18
18
MENU
VOL
RECALL
CAPTION
SLEEP
RESET
POWER
MUTE
DISPLA
Y
VOL
CH
1
4
7
0
8
5
2
3
6
9
V-GUIDE
UHF/VHF/CATV
75
Ω
MENU
Please wait
TV is searching
for your channels
GAME
MODE
VIDEO
MODE
AS
GAME MODE
GAME MODE
CHANNEL
CHANNEL
VOLUME
VOLUME
POWER
POWER
VIDEO IN
VIDEO IN
L-AUDIO-R
L-AUDIO-R
First
Please connect
cable system or
an antenna to the
terminal on the back
Then press the MENU key
AS
GAME MODE
GAME MODE
CHANNEL
CHANNEL
VOLUME
VOLUME
POWER
POWER
(Installez les piles; voir page 20.)
INSTALLATION DE BASE
❷
❸
❹
❺
➊
FICHE TECHNIQUE
DIMENSION DU TUBE IMAGE
(en diagonale) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Écran 13 pouces
RÉSOLUTION D’IMAGE . . . . . . . . . . . . . . 260 lignes
Vidéo : . . . . . . . . . . . . . . . . . 260 lignes
ENTRÉE ANTENNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 ohms, UHF/VHF/
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
télé par câble
ALIMENTATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 V CA, 60 Hz
CONSOMMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 watts
DIMENSION HORIZONTALE (LARGEUR) . . . . 14,6 po (372 mm)
DIMENSION VERTICALE (HAUTEUR) . . . . . 13,1 po (332 mm)
PROFONDEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14,7 po (374 mm)
POIDS APPROX. (LB/KG) . . . . . . . . . . . . . 19.4 lb (8.8 Kg.)
SON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 haut-parleurs
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
de 5x9 cm
AMPLIFICATEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Intégré, avec
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1W/canaux
PRISES D’ENTRÉE
AUDIO/ VIDÉO AVANT . . . . . . . . . . . . . . . . Entrée vidéo
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Entrée audio (D/G)
CARACTÉRISTIQUES
(Mettez l’appareil
en marche.)
(Voir branchement
à la page 19.)
Attendez; le
télécouleur
explore les
canaux.
Conseils
■
N’installez pas le
télécouleur dans un
local confiné. Une
circulation d’air
normale est nécessaire
pour les pièces
électroniques.
■
Les touches du
panneau avant rem-
plissent les mêmes
fonctions que celles
de la télécommande.
■
Le télécouleur choisit
automatiquement le
mode correct
d’antenne selon le
type de signal reçu.
◆
Menu trilingue à l’écran
◆
Recherche automatique
des canaux
◆
Arrêt automatique
◆
Sous-titrage invisible/
Sous-titres rapides
◆
Réglages numériques
de l’image avec
affichage à l’écran
◆
Préréglages de l’usine
pour Image
◆
Guide V (Surveillance
parentale)
◆
Mode de jeux
◆
Entrée audio/vidéo avant
◆
Arrêt retardé ( 3 heures)
◆
Réinitialisation
Syntonisation précise
automatique
Canaux VHF et de
télé par câble
Syntonisateur de
181 canaux
Canaux VHF 2 à 13
Canaux UHF 14 à 69
Télé par câble 1, 14 à 125
Télécommande :
Grosses touches visibles
dans l’obscurité
Sélection des canaux
numérotés
Balayage des canaux
Volume
Silencieux
Marche
Menu
Rappel
Affichage
Arrêt retardé
Sous-titres
Réinitialisation
Guide V
Jeux/Mode vidéo
UHF/VHF/CATV
75
Ω
GAME MODE
CHANNEL
VOLUME
POWER
VIDEO IN
L-AUDIO-R
First
Please connect
cable system or
an antenna to the
terminal on the back
GAME MODE
CHANNEL
VOLUME
POWER
INSTALLATION DE BASE
FICHE TECHNIQUE
DIMENSION DU TUBE IMAGE
(en diagonale) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Écran 13 pouces
RÉSOLUTION D’IMAGE . . . . . . . . . . . . . . 260 lignes
Vidéo : . . . . . . . . . . . . . . . . . 260 lignes
ENTRÉE ANTENNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 ohms, UHF/VHF/
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
télé par câble
ALIMENTATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 V CA, 60 Hz
CONSOMMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 watts
DIMENSION HORIZONTALE (LARGEUR) . . . . 14,6 po (372 mm)
DIMENSION VERTICALE (HAUTEUR) . . . . . 13,1 po (332 mm)
PROFONDEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14,7 po (374 mm)
POIDS APPROX. (LB/KG) . . . . . . . . . . . . . 19.4 lb (8.8 Kg.)
SON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 haut-parleurs
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
de 5x9 cm
AMPLIFICATEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Intégré, avec
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1W/canaux
PRISES D’ENTRÉE
AUDIO/ VIDÉO AVANT . . . . . . . . . . . . . . . . Entrée vidéo
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Entrée audio (D/G)
CARACTÉRISTIQUES
Conseils
■
N’installez pas le
télécouleur dans un
local confiné. Une
circulation d’air
normale est nécessaire
pour les pièces
◆
Menu trilingue à l’écran
◆
Recherche automatique
des canaux
◆
Arrêt automatique
◆
Sous-titrage invisible/
Sous-titres rapides
◆
Réglages numériques
de l’image avec
affichage à l’écran
◆
Préréglages de l’usine
pour Image
◆
Guide V (Surveillance
parentale)
◆
Mode de jeux
◆
Entrée audio/vidéo avant
◆
Arrêt retardé ( 3 heures)
◆
Réinitialisation
Syntonisation précise
automatique
Canaux VHF et de
télé par câble
Syntonisateur de
181 canaux
Canaux VHF 2 à 13
Canaux UHF 14 à 69
Télé par câble 1, 14 à 125
Télécommande :
Grosses touches visibles
dans l’obscurité
Sélection des canaux
numérotés
Balayage des canaux
Volume
Silencieux
Marche
Menu
Rappel
Affichage
Arrêt retardé
Sous-titres
Réinitialisation
Guide V
Jeux/Mode vidéo
