SANYO Electric Co., Ltd.
Printed in China
1AC6P1P3267--
L5CJ2/XE (1007KP-HS)
Printed on recycled paper
VCC-9685VP
Deutsch
Français
English
INSTRUCTION MANUAL
Color CCD Camera
PRECAUTIONS
■
In case of a problem
Do not use the unit if smoke or a strange odor comes from the unit,
or if it seems not to function correctly. Turn off the power
immediately and disconnect the power cord, and then consult your
dealer or an Authorized Sanyo Service Center.
■
Do not open or modify
Do not open the cabinet, as it may be dangerous and cause damage
to the unit. For repairs, consult your dealer or an Authorized Sanyo
Service Center.
■
Do not put objects inside the unit
Make sure that no metal objects or flammable substance get inside
the unit. If used with a foreign object inside, it could cause a fire, a
short-circuit or damage. Be careful to protect the unit from rain, sea
water, etc. If water or liquid gets inside the unit, turn off the power
immediately and disconnect the power cord, and then consult your
dealer or an Authorized Sanyo Service Center.
■
Be careful when handling the unit
To prevent damage, do not drop the unit or subject it to strong shock
or vibration.
■
Do not install this unit close to magnetic fields
The magnetic fields may result in unstable operation.
■
Protect from humidity and dust
To prevent damage, do not install the unit where there is greasy
smoke or steam, where the humidity may get too high, or where
there is a lot of dust.
■
Protect from high temperatures
Do not install close to stoves, or other heat sources, such as
spotlights, etc., or where it could be subject to direct sunlight, as this
could cause deformation, discoloration or other damages.
Be careful when installing close to the ceiling, in a kitchen or boiler
room, as the temperature may rise to high levels.
■
Cleaning
• Dirt can be removed from the cabinet by wiping it with a soft cloth.
To remove stains, wipe with a soft cloth moistened with a soft
detergent solution and wrung dry, then dry by wiping with a soft
cloth.
• Do not use benzine, thinner or other chemical products on the
cabinet, as this may cause deformation and paint peeling. Before
using a chemical cloth, make sure to read all accompanying
instructions. Make sure that no plastic or rubber material comes
into contact with the cabinet for a long period of time, as this may
cause damage or paint peeling.
Important
• Be careful when opening holes for installing the unit. Work with the
power and video cables pulled out for easy installation.
• Make sure to properly perform waterproofing for the ceiling or wall
where you are installing the unit.
• Make sure that the surface in the installation location has no
unevenness and is strong enough to bear the total weight of the unit.
• Install this unit in an environment where the temperature range stays
between -10°C and +50°C/14°F and 122°F (no condensation allowed).
• As a precaution against static electricity damage, touch a nearby metal
object (door knob, etc.) to dissipate static electricity in your body before
touching this unit.
INSTALLING BASE PLATE AND CONNECTIONS
(B)
(B)
(C)
(B)
(C)
(C)
~
~
GND
+
–
(A)
(A)
(A)
(A)
(A)
(A)
(A)
(A)
Open the base plate.
Point the arrow (
↓
) in the same
direction as the lens
orientation.
(A)
•
Length:
35 mm/1.4 in. or more
•
Diameter:
3.5 to 5.0 mm/0.1 to 0.2 in.
•
Height of screw head:
5 mm/0.2 in. or less (washer included)
Make sure to tighten the screws properly.
Using screws of sizes other than specified may cause the unit to fall.
• When using an RG-59U (3C-2V) cable, do not let it
dangle in the air or attach it to piping.
• If you use a cable other than the types above, the
image or sync signal will be attenuated and will not
be transmitted correctly.
Place the base plate so that
the arrow points downward.
Monitor Connection
Power Supply Connection
b
With AC 24 V
b
With DC 12 V
Check that +/- polarity is
correct.
For the connections, use cables thicker than 18 AWG.
Cable type
Length
RG-59U (3C-2V)
250 m (273 yd) max.
RG-6U (5C-2V)
500 m (547 yd) max.
RG-11U (7C-2V)
600 m (656 yd) max.
&
Reverse side
Push
(RED)
(BLACK)
(WHITE)
(BLACK)
(RED)
Ceiling Installed
Wall Installed
About this manual
Before installing and using the camera, please read this manual carefully.
Be sure to keep it handy for later reference.
For EU Users
For Russian Users
This product certified by official certification company
which is authorized by Russian Federation.
ДЛЯ
ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ
РОССИЯ
Данная
продукция
сертифицирована
официальным
органом
по
сертификации
Российской
Федерации
.
Ceiling Installed
Wall Installed
In
-cei
li
ng r
out
in
g
Sur
face r
out
ing*
1
Please note:
Your SANYO product is designed and manufactured
with high quality materials and components which
can be recycled and reused.
This symbol means that electrical and electronic
equipment, at their end-of-life, should be disposed
of separately from your household waste.
Please dispose of this equipment at your local
community waste collection/recycling centre.
In the European Union there are separate collection
systems for used electrical and electronic products.
Please help us to conserve the environment we live
in!
This symbol mark and recycle system are
applied only to EU countries and not applied
to countries in other areas of the world.
SANYO FISHER Sales (Europe) GmbH
Stahlgruberring 4, D-81829 München, Germany
SANYO Electric Co., Ltd.
1-1, Sanyo-cho, Daito City, Osaka 574-8534, Japan
*1 Surface routing
Cutout
Rib mark
SPECIFICATIONS
Scanning system
: PAL standard 625 lines, 50 fields/sec.
Image sensor
: 1/4" interline transfer method CCD
Number of effective pixels : 752 (H) x 582 (V)
Horizontal resolution
: 540 TV lines, typical
Minimum illumination
(approx.)
: 0.5 lx (F0.95)
Video output
: 1.0 V(p-p)/75
Ω
, composite, BNC
UTP support (VA-10T: option board)
Video S/N ratio
: More than 48 dB (AGC off: More than 50 dB)
Vari-focal lens
: f2.8 - 8 mm, F=0.95 - 1.7
Rotation range
: (On the ceiling) Pan: ± 100 degrees
Tilt: 0 - 90 degrees
(On the wall)
Pan: ± 90 degrees
Tilt: 0 - 90 degrees
Backlight compensation
: OFF, Multi-spot metering (High/Normal), Center zone
metering
White balance
: ATW/Manual
Electronic shutter
: 1/50, 1/120, 1/1000, 1/2000 sec.
Aperture compensation
: Sharp/Normal
Sync system
: Internal sync/Line-lock
Operating Environment
: Temperature: –10°C – +50°C (14°F – 122°F)
Humidity: less than 90 % RH (no condensation)
Power supply
: 24 V AC ±10%, 50 Hz / 12 - 15 V DC
Power consumption
(approx.)
: 2.4 W
Weight (approx.)
: 500 g (16 oz.)
Accessory
: Screw ×1
Appearance and specifications are subject to change without prior notice
or obligations.
SERVICE
The camera is a precision instrument. Handle it carefully and always
follow the safety precautions. If the camera requires service, never
try to repair it yourself or open the casing.
For servicing, maintenance, or repairs, consult your dealer or an
Authorized Sanyo Service Center.
L5CJ2_XE(VCC-9685VP)(GB).fm 1 ページ ２００７年１０月２６日 金曜日 午後４時９分
