

Page 29: ...ton This sets one mask pattern for the area to be excluded in detecting If you want additional mask patterns to be set repeat the above procedure To delete the mask pattern Use the joystick lever xy or vw to place a mask pattern over the mask pattern to be cancelled then press the ENTER button 3 Use the joystick lever y to move a mask pattern to the bottom area of the screen and continue holding t...

Page 30: ...s output another alarm signal will not be output until the duration specified in this setting has passed Use the joystick lever xy to select DURATION and use the lever vw to select the interval after which the next alarm becomes in effect Available settings 5S 10S 15S 20S 30S 45S 1M 2M 3M 4M 5M S Second M Minute The following settings are common to the ones performed in the camera and lens setting...

Page 31: ...ct OK and press the ENTER button The preset position you selected is deleted and the indication in the preset map screen changes to b Switching to a preset position PRESET GO You can switch the surveillance location to a preset position by using the following procedure 1 Use the joystick lever xy to select PRESET POSITION SET y and press the ENTER button The preset map screen appears 2 Use the joy...

Page 32: ...g north direction 1 Use the joystick lever to orient the camera in the direction you want to set as the starting point 2 Use the joystick lever xy to select SET NORTH use the lever vw to select SET and press the ENTER button When SET in the SET NORTH menu item changes to ON the starting point 0 degrees setting completes Available settings OFF Does not set the starting point angle information ON Se...

Page 33: ...t angle MANU Sets the tilting limit angle manually While MANU is selected pressing the ENTER button displays the setting screen Monitoring the live image use the joystick lever to determine the tilting limit angle then press the ENTER button After completing setting use the lever to move the cursor to MENU and select BACK or END E Limiting the tilting angle TILT LIMIT There is a parting line aroun...

Page 34: ... specified surveillance mode after the specified duration has passed without any operations P37 A Monitoring multiple preset positions sequentially SEQUENCE B Panning between two surveillance locations in loop AUTO PAN C Repeating a recorded monitoring process TOUR D Returning automatically to the specified surveillance mode AUTO RETURN CAMERA y LENS y PAN TILT y AUTO MODE y ALARM y PRIVACY MASK y...

Page 35: ... xy to select PAUSE TIME and use the lever vw to select the duration for which the camera pauses at each preset position Available settings 3S 4S 5S 6S 7S 8S 9S 10S 15S 20S 30S 45S 1M PRE S Second M Minute 6 Use the joystick lever xy to select SEQ SPEED and use the lever vw to select the speed in which the camera moves between individual preset positions Available settings 1 slow 15 fast 7 Use the...

Page 36: ... Minute 7 Use the joystick lever xy to select DIRECTION and use the lever vw to select the rotating direction during panning operation Available settings RIGHT rotates clockwise LEFT rotates counterclockwise 8 Use the joystick lever xy to select PAN SPEED and use the lever vw to select the speed in which the camera moves between the start and end points Available settings 1 slow 15 fast 9 Use the ...

Page 37: ...mory usage display starts from 0 100 and ends at 100 100 representing the memory is full 5 After the operations to be recorded complete press the ENTER button The operations performed are recorded as tour memory and the TOUR screen appears again If the memory becomes full the recording stops automatically at that moment 6 Use the joystick lever xy to select RUN SET y and press the ENTER button The...

Page 38: ...r vw to select a preset number The preset number selection field is displayed only when PRESET is selected Available settings 1 127 3 Use the joystick lever xy to select TIME and use the lever vw to select the duration until the AUTO RETURN function is activated Available settings 10S 20S 30S 40S 50S 1M 2M 3M 4M 5M 6M 7M 8M 9M 10M S Second M Minute After completing setting use the lever to move th...

Page 39: ...DISABLE MOTION ALARM DISPLAY PRESET MENU A B E D C SET SET SET SET SET SET SET SET SET OFF BACK 1 1 OFF OFF OFF OFF BACK A Setting the alarm input ALARM IN B Setting the alarm output ALARM OUT C Setting the alarm disabling duration ALARM DISABLE ALARM IN 1 POLARITY ACTION RETURN MOTION ALARM ALARM OUT LINE OUT DURATION PRESET MENU NO PRESET ON OFF OFF 5S OFF BACK P39 ALARM OUT 1 OUTPUT POLARITY AL...

Page 40: ... the operation will be performed according to the last alarm 5 Use the joystick lever xy to select MOTION ALARM and use the lever vw to select how the motion sensor is used For alarm detection criteria the motion sensor built into the camera can be used in combination with the alarm input from an external device Available settings AND When both the motion sensor and the external device detect an a...

Page 41: ...4 Use the joystick lever xy to select ALARM TIME and use the lever vw to select a duration for which the alarm signal is output The connected devices such as recorder alarm buzzer and warning lamp will operate for the duration you have specified Available settings 2S 5S 10S 15S 20S 30S 45S 1M 2M 3M 4M 5M MANU S Second M Minute Memo MANU appears only when REMOTE is selected for OUTPUT in step 2 Aft...

Page 42: ...PRESET option the movement is detected only at the preset position for the ZONE option the movement is detected for the area specified from whole space where pan tilt operations can be performed b Setting the motion zone The Motion Zone function allows you to specify up to four surveillance areas AREA 1 4 to detect movement To set the surveillance area and the detection option perform the followin...

Page 43: ...ay the surveillance area ON Displays the surveillance area 8 To continue setting other surveillance area 2 4 After returning to the MOTION ZONE screen repeat the same procedure Steps 2 to 7 b Setting the detection sensitivity You can set the level of sensitivity for motion detection Adjusting the level of sensitivity avoids unwanted detection To set the detection sensitivity perform the following ...

Page 44: ...lever to move the cursor to MENU and select BACK or END When the alarm is detected the preset number and the camera ID on the screen flash notifying that the alarm is detected Monitor display legend 1 Use the joystick lever xy to select ALARM DISPLAY and use the lever vw to select ON OFF Available settings OFF The alarm information does not flash ON The alarm information flashes TIME appears under...

Page 45: ...To continue setting other privacy masks repeat steps 2 to 4 After completing setting use the lever to move the cursor to MENU and select BACK or END After the privacy mask is set the mask can be turned on or off as necessary Use the joystick lever xy to select the mask number and use the lever vw to select ON OFF Up to 24 privacy masks can be set and the MASK NO SELECT screen is divided into three...

Page 46: ... entered OK appears under the password entry field and the password lock is enabled After completing setting use the lever to move the cursor to MENU and select BACK or END b Disabling password lock 1 Use the joystick lever xy to select PASSWORD SET y and press the ENTER button The PASSWORD screen appears 2 Use the joystick lever xy to select PASSWORD LOCK ON y and press the ENTER button The scree...

Page 47: ...urrent password into the NOW PASSWORD field and press ENTER If the password currently used is authenticated the NEW PASSWORD field appears 4 Use the joystick lever to enter new password into the NEW PASSWORD field and press ENTER OK appears under the NEW PASSWORD field and the new password is set After completing setting use the lever to move the cursor to MENU and select BACK or END PASSWORD NOW ...

Page 48: ...nish After completing setting use the lever to move the cursor to MENU and select BACK or END CAMERA y LENS y PAN TILT y AUTO MODE y ALARM y PRIVACY MASK y PASSWORD y LANGUAGE y OPTION y PRESET MENU SET SET SET SET SET SET SET SET SET OFF BACK LANGUAGE LANGUAGE LANGUE IDIOMA MENU ENGLISH FRENCH SPANISH BACK LANGUAGE LANGUAGE ENGLISH LANGUE FRENCH IDIOMA SPANISH MENU BACK LANGUE LANGUAGE ANGLAIS LA...

Page 49: ...TION CAMERA SET INFORMATION y AUTO FLIP MIRROR REFRESH y PRESET MENU A B D C SET SET SET SET SET SET SET SET SET OFF BACK SET ON OFF SET OFF BACK A Setting the display information INFORMATION B Setting the auto flip function AUTO FLIP INFORMATION DISPLAY SYSTEM y PRESET MENU OFF SET OFF BACK P49 OPTION INFORMATION y AUTO FLIP MIRROR REFRESH y PRESET MENU SET ON OFF SET OFF BACK P50 C Setting the m...

Page 50: ...ON screen appears 2 Use the joystick lever xy to select SYSTEM SET y and press the ENTER button The system information is displayed in the screen If the address setting switch on the camera is set to 0 you can use the menu screen to specify the camera s address 1 In the system information screen select ADDRESS and press the ENTER button If the address setting switch on the camera is set to 0 the a...

Page 51: ...RROR and use the lever vw to select a mirroring mode Available settings OFF Normal image HV Rotated horizontally and vertically H Rotated horizontally V Rotated vertically Memo The HV option can be used when the camera is installed on the floor In this option the direction to which the joystick lever is moved matches the direction to which the camera pans and tilts After completing setting use the...

Page 52: ...lways moves When the contact area becomes dirty the camera s operation can be unstable burst can occur or preset positions may deviate It is recommended to clean the rotation contact area periodically by using the Refresh function After completing setting use the lever to move the cursor to MENU and select BACK or END D Performing the refresh function REFRESH y y OPTION INFORMATION AUTO FLIP MIRRO...

Page 53: ... x4 x8 x16 x32 Electronic sensitivity boosting AUTO OFF works with auto iris Up to x32 max setting possible White balance ATW AWC MWB 3200 5600 FLUO Fluorescent lighting AGC gain Low Normal Middle High Off When OFF is selected manual gain adjustment is available Motion sensor ON OFF individual settings possible Aperture H V setting possible Privacy masking ON OFF max of 24 masked locations Wide vi...

Page 54: ...tion contrary to furnished instructions shipping or transit accidents modification or repair by the user abuse misuse neglect accident incorrect power line voltage fire flood or other Acts of God or normal wear and tear SFC does not guarantee that recorded pictures or information will be maintained on any product sent in for repair or replacement The foregoing is in lieu of all other expressed war...

Page 55: ...e garantie devient invalide si les numéros de série du produit sont modifiés ou effacés ou si le produit a été réparé par quiconque autre que SANYO Canada Inc ou un centre de service Sanyo autorisé RESTRICTIONS a SANYO Canada Inc se réserve le droit de modifier ou d améliorer le concept du modèle du produit faisant l objet de la présente garantie sans avoir l obligation de modifier de quelque faço...

Page 56: ...das accidentes de envío o transporte modificación o reparación por el usuario abuso maltrato negligencia accidentes línea de voltaje incorrecta fuego caídas y otros Actos de Dios o el uso y desgaste normal Lo anterior sustituye todas las demás garantías expresadas y SFC no asume o autoriza ninguna otra parte o asume por ello cualquier otra obligación o responsabilidad LA DURACION DE CUALQUIER GARA...

Reviews: