background image

25

Menú en Pantalla Trilingüe

Búsqueda Automática de
Canales

Apagado Automático

Transmisión Captada / 
Quikcap

Comb Filter

Modulación de Velocidad

Controles digitales de 
Imagen desplegados 
en Pantalla

MTS sonido estereofónico/
dbx® /sonido SAP

Resaltar Color

Tonos de piel por ajuste 
Automático

XDS (Servicio Extendido de 
Información) Identificación 
de Estaciones, títulos y 
clasificación de programas

Ajustes de Fabrica para 
Imagen/Sonido

Canal Inicial

Bajos / Agudos

V-Guide (Control Paternal) 

Entradas de Audio/Video 
(2 juegos de entradas 
posteriores)

Entradas de S-Video 
(2 juegos de entradas 
posteriores para)

Salidas Fijas y Variables
de Audio

Reloj Automático

Cronómetro para Dormir
(3 horas)

Reajuste de TV

Sistema de sintonía de
181 canales

VHF Canales 2-13

UHF Canales 14-69
Cable TV (CATV) 1, 14-125

Sintonía Fina Automática 

VHF y Canales de Cable

Control Remoto
Multimedia/universal

VCR / TV/AUX Teclas grandes,
de funciones básicas que se
iluminan en la oscuridad

Selección de Canales 

Numerados

Búsqueda de Canales
Volume

Mute

Power

Recall

Display

Sleep

Caption

Reset

Menu

V-Guide

Entrada

VCR teclas 

CARACTERÍSTICAS

TAMAÑO DEL TUBO DE IMAGEN

(Medido Diagonalmente) . . . . . . . . . . . . . . . . 36-pulgadas

RESOLUCIÓN DE IMAGEN . . . . . . . . . . . . . . . 330 Líneas

Entrada de Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 700 Líneas

FRECUENCIA DE OPERACION  . . . . . . . . . . . . 60 Hz.

TENSION DE ALIMENTACION  . . . . . . . . . . . . 120 V~

CONSUMO DE CORRIENTE . . . . . . . . . . . . . . 102 watts

DIMENSIÓN HORIZONTAL (Ancho) . . . . . . . . 33.4 in. (848mm)

DIMENSIÓN VERTICAL (Alto). . . . . . . . . . . . . 29.6 in. (751mm)

DIMENSIÓN EN PROFUNDIDAD (Grosor). . . . . 24.3 in. (618mm)

PESO (APROX.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146.3 lbs. (66.4 Kg.)

SONIDO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Bocinas Tamaño : 6x12cm

AMPLIFICADOR  . . . . . . . . . . . . . . . . . Interon 3.0W

ENTRADAS DE A/ V. . . . . . . . . . . . . . Entrada de Video/Audio 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

(R/L-2 juegos),

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Entradas S-Video (2 juegos)

SALIDAS DE AUDIO . . . . . . . . . . . . . . Salida de Audio (R/L-Fijas y 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Variables, RCA Connectors)

ESPECIFICACIONES

dbx®

es una marca registrada de

Carillon Electronics Corporation

PRECAUCION : Las Regulaciones de FCC declaran, que las modi-

ficaciones no apropiadas o cambios no autoriza-
dos a esta unidad, pueden anular la autoridad del
usuario para operar la unidad. 

AJUSTES BÁSICOS

UHF/VHF/CATV

75 

First
   Please connect
   cable system or
   an antenna to the
   terminal on the back

Then press the MENU key

RECALL

DISP

L

MUT

E

PLA

Y

PAUS

E

V-G

UIDE

REC

STOP

MENU

CAPTI

ON

SLEE

P

RESE

T

INPUT

CH

VOL

VOL

POWER

VCR

TV

AUX

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

Please wait

TV is searching

for your channels

MENU

Consejos Rápidos

No se coloque el TV en
áreas confinadas.
Permita una circulación
normal de aire para las
partes eléctricas.

Coloque su televisor al
menos a 60 cm de las
bocinas de un sistema
estéreo. Los magnetos en
dichas bocinas pueden
afectar la calidad de
pureza de la imagen. 

El TV seleccionará el
modo correcto de
Antena, de acuerdo al
tipo de señal que Ud.
conecto.

Por favor espere TV

esta automáticamente

el búscando sus

canales

(Ver conexión
vea página 26.)

(Instalación de Baterías, vea página 27.)

(Interruptor activado
para encender.)

Summary of Contents for AVM-3651G

Page 1: ...nd Setup 9 11 Resetting the TV 12 Using the Audio Output Jacks 12 Using the Audio Video Input Jacks 13 Closed Captioning 14 V Guide Information 15 V Guide Operation Parental Control 16 17 Setting the Sleep Timer 18 Care and Cleaning 18 Troubleshooting 19 21 Warranty and Service 22 Child Safety Matters Back Cover ESPAÑOL 23 43 Contenido 23 Welcome to the World of Sanyo Thank you for purchasing a Sa...

Page 2: ...ey exit from the product Cleaning 7 Before cleaning unplug the unit from the wall outlet Do not apply liquid clean ers or aerosol cleaners directly to the unit Use a damp cloth for cleaning Service Repair 8 Unplug the appliance from the wall outlet and refer servicing to qualified service personnel under the following conditions A If the power cord or plug is damaged or frayed B If liquid has been...

Page 3: ...urs TV Reset 181 Channel Tuning System VHF Channels 2 13 UHF Channels 14 69 Cable TV CATV 1 14 125 Automatic Fine Tuning VHF and Cable Channels Remote Control Multimedia Universal VCR TV AUX Large Glow in the Dark basic operating keys Numbered Channel Selection Channel Scanning Volume Mute Power Recall Display Sleep Caption Reset Menu V Guide VCR keys Input FEATURES dbx is a registered trademark o...

Page 4: ... if you have cable service and a VCR 1b if you have a cable box and a VCR 1c if you have an outdoor or indoor antenna and a VCR or 1d if you have a satellite dish and a VCR Connect your cable or antenna directly to the TV if you don t have any optional accessories CATV FRANCHISE NOTE Cable companies like public utilities are franchised by local government authorities To receive cable programs even...

Page 5: ...e 13 S Video Super Video AV1 Terminal To enhance video detail use the S Video AV1 jack instead of the AV1 Video jack if available on your external video equip ment S Video AV1 connection will override a Video 1 connection S Video Super Video AV2 Terminal To enhance video detail use the S Video AV2 jack instead of the AV2 Video jack if available on your external video equip ment S Video AV2 connect...

Page 6: ...leep Key Use this key with the 0 key to set the Sleep Timer see page 18 Recall Key Select a channel then select another channel using the number keys Press Recall to switch between the channels Display Key Press once to display the channel number and time Press twice to display the channel number continu ously Press again to remove the display Point towards TV 11 12 13 QuickTips Point the remote c...

Page 7: ...228 208 209 211 216 217 DAEWOO 205 240 211 DAYTRON 240 205 DENON 221 DYNATECH 228 EMEREX 214 EMERSON 234 236 240 243 247 223 227 228 203 204 205 206 210 211 217 FISHER 200 201 202 203 211 FUJI 232 FUNAI 228 233 217 GARRARD 228 GE 222 246 232 236 239 226 229 224 208 212 216 GOLDSTAR 223 238 226 206 208 215 217 GO VIDEO 248 249 208 212 219 GRADIENTE 228 HARLEY DAVIDSON 228 HEADQUARTER 200 HITACHI 23...

Page 8: ... 310 TOCOM 300 303 304 305 306 307 TOSHIBA 331 309 311 316 322 UNIKA 314 UNITED AIRTISTS 318 UNITED CABLE 309 U S ELECTRONICS 309 322 324 VIEWSTAR 326 313 315 WARDS 321 322 WARNER 312 ZENITH 331 316 322 324 Replacing Batteries The programming code numbers will remain in memory for 5 minutes as you replace the batteries VCR Code Cable Box Code DVD Player Code Record your VCR Cable Box and DVD Playe...

Page 9: ...be part of the broadcast signal 1 Choose Stereo Mono or SAP from the Audio options 2 Press the MENU key to exit Note The TV will automatically reset to stereo if unplugged or a power interruption occurs QuickTips Always follow on screen instructions The menu will display on the screen for approximately 20 seconds Press MENU again to redisplay All TV adjustments are controlled through the menu Use ...

Page 10: ...ecting warm will deepen the picture red tints and cool will highlight the picture blue tints When Initial Channel is set to OFF the TV will tune to the last channel selected when powered on When setting the Antenna mode choose Cable if your TV is connected to a cable system otherwise choose VHF UHF keys keys Clock Audio Initial Channel P P P Pi i i ic c c ct t t tu u u ur r r re e e e S S S So o o...

Page 11: ...TING CHANNELS 1 Press MENU key 2 Use the keys to highlight CH Scan Memory 3 Press the key to highlight the channel number entry area 4 Enter the channel number you want to add or delete example C34 For cable channels above 99 press and hold the 1 key until C1 appears Then enter the other two numbers 5 Press the key to change the present setting Example Added will change to Deleted 6 Press the MENU...

Page 12: ...are fully seated on jacks Always match cables according to the colors RED for right audio and WHITE for left audio Position your TV at least 2 feet from stereo speakers The magnets in the speakers may affect the picture quality Do not connect external speakers directly to the TV RESET TING THE TV Press the RESET key to automatically reset the television to factory settings These features will auto...

Page 13: ...ow the same procedure to connect other compatible video equipment to the second set of A V jacks QuickTips Make sure all cable connectors are fully seated on jacks Always match cables according to the colors RED for right audio WHITE for left audio and YELLOW for video A V1 and A V2 jacks have identical func tions Any compatible video equipment can be connected to either set of jacks A solid Blue ...

Page 14: ...ext1 can be displayed in Text2 Quikcap Quikcap allows captions to toggle on and off with the Mute function For example the phone rings you press the MUTE key on the remote control to block the TV sound the captions display automatically When you finish your conversation and press the MUTE key again to restore the sound the captions will disappear Quikcap displays program captions in the Caption1 m...

Page 15: ...guides have been asked to include these ratings along with other information they publish You can expect to find this information in newspapers magazines and on screen listings and guides TYPES OF PROGRAMS TO RECEIVE RATING The TV Parental Guidelines will apply to various types of TV programming including specials mini series and movies Sports and news shows do not currently carry guidelines V GUI...

Page 16: ...an be set to automatically block programs with content you deem as inappropriate for your children to view including suggestive dialog adult language sexual situations violence and fantasy violence The ability of the television to block the reception of specific programming content depends upon several conditions 1 The program must be rated 2 Networks must broadcast the rating code data 3 Cable co...

Page 17: ...turn to the Content Options menu 15 Repeat steps 11 through 13 to Block B or Unblock U additional content ratings if desired TURNING OFF THE V GUIDE 1 Press the V GUIDE key 2 Use the keys to select OFF D Suggestive Dialog L Adult Language S Sexual Situations V Violence FV Fantasy Violence T TV V1 14 4 B B TVPG B Press MENU key to BLOCK Use keys to select Press V GUIDE key to exit Note Networks and...

Page 18: ...ep Clear CAPTION SLEEP RESET INPUT POWER VCR TV AUX 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 CARE AND CLEANING The surface of the cabinet can be damaged if not properly maintained Many common household aerosol sprays cleaning agents solvents and polishes will cause permanent damage to the fine surface 1 Unplug the power cord before cleaning the television 2 Use a damp cloth for cleaning Note Never ...

Page 19: ... for assistance please look for the condition that most closely resembles your problem in the following charts then follow the instructions for that condition Visit our web site at www sanyoctv com Is color better Yes Problem is with program or signal station cable or satellite reception No Adjust antenna direction alignment Did color improve Yes Antenna was not adjusted properly for the channel y...

Page 20: ...oning Is the program you are watching closed captioned Did the Blue Screen disappear Yes The TV was in the Video mode A Blue Screen will appear when the Video mode is selected and there is no video signal being detected Your AV equipment may be turned off or unplugged My TV screen is solid blue Press the INPUT key Do you recognize the menu words now Yes A language other than English was selected I...

Page 21: ... control at the TV TROUBLESHOOTING Continued This symbol on the nameplate means the product is Listed by Underwriters Laboratories Inc It is designed and manufactured to meet rigid U L safety standards against risk of fire casualty and electrical hazards Does the remote control operate the Cable Box or other auxiliary equipment now Yes Another mode was selected Press the appropriate button to oper...

Page 22: ... of the product after repair This warranty does not apply to repairs or replacements necessitated by any cause beyond the control of SMC including but not limited to any malfunction defect or failure caused by or resulting from unauthorized service or parts improper maintenance operation contrary to furnished instructions shipping or transit accidents modification or repair by the user abuse misus...

Page 23: ...macíon de Guía V 37 Operación de Guía V Control Paternal 38 39 Ajustando el Cronómetro para Dormir 39 Solución de Problemas 40 42 Cuidado y Limpieza 42 Garantía y Servicio 43 CONTENIDO Bienvenido al mundo SANYO Gracías por comprar un Televisor a Color Sanyo Usted hizo una excelente selección por Funcionamiento Confiabilidad y Precio El TV esta diseñado con instrucciones de fácil ajuste y operación...

Page 24: ...tro eléctrico Este producto esta equipado con cordón de potencia polarizado una de las navajas de la clavija es más ancha que la otra Esta clavija debe de ajustar en el toma corriente de una manera solamente Esta característica es una medida de seguridad Si usted no puede insertar la clavija totalmente en el toma corriente trate invirtiendo la clavija Si la clavija continua floja en el toma corrie...

Page 25: ...ORRIENTE 102 watts DIMENSIÓN HORIZONTAL Ancho 33 4 in 848mm DIMENSIÓN VERTICAL Alto 29 6 in 751mm DIMENSIÓN EN PROFUNDIDAD Grosor 24 3 in 618mm PESO APROX 146 3 lbs 66 4 Kg SONIDO 2 Bocinas Tamaño 6x12cm AMPLIFICADOR Interon 3 0W ENTRADAS DE A V Entrada de Video Audio R L 2 juegos Entradas S Video 2 juegos SALIDAS DE AUDIO Salida de Audio R L Fijas y Variables RCA Connectors ESPECIFICACIONES dbx e...

Page 26: ...PUT INPUT AUDIO AUDIO OUTPUT OUTPUT MON0 L L AUDIO AUDIO R R L R AV2 AV2 AV1 AV1 UHF VHF CATV 75Ω MON0 IN FROM SAT CATV IN OUT TO TV S VIDEO CH3 CH4 R L AUDIO VIDEO R L AUDIO VIDEO FROM ANT OUT TO TV IN OUT VCR DECODIFICADOR DE CABLE NOTA CONCESIÓN DE CATV Com pañás de cable como servicios públicos son concesionados por las autoridades de los gobiernos locales Para recibir programas de cable cada ...

Page 27: ...Vídeo Para realzar los detalles del vídeo use elconector de entrada de S Vídeo A V1 en lugar de la entrada de AV1 Sí esta disponible en su equipo de vídeo externo La conexión de S Vídeo AV1 se sobre pondrá a la conexión de Video 1 Entradas Audio Video AV2 Conecte aquí otro equipo externo de video vea página 35 NOTA IMPORTANTE Las baterías descar gadas deben de ser recicladas o deshechadas adecuada...

Page 28: ...esione esta tecla para encender o apagar la TV Tecla de SLEEP Use esta tecla con 0 para ajustar el cronómetro para Dormir vea página 39 Tecla de RECALL Seleccione un canal entonces selec cione otro usando las teclas numeradas Presione Recall para hacer el cambio entre estos canales Tecla de DISPLAY Presione una vez para que aparezca el desplegado del canal Presione dos veces para que el desplegado...

Page 29: ...NIC 234 243 247 227 204 CANDLE 233 240 222 223 204 205 208 211 216 217 CANON 232 216 CCE 240 205 CINERAL 240 205 CITIZEN 233 240 222 205 211 216 217 CRAIG 223 202 219 CRAVER 204 CURTIS MATHES 232 236 238 222 228 208 209 211 216 217 DAEWOO 205 240 211 DAYTRON 240 205 DENON 221 DYNATECH 228 EMEREX 214 EMERSON 234 236 240 243 247 223 227 228 203 204 205 206 210 211 217 FISHER 200 201 202 203 211 FUJI...

Page 30: ...09 U S ELECTRONICS 309 322 324 VIEWSTAR 326 313 315 WARDS 321 322 WARNER 312 ZENITH 331 316 322 324 Marca de VCR Código No Marca del Decodificador de Cable Código No Marca del Reproductore DVD Código No Anote sus códigos de VCR Decodifi cador de Cable Reproductor de DVD s para referencias futuras Teclas de Control Remoto Funciones en modo de TV Funciones en modo de VCR Funciones en modo de Funcion...

Page 31: ...éreo y SAP deben ser parte de señal transmitida 1 Seleccione Estéreo Stereo Mono o SAP de la opción de Audio 2 Presione la tecla de MENU para salir Nota La TV se ajustará automáticamente a estéreo sí esta es desconectada o una falla en el suministro eléctrico ocurre Consejos Rápidos Siga siempre las instrucciones de la pantalla El menú se desplegará por 20 segundos aproxi madamente Presione MENU n...

Page 32: ...c Canales Buscar Canales TV Bocinas Salidas de Audio Menu Lenguaje S S S Se e e el l l le e e ec c c cc c c ci i i io o o on n n ne e e e c c c ca a a an n n na a a al l l le e e es s s s c c c co o o on n n n 0 0 0 0 9 9 9 9 U U U Us s s se e e e M M M ME E E EN N N NU U U U p p p pa a a ar r r ra a a a s s s sa a a al l l li i i ir r r rs s s se e e e C C C Ca a a an n n na a a al l l l I I I In...

Page 33: ...l canal debe de ser iluminados antes de presionar la tecla de para agregarlo o borrarlo Para restaurar canales borrados use el menú en pantalla manual mente agregue los canales o inicie la Búsqueda de Canales en el menú Presione RESET dos veces para eliminar todos los ajustes person alizados y regresar a los ajustes de fábrica BOCINAS DE TELEVISION 1 Presione la tecla de MENU 2 Use las teclas de p...

Page 34: ...la ver pagina 33 para seleccionar la salida Fijo Fixed o variable Variable Notas Cuando las bocinas de la TV estén en el modo activado ON el sonido se reproducirá a través de la TV y las bocinas externas Cuando las bocinas de la TV este en el modo Apagado Off el sonido se reproducirá a través de las bocinas externas REAJUSTANDO LA TV Presione la tecla de RESET para reajustar automáticamente la tel...

Page 35: ... salidas R L de la VCR DVD DSS o otros euipos a las entradas de la TV R L Para VCR monofónicas una salida de Audio conecte la salida de la VCR a la entrada L de la TV 2 Conecte la salidas R L de video la VCR DVD DSS o otros euipos a la entrada de la TV video Optativo Conecte la salida de S Video del VRC DVD DSS o otros equipos a la Entradade S Video 1 de la TV Nota Usando la entrada de S Video AV1...

Page 36: ...sado para desplegar una gran cantidad de texto Es el mismo tipo de información desplegada en Texto1 puede ser desplegada en Texto2 Por ejemplo las estaciones transmisoras pueden escoger de proveer reportes de clima en Texto1 y boletines a la comunidad en Texto2 Quikcap Quikcap permite activar y desactivar subtítulos con la función de Mute Por ejemplo el teléfono llama Ud presiona la tecla de MUTE ...

Page 37: ...os L Lenguaje para Adultos S Contenido Sexual V Violencía y FV Fantasía Violenta Cuando la programación contiene cualquiera de estas condiciones estas iniciales forman parte del ícono que es desplegado en la pantalla de la TV Un icono de clasificación aparecerá generalmente en la esquina superior izquierda en la pantalla de su TV por 15 segundos en el inicio del programa y debe de repetirse a la s...

Page 38: ...ar las clasificaciones 8 Presione la tecla de MENU para Bloquear B o No Bloquear U una clasificación seleccionada Flecha indica el artículo seleccionado AJUSTES DE CLASIFICACIÓN BASADOS EN EL CONTENIDO 9 Siga los pasos 6 y 7 Use hasta iluminar Content 10 Presione la tecla de MENU para desplegar el menú Content Option Consejos Rápidos La TV automáticamente Bloqueará B las clasi ficaciones superiore...

Page 39: ...para BLOQUEAR Use para seleccion Use V GUIDE para salirse D Dialogos Sugestivos L Lenguaje para Adultos S Contenido Sexual V Violencia FV Fantasia Violenta T TV V1 14 4 B B TVPG B Nota Las cadenas transmisoras y las estaciones locales pueden no incluir las porciones de contenido de clasificación de los Ordenamientos del control de TV Paternal AJUSTANDO EL CRONÓMETRO PARA DORMIR Dorm 0 30 Use tecla...

Page 40: ...la interferencia de un equipo electrodoméstico No Ajuste la dirección alineación de la antena Presione la tecla de Reajuste dos veces los ajustes personalizados regresaran a los ajuste de fabrica Cambie de canales El color esta mejor Sí El problema esta con el programa o señal estación Transmisora o recepción de la señal del satélite No Ajuste la dirección alineación de la antena Se mejoro el colo...

Page 41: ...Guide No puedo seleccionar o detectar algunos canales Presione la tecla de RESET dos veces los ajustes personaliza dos serán reajustados a los ajustes de fabrica No reconozco las palabras en el menú el pantalla Presione la tecla de RESET dos veces los ajustes person alizados serán reajustados a los ajustes de fabrica El color azul desaparece Si La TV estaba en modo de Vídeo Una pantalla Aparecerá ...

Page 42: ...acen ruidos Esta es una condición normal durante el calentamiento y enfriamiento de las partes plásticas del gabinete El control remoto trabaja ahora Sí Otro modo fue seleccionado Presione la tecla apropiada para operar los diferentes tipos de equipos El Control Remoto debe de ser programado Vea páginas 29 30 No Reemplace las baterías o confirme que estén correctamente instaladas Mi control remoto...

Page 43: ...a no aplica a las reparaciones o reemplazos requeridos por cualquier causa más allá del control de SMC incluyendo pero no limitado a cualquier mal funcionamiento defecto o falla causada por o el resultado por un servicio o partes no autorizadas mantenimiento no apropiado una operación contraria a las instrucciones proporcionadas accidentes por trafico o envío modificaciones o reparaciones hechas p...

Page 44: ... safety and educate customers and their families about television safety Tune Into Safety 1 One size does NOT fit all Use the appropriate furniture that is large enough to support the weight of your television and other electronic components 2 Use appropriate angle braces straps and anchors to secure your furniture to the wall but never screw anything directly into the TV 3 Carefully read and unde...

Reviews: