Page 1: ...ion 14 15 Setting the SleepTimer 15 V Guide Operation Parental Control 16 17 Closed Captioning 18 Care and Cleaning 19 Troubleshooting 19 21 Warranty Mexico 22 Warranty U S A and Canada 23 Child Safety Matters Back cover FRAN _ AIS 24 44 Table des matieres 24 ESPAI_IOL 45 67 Contenido 45 Color TV Owner s Manual Manuel d instructions du tel6couleur Color TV Manual Del Propietario TV screen image Im...
Page 2: ...ing an outside antenna system extreme care should be taken to keep from touching such power lines or circuits as contact with them might be fatal Plug in the power cord 5 This product should be operated only from the type of power source indi cated on the marking label If you are not sure of the type of power supply to your home consult your product dealer or local power company This product is eq...
Page 3: ...ESiZE Measured Diagonally 27 Inch screen PICTURE RESOLUTION 330 Lines Video Input BOOLines ANTENNAINPUT UHFNHF CATV75_ POWER REQUIREMENT 120VAC60Hz POWER 86 watts HORffONTALDIM Width 26 1 in BB4mm VERTICALDIM Height 24 7 in B29mm DEPTH DIM Thickness 21 3 in 541mm WEIGHT Approx 72 0 Ibs 32 7 Kg SOUND 2 Speakers Size 8 cm AMPURER Built in with 3W ch A V INPUTJACKS Video Input 2 Audio Input R L 2 S V...
Page 4: ...receiving cable channels the consumer must subscribe to the cable company sservice BASIC HOOKUP METHODS Use one of these methods to connect a signal to your TV Select la if you have cable service and a VCR lb if you have a cable box and a VCR lc if you have an outdoor or indoor antenna and a VCR or ld if you have a satellite dish and a VCR Connect your cable or antenna directly to the TV if you do...
Page 5: ...s on the batteries with marks inside the remote control 2 Replace battery cover The remote comrol is rea Notes Do not mix old batteries with new ones or mix different types of batteries together Remove the batteries if the remote control will not be used for a month or more Weak batteries may leak and cause damage IMPORTANT NOTE Spent or discharged batteries must be recycled or disposed of properl...
Page 6: ...st be pressed to select a channel Erample Press 0 then 6 to select channel 6 For cable channels 100 through 125 press and hold the 1 key until C1 appears Then press the other two numbers Caption Key See page 18 Menu Key Use this key with the _ _ and C Q keys to navigate and adjust features of the on screen menu system see pages 9 _ 11 Channel CH Scanning _ _ and Volume _ _ Keys Press to scan throu...
Page 7: ...MEREX 214 EMERSON 234 236 240 243 247 223 227 228 293 294 205 206 210 211 217 FISHER 290 201 202 203 211 FUJI 232 FUNAI 228 233 217 GARRARD 228 GE 222 246 232 236 239 226 229 224 208 212 216 GOLDSTAR 223 238 226 206 208 215 217 GO Vl DEe 248 249 208 212 219 GRADIENTE 228 HARLEY DAVlDSON 228 HEADQUARTER 209 HITACHI 230 246 226 228 221 222 209 217 BRAND NANE BODE NO HUGHES 221 JBL 237 JENSEN 209 JVC...
Page 8: ... 316 322 324 BRANDNAME CODENO APEX 523 525 DENON 501 520 EMERSON 521 524 FISHER 500 GE 504 HARMAN KARDON 513 JVC 510 515 KENWOOD 507 MAGNAVOX 508 502 MARANTZ 508 MITSUBISHI 503 ONKYO 502 516 OPTIMUS 511 ORION 526 ORITRON 522 Record your VCR Cable Box and DVD Player codes tk r future reference BRAND NANE CODENO PANASONIC 501 518 PHILIPS 508 502 PIONEER 511 505 518 PROSCAN 504 RCA 504 SAMSUNG 512 SA...
Page 9: ...restored the TV will display the Auto Clock setup menu on the screen automatically Cable Box and Satellite users must set the clock manually To set the clock manually 1 Press the _ or _ key to select Clock 2 Press the _ key to choose Manual if necessary 3 Press MENU key for adjustments I Av keys keys l 4 Use the _ key to set the hour and the _ key I I to set the minutes i0 3 Quick Tips The menu wi...
Page 10: ...en the picture sound settings submenu 3 Use the _ _ keys to highlight the picture or sound setting you want to change 4 Use the _ _ keys to adjust settings 5 Press the MENU key to exit iNiTiAL CHANNEL SETUP The TV can be programmed to tune to your favorite channel each time it is turned on such as a news or sports network or the output of your VCR 1 Press MENU key 2 Use the _ _ keys to highlight h...
Page 11: ... Channels deleted fi om scan memoo_ can be selected with the number k_svs The channel number i area must be high i lighted b re pressing the _ key i to add or delete Restoring deleted channels use the On SCFOOn inonLl 10 manually add chan nels or start Ctl Channel Search firm the menu Needhelp VisRourWebsReat www sanyoc v com or Call1 800 877 5032 RESETTING THE TV Press the RESET key to automatica...
Page 12: ... A V jacks or you must connect signals to both sets of A V jacks CONNECTING A CABLE BOX AND VCR OR TO THE TV Switch off TV and external equipment betk le connecting cables Cables and splitter are not supplied 1 Connect signal cable to splitter 0 2 Connect cable from splitter t_ to the TV 75q2 ohm terminal 3 Connect cable from splitter _ to Cable Box In 4 Connect cable from cable box out O to VCR A...
Page 13: ... on external equipment Note TVBack Quick Tips Always match cables according to the colors a D fi r right audio WIIlTEfi r l _p audio and YELLOW fi r video Make sure all cable connectors are fitly seated on the jacks Make sure you select TV channel m match your V_7 output Ch 3 or 4 See chart on pa qe 15 l view two TV programs or wat h a TV program and pre recorded tape at the same time fidlow steps...
Page 14: ...h you must connect a cable system or antenna with the satellite to use the PIP feature For operation with Cable Box see chart on page 15 USING PiP TO ViEW TWO IV PROGRAMS Note The following steps correspor_d to rmmbers or_ the Remote Corffrol art below 1 Switch VCR and television ON 2 Press PIP ON OFF key Set VCR to TV mode if necessary 3 Select channel for big window 4 Press SELECT key to select ...
Page 15: ...o record can be Premium PIP small window program sound will not be heard If the Remote cannot be programmed to operate your VCR you must use the VCR s remote to perform VCR unctions Select channel 3 or 4 to match Cable Box out Select channel 3 or 4 to match Cable Box out TV SelectVideo mode PIP off SelectTV mode PIP on Selectchannel for big window SelectTV mode Select channelto watch cannot bePrem...
Page 16: ...tive Dialog L Adult Language i S Sexual Situations V Violence and FV Fantasy Violence When programming con i tains any or all of these conditions these letters become part of the icon that is displayed on i the TV screen i A rating icon will generally appear in the upper left hand corner of the TV screen for about i fifteen seconds at the beginning of a program and should be repeated at the beginn...
Page 17: ...ted rating J Arrow indicates selection 14 Press the V GUIDE key to exit or press the G key to return to the Content Options menu 15 Repeat steps 11 through 13 to Block B or Unblock U additional content ratings if desired TURNING OFFTHE V GUiDE 1 Press the V GUIDE key 2 Use the _ _ keys to select OFF V GUIDE MPAA Movie Ratings L Adult Language S Sexual Situations V Violence FV FantasyViolence Quick...
Page 18: ...ion 1 to transmit program captions These captions are generally one or two lines Caption2 This is an alternative mode for program captioning Caption2 may be used by the broadcaster to provide captions in another language such as Spanish or French Textl This mode is used to display large amounts of text This text will appear within a black box that may be nearly as large as the TV screen Text displ...
Page 19: ... the connector loose or disconnected connection _ Yes Problem could beauto shutdown due to loss of signal See page 4 No Press the POWERkey L Did the TV come on t Yes Sleep Timer may havebeen set No Unplug the TV for a few seconds Reconnect and press POWER H o Pie _re or Poor Pie t_e Change Channels Is pictureok Yes Problem is with signal station cable or satellite reception No Turn off household s...
Page 20: ... the black box disappear or disappear briefly then reappear Yes TV station is broadcasting a Caption text signal without any textual data Pressthe RESETkey twice customized settings will be reset to factory defaults To retain customized settings just turn captioning off see page 18 My TV screen is so_t blue Pressthe INPUT Did the Blue Screen disappear key Yes The TV was in the Video mode A Blue Sc...
Page 21: ...Then try it types of equipment Remote must be programmed Seepages 7 8 again Be sure to No Replacethe batteries or confirm that they are installed properly point the remote control at the TV My remote c on Jrol wi n o t ope_ o te my C o b _ Box or o thez o ux i _2ry eq_pment Pressthe AUX key Doesthe remote control operate the CableBox or other auxiliary equipment now on the Remote Control Thentry i...
Page 22: ...DAYS IF THIS TIME HAS ELAPSED AND THE PRODUCT ISN T REPAIRED COMERCIALIZADORA MEXICO AMERICANA S DE R L DE C V WILL PROCEED TO EFFECTUATE THE EXCHANGE FOR AN EQUIVALENT APPARATUS OR THE RETURN OF THE BUYING SALE COST RESPECTIVELY THIS GUARANTEE WILL COVER ITS TOTALITY OF PIECES COMPONENTS AND SERVICE REPAIR OF PRODUCT AND THE RESPECTIVE COST OF TRANSPORTATION THIS GUARANTEE WILL BE NULLAND VOID IN...
Page 23: ...OF ALL OTHER WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OBLIGATIONS For one year from the date of purchase Sanyo Manufacturing Corporation warrants this product to be free from defects in material and workmanship under normal use and conditions Should replacement be necessary under this warranty for any reason due to manufacturing defect or malfunction during the first year ...
Page 24: ...our son rendement 6nergetique aux normes d ENERGYSTAR MD Mesures de s6curite Afin d eviter tout risque d incendie ou de choc elec trique n exposez pas I appareil a la pluie ni a I humidit Afin d eviter tout risque de choc electrique n enlevez pas le panneau arriere L appareil est entierement tran sistorise et ne contient aucune piece rempla able ou reparable par I usager En cas de probl me confiez...
Page 25: ...smagn6toscope 2jeux _ I arri_re EntreeS video FICHE TECHNIQUE DIMENSION DUTUBEIMAGE en diagonale Ecran27 pouces RESOLUTIOND IMAGE 339 lignes Video 699 lignes ENTREEANTENNE 75 ohms UHF VHF t_l_ par c_ble ALIMENTATION 129 V CA 69 Hz CONSOMMATION 86 watts DIMENSIONHORIZONTALE LARGEUR 26 1 po 664 mm DIMENSIONVERTICALE HAUTEUR 24 7 po 629 mm PROFONDEUR 21 3 po 541 mm POIDSAPPROX I G LB 72 9 Ib 32 7 kg ...
Page 26: ...pe lb si vous avez une bo_te de raccordement et un magndtoscope lc si vous avez une antenne d extdrieur ou d int ieur et un magndtoscope ou ld si vous avez un rdflecteur parabolique de satellite et un magndtoscope Reliez directement le c_ible ou l antenne au tdl ouleur si vous n avez pas d autres accessoires T_J_ par c_ble avec magn_toscope et l_l_couleur ARRI RE DUTELi_COULEUR MAGNETOSCOPE C_blea...
Page 27: ...rcle du logement de piles vers le haut pour l enlever Mettez les piles en place Les signes 1_ et O des piles doivent correspondre _t ceux de l intdrieur de la tdlScommande 2 Remettez le couvercle des piles en place La tdldcommande est pr_ to t Rel narque N utilisez pas en rn _e temps des piles usag s et des piles neuves ni des piles de types diffdrents Retirez les piles si vous cornptez ne pas uti...
Page 28: ...dld par ctible 100 _t 125 appuyez sur la touche let maintenez la jusqu a ce que C1 apparaisse Appuyez ensuite sur les deux autres chiffres Touche de sous titres V0ir page 40 Touche de menu S utilise avec les touches _ _ et _ _pour naviguer dans le systbme de menus _l l dcran et rdgler les fonctions voir pages 31 _ 33 Touches de canal CH _ _ et de volume VOL _ _ Appuyez sur ces touches pour explore...
Page 29: ...233 240 222 223 204 205 208 211 216 217 CANON 232 218 CCE 240 205 ClNERAL 240 205 CITIZEN 233 240 222 205 211 216 217 CRAIG 223 202 219 CRAVER 204 CURTIS MATHES 232 238 238 222 228 208 209 211 216 217 DAEWOO 205 240 211 DAYTRON 240 205 DENON 221 DYNATECH 228 EMEREX 214 EMERSON 234 236 240 243 247 223 227 228 203 204 205 206 210 211 217 FISHER 200 201 202 203 211 FUJI 232 FUNAI 228 233 217 GARRARD ...
Page 30: ...ISHER 500 GE 504 HARMAN KARDON 513 JVC 510 515 KENWOOD 507 MAGNAVOX 508 502 MARANTZ 508 MITSUBISHI 503 ONKYO 502 516 OPTIMUS 511 ORION 526 ORITRON 522 MARQUE No DE CODE PANASONIC 501 518 PHILIPS 508 502 PIONEER 511 505 518 PROSCAN 504 RCA 504 SAMSUNG 512 SANYO 500 526 SHARP 517 SHERWOOD 519 SONY 506 TECHNICS 501 THETADIGITAL 511 TOSHIBA 502 526 YAMAHA 501 509 ZENITH 514 502 REJVIPLACEMENT DES PILE...
Page 31: ... utilisateur d un convertisseur de tdld par c_ible et rdcepteur de satellite dolt rdgler manuellement l heure I Touches _T Touches R_glage manuel de l horloge 1 Appuyez sur la touche _ ou _ pour choisir i 0 Horlo_ e 2 Appuyez sur la touche _ pour choisir Manuel si ndcessaires 3 Appuyez sur la touche MENU pour ifire les rdglages 4 A l aide des touches _ et _ rdglez respectivement l heure et la minu...
Page 32: ... commandos d image son 3 Mettez en dvidence la commando d image ou de son que vous ddsirez changer _t l aide des touches _ _ 4 Fakes los rdglages _t l aide des touches _ _ 5 Pour sortir appuyez sur la touche MENU Touches AY Touches Hodoge Audio RE_GLAGEDU CANAL INITIAL Vous pouvez programmer le tdldcouleur pour qu il reqoive votre canal prdfdrd chaque fois que vous le mettez en marche par exemple ...
Page 33: ...re automatiquement le tdl4viseur aux r4glages 4tablis en usine Los lbnctions suivantes sont automatiquement rdinitialisdes R4glages de l image son couleur teinte contraste luminositd nettetd enrichis couleur graves aigu_s et ambiophonie _ M noire des canaux Canal initial Audio _ st do Sous titres _tOFF Guide V _tOFF Langue anglaise Ecran mddaillon _lOFF Horloge auto et Arr_t retard6 s il a dtd rdg...
Page 34: ... TOSCOPE ALl TC L COULEUR Arr_tez le t_51_couleur et l appareil extdrieur avant de brancher les c_ibles Les c_ibles et le r artiteur ne sent pas fournis 1 Reliez le cfible de signal au r artiteur O 2 Branchez le cfible du r artiteur _ dans la borne de 75 ohms du tdldcouleur 3 Branchez le cfible du r artiteur _ dans la bo_te de raccordement 4 Branchez le cfible de la sortie de bo_te de raccordement...
Page 35: ...ur mettre le tdldcouleur en marche Mettez aussi l appareil ext ieur en marche Arri_re dut_l_couleur DDO Ampliticateur stereo JConseils Branchez lo urs les cdbles selon les couleurs ROUGE pour audio droi_e BLANC pour audio gauche e_ JAUNE pour vich_o Veillez _ ce que les connecIeurs des cdbles soien_ bien en place clans les prises Veillez _ choisir le canal de _ qd corres potl atzI _ a sortie du ma...
Page 36: ... 37 CRAN M DAKLON POUR VOIR DEUX PROGRAMMES DE TEL Remarque Les 6tapes suiwmtes correspondent aux chiffres de l illustration ci dessous 1 Mettez le magndtoscope et le tdldcoulem en marche 2 Appuyez sur la touche PIP ON OFF Le cas dchdant rdglez le magndtoscope au mode tdl 3 Choisissez le canal de l il nage du grand 6cran 4 Appuyez sur la touche SELECT pour choisir l 6cran Videol ou Video2 S Appuye...
Page 37: ...xdcuter les fonctions qui lui sont propres Magn_toscope Mettez le magni_toscopeen marche et choisissez le canal 3 ou 4 correspondant b la sortie de boYte de raccordement Choisissez le canal 3 ou 4 correspondant b la sortie de boYtede raccordement Choisissez le mode ti_li_ avec i_cran mi_daillon Choisissez le canal 3 ou 4 correspondant b la sortie de bNte de raccordement T616couleur Choisissez le m...
Page 38: ...logues suggestit s L Langage d adultes S Situations sexuelles V Violence et FV Violence imaginaire L ic6ne de l dcran afl che ces lettres en cas de prdsence de l un ou de plusiems de ces factems dans un programme Une ic6ne de classification apparait gdndratement dans le coin sup ieur gauche de l dcran pendant 15 secondes environ au ddbut d un programme etle doit rdappara tre au ddbut de la deuxibm...
Page 39: ... Mettez Contenu en 6vidence _ l aide des touches _ _ 1 Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu d options de rnati8res 11 Mettez une catdgorie en 6vidence _ll aide des touches _ _ D Dialogues suggestifs L Langage d adultes S Situations sexuelles V Violence FV Violence imaginaire 12 Appuyez sur la touche _ Mettez ensuite une classification en 6vidence _ l aide des touches 13 Appuyez sur la ...
Page 40: ...oritd des tdlddiffuseurs utilisent Sous titrel pour transmettre les sous titres des pro grammes Ces sous titres sont gdndralement donnds en une ou deux lignes Sous tRres2 Autre mode de sous titrage des programmes Le tdlddiffuseur peut utiliser Sous titre2 pour transmettre des sous titres dans une autre langue par exemple en franqais ou en espagnol Sous titresl 2 Textel Mode utilisd pour afficher l...
Page 41: ...ne reqoit pas de signal de Fantenne _ Voir page 26 Non Appuyez sur la touche POWER Le tb lb couleur se met il en marche Oui L arr tretardi_peut avoir mis enfonction Non Di_branchezletid_couleur pendantquelques secondes puis rebranchez le et appuyez sur POWER _ s d itn_ge o _ im Jge m_ oc re Changez de L image est elle bonne canal _ Oui Probl_me de signal station ti_li_par cfiNe ou r eption de sate...
Page 42: ...e totalement ou dispara_t ellebri ement puis r6appara it canal Oui La station de t6166met un signal de sous titrage sans donn s detexte Appuyez deux fois sur la touche RESETties r_glages personnalis_s seront remis aux r6glages par d6faut de I usine Pour garder les r6glages personnafis6s arr tezle sous titrage voir page 40 L _c r_t7 _st de _ x_uJeur b eu ut Appuyez sur L _cran bleu a t il disparu l...
Page 43: ...ppuyezsur la touche TV de la tCICcornmandepuis essayez de nouveau Veillez _ pointer la tdl_cornrnande vers le tCl_couleur Lat_lCcommande fonctionne t elle maintenant Oui Vous aviez choisi un autre mode Appuyezsur la touche appropriCe pour commander los diffCrentsappareils La tCICcommandedolt tre programmCe Voir pages 29 30 Non Changezlos piles ou assurez vous qu eiles sont bien installCes Appuyezs...
Page 44: ...date d achat comme etant exempt de defaut de mat6riaux et de fabrication s il est utilise normalement dans des conditions appropriees Si pour quelque raison que ce soit un remplacement s avere n6cessaire dans le cadre de la pr6sente garantie cause d un defaut de fabrication ou de mauvais fonctionnement pendant la premiere annee partir de la date de I achat initial Sanyo Manufacturing Corporation f...
Page 45: ... 5032 Como un Asociado de ENERGYSTAR Sanyo Manufacturing Corporation ha determinado que este producto cumple con los lineamientos en eficiencia energetica de ENERGYSTAR _ CONTENIDO Importantes Medidas de Seguridad 46 Caracteristicas 47 Especificaciones 47 Ajustes Basicos 47 Metodos Basicos de Conexi6n 48 Panel Posterior 49 Control Remoto Universal Multimedia 49 52 Ajustes deiTY 53 55 Reajustando l...
Page 46: ...do se instale un sistema de antena externa se debede tener cuidado extremo en no tocar tales lineas de potencia o circuitos ya que contacto con ellos puede Ilegar a serfatal Conectando el cordon de potencia 5 Este producto debe ser operado solamente con el tipo de cord6n de potencia indicado en laetiqueta Si usted no esta seguro del tipo de alimentaciOn en su casa consulte a su distribuidor de est...
Page 47: ... Corporation ESPECIFICACIONES TAMAN0 DELTUB0DEIMAGEN M edido Diagonalmeote 27 pulgadas RESOLUCION DEIlVlACEN 330Lineas Entrada deVideo 600Lineas ENTRAIDA UHF VHF CATV 75_ FRECUENCIA DEOPERACION 60 Hz TENSION DEAUIVlENTACION 120VN CONSUMO DECORRIENTE 86 Watts IDIIVlENSION HORIZONTAL Ancho 26 1 in 664mm IDIIVlENSION VERTICAL Alto 24 7 in 629mm DIIVIENSION EN PROFUNDIDAD Grosor 21 3 in 541mm PESO APR...
Page 48: ...nales de cable para recibir este servicio el con sumidor debe de suscribirse a una compafiia de cable METODOS BASiCOS DE CONEXION Use uno de los siguientes mdtodos para conectar una serial a su TV la Si Ud tiene servicio de cable y una VCR lb Si Ud tiene un decodificador de cable y una VCR lc Si Ud tiene una antena externa o interna y una VCR ld Si Ud tiene un receptor de satdlite y una VCR Conect...
Page 49: ...las baterfas y estas coincidan con las marcas internas del control remoto 2 Coloque la cubierta de las baterfas El control remoto esta lis to Notas No mezclar baterfas viejas con nuevas o mezclar diferentes tipos de baterfas a la vez Quite las baterfas si el control remoto no va ser usado por m_s de un mes Baterfas ddbiles pueden escurrirse y dafiar el control remoto NOTA IMPORTANTE Las baterfas d...
Page 50: ...n VCR TV o AUX Tecla de INPUT Presione para seleccionar la fuente del programa que va a ser desplegado en la pantalla Serial TV o serial de del equip de video que ha sido conectado alas entradas de A V Teclas Numeradas Dos teclas deben de ser presionadas para seleccionar un canal i jemplo Presione 0 y despuds 6 para seleccionar el canal 6 Para canales de cable del 100 hasta el 125 presione y mante...
Page 51: ...04 CURTIS MATHES 232 236 238 222 228 208 209 211 216 217 DAEWOO 205 249 211 DAYTRON 249 205 DENON 221 DYNATECH 228 EMEREX 214 EMERSON 234 236 240 243 247 223 227 228 293 294 205 206 210 211 217 FISHER 290 201 202 203 211 FUJI 232 FUNAI 228 233 217 GARRARD 228 GE 222 246 232 236 239 226 229 224 208 212 216 GOLDSTAR 223 238 226 206 208 215 217 GO Vl DEO 248 249 208 212 219 GRADIENTE 228 HARLEY DAVlD...
Page 52: ...GNAVOX 508 502 MARANTZ 508 MITSUBISHI 503 ONKYO 502 516 OPTIMUS 511 ORION 526 ORITRON 522 MARCA CODIGONO PANASONIC 501 518 PHILIPS 508 502 PIONEER 511 505 518 PROSCAN 504 RCA 504 SAMSUNG 512 SANYO 500 526 SHARP 517 SHERWOOD 519 SONY 506 TECHNICS 501 THETADIGITAL 511 TOSHIBA 502 526 YAMAHA 501 509 ZENITH 514 502 CAMBIANDO LAS BATERIAS Los ndmeros del c6digo de programaci6n se mantendr_n en la memor...
Page 53: ...e los decodificadores de Canales y Receptor de Satdlite deben ajusta el reloj manualmente Para ajustar el reIoj manualmente 1 Presione la tecla de _ o _ para seleccionar Clock 2 Presione la tecla de _ para seleccionar Manual si necesario 3 Presione la tecla de MENU para hacer los ajustes Botones AV Botones 4 Use la tecla de _ para ajustar la hora y la tecla de I para ajustar los minutos Audio 10 3...
Page 54: ...opciones de hnagen Sonido 2 Presione MENU para activar los ajustes del submend de Imagen Sonido 3 Use las teclas de _ _ para resaltar el control que se quiere ajustar 4 Use las teclas de _ _ para hacer los ajuste de imagen o sonido que Ud quiera cambiar 5 Presione la tecla de MENU para salir AJUSTE DE CANAL INICIAL La TV puede ser programada para sintonizar su canal favorito cada vez que se encien...
Page 55: ...tablecen los Canales en Memoria Se ajusta el Audio a Estdreo Se desactiva la funcidn de Canal Inicial Se desactiva la funcidn Subtftulos Se desactiva la funci6n de Gufa V Se cambia el lenguaje a Inglds Se desactiva la funcidn de lmagen Sobre Imagen Conse os R_pidos Canales borrados en la memoria de canales pueden ser selecciona dos con las mclas mimeradas El mhnero del canal debe de ser iluminados...
Page 56: ...radas de A V o Ud debe de conectar ambas seriales alas entradas de A V CONECTANDO UN DECODIFICADOR DE CABLE Y UNA VCR Apague la TV y los equipos externos antes de conectar los cables Cables y divisor no se suministran 1 Conecte la serial cable al divisor _ 2 Conecte el cable del divisor _ a la terminal de 75_Q ohms 3 Conecte el cable del divisor _ a la decodificador de cable 4 Conecte el cable del...
Page 57: ... externo Nota Los cables no son suministrados con la TV Parle Posterior de TV Siempre combine los cables de acuerdo a los color s ROJO para el audio del lado derecho BLANCO para el audio del lado izquierdo y AMARILLO p lr l video Aseg6rese que todos los cables este totahnente asentados en los conec totes de entradas Asegtirese de selec cionar que el canal de la TV coincida con la salMa de la VCR c...
Page 58: ... esta usando un receptor de satdlite Ud debe de conectar dos recep tores o un sistema de cable o una antena con el receptor de satdlite para usar la funcidn de PIP Para operacidn con Decodificador de cable vea carta en p_igina 59 USANDO PiP PARAVER DOS PROGRAiVIAS DE TV 1 Encienda la VCR y la televisidn 2 Presione la tecla de PIP ON OFF Ajuste la VCR a mode de TV si es necesario 3 Seleccione un ca...
Page 59: ...debe de usar el control remoto para accionar las funciones de la VCR Sugerencias en caso de problemas La ventana de PIP est_ de color negro sin imagen 1 Verifique las conexiones de los cables 2 Asegtirese que la VCR este encendida 3 Seleccione otro canal en su VCR INFORMACiON DE GUiA V NOTA ESTA FUNCION ESTA DISEKIADA PARA CUMPLIR REGULACIONES DE LA FCC PARA V CHIP EN LOS ESTADOS UNIDOS DEAMERICA ...
Page 60: ...asifica ciones junto con otra informacidn que ellos publican Ud puede espera encontrar esta informacidn en periddicos revistas yen listados de gufas en pantalla TIPOS DE PROGRAMACION QUE RECIBEN CLASIFiCACION Los Ordenamientos de Control Paternal en TV aplicar_ a varios tipos de programacidn incluyendo especiales mini series y pelfculas Deportes y noticias no muestran esta clasificacidn actualment...
Page 61: ... Bloqueado B o No Bloqueado U clasificacidn de contenidos si se desea L Lenguaje para Aduttos S Contenido Sexual V Violencia FV Fantasia Violenta APAGANDO V GUIDE 1 Presione la tecla de V GUIDE 2 Use las teclas de _l _ basra seleccionar apagado NO Nota Las cadenas transmisoras y las estaciones locales pueden no incluir las porciones de con tenido de clasificaci6n de los Ordenamientos del control d...
Page 62: ... otro lenguaje como puede ser Espariol o Franc Textol Es el modo usado para desplegar un gran cantidad de texto Este texto aparecer_ dentro de un fondo negro que casi puede ser tan grande como la pantalla de la TV E1 texto desple gado de esta manera no esta relacionado con el programa Estos subfftulos puedenser usados por las estaciones transmisoras para proveer de reportes de clima boletines a la...
Page 63: ...ague los electrodom6sticos como aspiradora licuadora taladro etc _ Se mejoro la imagen Si El problema era ia interferencia de un equipo eiectrodom6stico No Ajuste la direcci6n alineaci6n de la antena Presione latecla de Reajustedos veces los ajustes personalizadosregresarana los ajuste defabrica Color pobze o sin c otor _Cambie de canales a Elcolor esta mej0r SL EI probiema esta el seSal estaci6n ...
Page 64: ...estetransmitiendo un programasubtitulado Ut_ rec Mzc _o he to opev ece en _ pen_ Cambie de canales El rect_ngulo negro desapareceo reaparecemoment_ neamente S La seffaltransmitida por la estaci6n esta enviando seffal de subtitulos sin informaci6n de texto Presione latecla de Reajuste dos veces los ajustes personalizados se regresaran a los ajustes defabrica Para mantener los ajustes personalizados...
Page 65: ... ahora Si Otro mode fue seleccionado Presione latecla apropiada para operar los diferentes tipos de equipos El Control Remote debe de ser programado Vea p_ ginas51 52 No Reemplace lasbaterias o confirme que estCncorrectamente instaladas _4i coz_koiremoto no f_cion_ con mi Oecod_od_ de Ceb_ u o_o equipo e_i _r Presione la tecla de _ El control remote funciona con el Decodificador deCable u otro equ...
Page 66: ...30 DIAS TRANSCURRIDO ESTE TERMINO COMERCIALIZADORA MEXICO AMERICANA S DE R L DE C V PROCEDERA A EFECTUAR EL CAMBIO POR UN APARATO EQUIVALENTE O A LA DEVOLUCION DEL IMPORTE DE COMPRA VENTA RESPECTIVO 4 ESTA GARANTiA AMPARA LA TOTALIDAD DE LAS PIEZAS Y COMPONENTER DEL PRODUCTO Y MANO DE OBRA DE LA REPARACION ASi COMO GASTOS DE TRANSPORTACION RESPECTIVOS ESTA GARANTIA SERA NULA EN LOS SIGUIENTES CASO...
Page 67: ...YEN LUGAR DE OTRAS GARANTiAS DE MERCANCiA O CONVENIENTE PARA UN PROPOSlTO PARTICULAR OBLIGACIONES Por un a_o a partir de la fecha de compra Sanyo Manufacturing Corporation garantiza que este producto esta libre de defectos en materiales y mano de obra bajo condiciones normales de uso El reemplazo solo sergt necesario bajo esta garantia por cualquier raz6n debido a defecto de manufactura o mal func...
Page 68: ...ormed me Home Enter rob merit3uppo _ 5afet y ommilteecomprisedofteleui ion and consumerelemonies furniture manufacture rsto adwcate mildred s safet y and educate cu_tomer_ andmeir famiies aboutteleui ion _ret_ 4 5 6 7 Tune Into afe_ 1 One i_edoesNOTfit al U_ me approprk_e fumimre mat i_ largeenough to supportme wekjnt _Fyyour teleui_ion landother elecVonic components 2 U e approprbt_ angle brace_ ...
