8
Français
INTRO
DUC
TI
ON
AU
TR
E
OPÉRATION
2
FORMATAGE DES DISQUES
Pour formater les CD-RW et les DVD+RW, utilisez les
procédures suivantes.
1
Insérez le CD-RW ou le DVD+RW dans le
chargeur de disque.
2
Lorsque l’image fixe est affichée sur
l’écran de lecture, appuyez sur le
bouton [COPY].
L’indicateur COPY s’allume sur l’enregistreur vidéo
numérique et l’écran de paramétrage de la copie apparaît.
3
Tournez la molette de défilement pour
sélectionner “FORMAT/EFFAC”, puis
tournez la molette d’accélération dans
le sens horaire.
“COMPACT FLASH” clignote.
4
Tournez la molette de défilement pour
sélectionner “DISQUE”, puis tournez la
molette d’accélération dans le sens
horaire.
Le curseur se déplace sur “DEMARRER FORMATER/
EFFACER”.
z
“FORMAT/EFFAC” ne peut pas être sélectionné lorsque
l’unité de disque externe n’est pas connectée.
5
Tournez la molette d’accélération dans
le sens horaire.
L’écran <AVERTISSEMENT> apparaît.
6
Tournez la molette de défilement pour
sélectionner “DEBUT FORMAT”, puis
tournez la molette d’accélération dans
le sens horaire.
Formatage des CD-RW et des
DVD+RW
Utilisation de l’unité de disque externe
Utilisation de l’enregistreur vidéo numérique
(DVR-5016)
COPY
COPIER A : AIRE D^ARCHIVES
UNIT : IMAGES
AUDIO : NON
COMBIEN : 1
DEBUT COP ->
FORMAT/EFFAC : COMPACT FLASH
DEMARRER FORMATER/EFFACER ->
CADRAN POUR CHANGER. NAVETTE POUR SELECTIONNER
COPIER A : AIRE D^ARCHIVES
UNIT : IMAGES
AUDIO : NON
COMBIEN : 1
DEBUT COP ->
FORMAT/EFFAC : COMPACT FLASH
DEMARRER FORMATER/EFFACER ->
CADRAN POUR CHANGER. NAVETTE POUR SELECTIONNER
COPIER A : AIRE D^ARCHIVES
UNIT : IMAGES
AUDIO : NON
COMBIEN : 1
DEBUT COP ->
FORMAT/EFFAC : DISQUE
DEMARRER FORMATER/EFFACER ->
CADRAN POUR CHANGER. NAVETTE POUR SELECTIONNER
<AVERTISSEMENT>
FORMAT : DISQUE
TYPE : CD-RW
TAILLE VOL : 650MB
LES DONNEES SUR LE DISQUE
SERONT EFFACEES !
DEBUT FORMAT ->
FORMATAGE DU DISQUE !
f00_l8hcc_us_7.book Page 8 Monday, March 14, 2005 4:03 PM
