Bienvenido al Mundo de SANYO
Gracias por comprar esta televisión del plasma de Sanyo. Usted
ha hecho una excelente elección por Desempeño, Confiabili-
dad, Características, Valor, y Estilo.
Información Importante
Antes de instalar y operar esta TV, lea el manual completa-
mente. Esta televisión provee varias características y funciones
que son bastante convenientes. Operar la TV de Plasma ade-
cuadamente le permite manejar esas características y
mantenerla en buenas condiciones por muchos años. La
operación inadecuada puede resultar falta de solo en reducir el
tiempo de vida de su TV de Plasma, sino que puede causar mal
funcionamiento u otros serios problemas.
Si su TV de Plasma parece operar inadecuadamente, lea este
manual nuevamente, cheque las operaciones y las conexiones y
trate las soluciones que aparecen en la sección de Ayuda,
páginas 55~56 de este manual. Si el problema persiste, visite
nuestra página de Internet en
www.sanyoctv.com
o llame
1.800.877.5032.
Nosotros podemos ayudar!
CONTENIDO
ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIÓNES
Bienvenido al Mundo de Sanyo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Contenido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Importantes Medidas de Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Precauciones de manejo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Cuidados y Limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Limpiando su TV de Plasma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Cuidando su TV de Plasma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Precauciones de Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Sequridad para Infantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Precauciones de posición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Quitando el pedestal del TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Primero lo primero (Ajuste Inicial Requerido) . . . . . . . . . . . . 34
Conexiónes de la Señal Iniciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Conexión de Antena Digital (DTV) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Conexión de Antena Analógica (NTSC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Instale dos “AAA” las Baterías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Conectando el Cordonde Potencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Busqueda de todos los Canales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Señal de Antena Análoga (Opcional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Paneles Superior y Traseros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Escogiendo la Conexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Conexiones Digitales AV
Conectando Equipo Externo a la Entrada HDMI . . . . . . . . . . . . . 38
Conectando STB o un DVD con Salida DVI a la
Entrada HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Conectando las Salidas de Audio Digital
al Receptor Multi-Canal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Usando los Conectores Componente para Conectar
un Reproductor de DVD u otro Equipo Digital . . . . . . . . . . . . . . 40
CONEXIONES ANÁLOGAS AV
Usando los Conectores de Video1 Análogo para Conectar
un Video Casetera (VCR) u otro Aparato Análogo . . . . . . . . . . . . 41
Conectando la Salida Análoga de
Audio a un Amplificador Estereofonico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Conexiones Típicas de un Teatro en Casa . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Usando el Control Remoto
Precauciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Teclas de Control Remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 ~ 45
Ajustes del Televisor
Como Operar el Menú en Pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Mapa de Navegación del Menú . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Opción de Menú
Búsqueda de todos los canales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Búsqueda de Canales de Cable Digitales (Opcional) . . . . . . . . . 47
Búsqueda de Canales Digitales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Señal de Antena Análoga (Opcional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Memoria de Canales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Caption DTV
Cambiando la Vista de las Transmisiones
Captadas Digitales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Para ver Textos Caption . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Guía-V (Control Paternal):
Para bloquear las clasificaciones de la MPAA
o del programa de la TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Para configurar las clasificaciones de V-Guide . . . . . . . . . . . 51
Para desbloquear provisionalmente las
clasificaciones de la MPAA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Para desbloquear todas las clasificaciones de
la MPAA o de la TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Ordenamient de TV Paternal
(Basados en Edad y Contenido) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
MPAA Sistema de Clasificación de Películas
(Basados en Edad) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Ajustes de Imagen / Sonido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Lenguaje del Menú . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Rotación de Imagen (Protector de Pantalla) . . . . . . . . . . . . . 54
Imagen Blanca (Reparación del Panel) . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Sugerencias Útiles (Problemas/Soluciones) . . . . . . . . . 55 ~ 56
Mexico Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Garantía (Estados Unidos y Canadá) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
29
¿ Necesita ayuda? Visite nuestro sitio en internet www.sanyoctv.com o Llame 1-800-877-5032
“Como un Asociado de E
NERGY
S
TAR
®
,” Sanyo Manufacturing
Corporation, ha determinado que este producto cumple con
los lineamientos en eficiencia energética de E
NERGY
S
TAR
®
.
