Sanus WSWMU Instruction Manual Download Page 33 | Manualshive

Page: 33 / 40

background image

33

стр.

10

стр.

8

стр.

6

РУССКИЙ

Присоединение настенного крепления к колонке

ШАГ

2

стр.

12

ПРИМЕЧАНИЕ.

По желанию колонку можно установить в положение правой стороной вверх

a

или правой стороной вниз

b

.

Регулировки

стр.

14

Снятие

стр.

15

1. Подключите шнур питания колонки

2. Надвиньте собранный узел колонка/настенное крепление на настенную пластину

01

.

3. Надвиньте крышку

10

на крепление

04

, чтобы завершить установку.

Montar el conjunto a la placa mural

ШАГ

3

стр.

13

«
...
31
32
33
34
35
...
»

Summary of Contents for WSWMU

Page 1: ...PEAKER WALL MOUNT INSTRUCTION MANUAL We ll Make It Stress Free If you have any questions along the way just give us a call P 31 0 495 580 852 UK 0 800 056 2853 AUS 61 0 7 3299 7000 US 1 800 359 5520 We re ready to help ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...explicitly specified by manufacturer Manufacturer is not responsible for damage or injury caused by incorrect assembly or use The wall must be capable of supporting five times the weight of the speaker and mount combined If you do not understand these instructions or have doubts about the safety of the installation assembly or use of this product contact Customer Service Before getting started let...

Page 4: ... 00 3 83 97 3 1 99 50 6 2X 90 ATTACHED PRODUCT TO DETERMINE ACTUAL SWIVEL 9 27 2 33 59 2 1 50 38 2 2 43 61 6 TV INTERFACE WALL PLATE FULLY ASSEMBLED MOUNT TOP VIEW EXTENDED TOP VIEW RETRACTED SIDE VIEW EXTENDED SIDE VIEW RETRACTED 3 D Dimensions ...

Page 5: ...1 x1 03 x2 04 x1 06 x1 05 x1 Quantities shown are for one speaker mount NOTE Not all hardware included will be used WARNING This product contains small items that could be a choking hazard if swallowed Before starting assembly verify all parts are included and undamaged If any parts are missing or damaged do not return the damaged item to your dealer contact Customer Service Never use damaged part...

Page 6: ...ntial personal injury or property damage Drywall covering the wall must not be less than 1 2 in 12 7 mm Min 1 2 in 12 7 mm UP STEP 1A Drywall Only Installation Attach Wall Plate to Wall 1 2 3 1 4 in 6 5 mm 1 in 25 mm 03 01 ...

Page 7: ...crews 02 MUST BE firmly tightened to prevent unwanted movement of the wall plate 01 Ensure the wall plate is securely fastened to the wall before continuing on to the next step CAUTION Avoid potential personal injury or property damage 02 01 ...

Page 8: ...wood stud size nominal 2 x 4 in 51 x 102 mm actual 1 x 3 in 38 x 89 mm Stud center must be verified Max 5 8 in 16 mm CAUTION Avoid potential personal injury or property damage UP 1 2 3 1 8 in 3 mm 1 in 45 mm STEP 1B Wood Stud Installation Attach Wall Plate to Wall 01 ...

Page 9: ...crews 02 MUST BE firmly tightened to prevent unwanted movement of the wall plate 01 Ensure the wall plate is securely fastened to the wall before continuing on to the next step CAUTION Avoid potential personal injury or property damage 02 01 ...

Page 10: ...nimum solid concrete thickness 8 in 203 mm Minimum concrete block size 8 x 8 x 16 in 203 x 203 x 406 mm CAUTION Avoid potential personal injury or property damage UP 1 2 3 1 4 in 6 5 mm 2 in 50 mm 03 STEP 1C Solid Concrete or Concrete Block Installation Attach Wall Plate to Wall 01 ...

Page 11: ... firmly tightened to prevent unwanted movement of the wall plate 01 Ensure the wall plate is securely fastened to the wall before continuing on to the next step CAUTION Avoid potential personal injury or property damage 02 02 01 01 ...

Page 12: ...12 1 2 OR Speaker may be installed in either the right side up position a or up side down position b depending on height placement b 05 05 04 04 a 1 Attach Mount to Speaker STEP 2 ...

Page 13: ...13 Mount Assembly to Wall Plate STEP 3 2 3 1 01 04 06 06 04 Slide onto wall plate 01 Slide cap 06 onto mount 04 Install cables ...

Page 14: ...14 Adjustments TILT SWIVEL ...

Page 15: ...15 To Remove 06 1 2 3 04 05 04 ...

Page 16: ...instalar su altavoz en la pared Lea estas instrucciones en su totalidad para sentirse seguro y cómodo con este fácil proceso de instalación No utilice este producto para ningún otro propósito que no sea el explícitamente especificado por el fabricante El fabricante no se responsabiliza por ningún daño o lesión resultante del montaje incorrecto o del uso indebido La pared debe ser capaz de soportar...

Page 17: ...nales o daños materiales Los paneles de yeso que cubren la pared no deben superar los 16 mm 5 8 pulg Tamaño mínimo de los montantes de madera nominal 51 x 102 mm 2 x 4 pulg actual 38 x 89 mm 1 x 3 pulg Debe comprobar el centro del montante ESPAÑOL PASO 1A PASO 1B Opción de tabique Opción montante de madera Fijar la placa mural a la pared Fijar la placa mural a la pared PRECAUCIÓN Evite posibles le...

Page 18: ...a a o boca abajo b en función de sus necesidades Ajustes página 14 Para retirar página 15 1 Pasar el cable de alimentación de los altavoces 2 Deslice el conjunto del altavoz placa mural sobre la placa muralx 3 Ponga la tapa 10 sobre el soporte 04 para completar el montaje Montar el conjunto a la placa mural PASO 3 página 13 ...

Page 19: ...vaise utilisation ou un montage incorrect Le mur doit pouvoir supporter cinq fois le poids total du haut parleur et du support Si vous ne comprenez pas toutes ces instructions ou si vous avez des doutes sur la sécurité concernant l installation le montage ou l utilisation de ce produit veuillez contacter le service clientèle Avant de commencer assurons nous que ce produit vous convient parfaitemen...

Page 20: ... épaisseur du revêtement de cloison sèche ne doit pas excéder 16 mm 5 8 po Taille minimum des montants en bois nominale 51 x 102 mm 2 x 4 po réelle 38 x 89 mm 1 x 3 po Le centre des montants doit être vérifié FRANÇAIS ÉTAPE 1A ÉTAPE 1B Option panneau mural Option montants en bois Fixation de la plaque murale au mur Fixation de la plaque murale au mur Fixation de la plaque murale au mur ATTENTION É...

Page 21: ...le haut a ou en position inversée b selon les besoins Réglages Page 14 Pour retirer Page 15 1 Faites passer le cordon d alimentation du haut parleur 2 Faites glisser l ensemble haut parleur support mural sur la plaque murale 01 3 Faites glisser l embout 10 sur le support 04 pour finir l assemblage Montage de l ensemble sur la plaque murale ÉTAPE 3 Page 13 ...

Page 22: ...durch unsachgemäßen Zusammenbau oder unsachgemäße Verwendung verursacht wurden Die Wand muss das Fünffache des Gesamtgewichts des Lautsprechers und der Halterung tragen können Falls Sie diese Anleitungen nicht verstehen oder Zweifel an der Sicherheit der Montage des Zusammenbaus oder der Verwendung dieses Produkts haben wenden Sie sich an den Kundendienst PRECAUCIÓN Evite posibles lesiones persona...

Page 23: ... und Sachschäden Die Gipsschicht der Wand darf 16 mm 5 8 nicht überschreiten Mindestmaße der Holzbalken üblich 51 x 102 mm 2 x 4 Nenngröße 38 x 89 mm 1 x 3 Die Balkenmitte muss überprüft werden SCHRITT 1A SCHRITT 1B SCHRITT 1C Gipskartonplatten Option Holzbalkenoption Anbringen der Wandplatte an der Wand Anbringen der Wandplatte an der Wand Anbringen der Wandplatte an der Wand VORSICHT Vermeiden S...

Page 24: ...e nach Bedarf entweder in der Position mit der rechten Seite nach oben a oder umgekehrt montier b werden 1 Verlegen des Lautsprecherstromkabels 2 Lautsprecher Wandhalterungsbaugruppe an die Wandplatte hängen 01 3 Schieben Sie die Kappe 10 auf die Halterung 04 um die Montage abzuschließen Anbringen der Baugruppe an der Wandplatte SCHRITT 3 Seite 13 ...

Page 25: ...d gebruik De wand moet geschikt zijn om vijf keer het gecombineerde gewicht van de luidspreker en de montagesteun te ondersteunen Als u deze instructies niet begrijpt of twijfelt over de veiligheid van de installatie de montage of het gebruik van dit product neemt neemt u dan op met de klantenservice Controleer voor u begint of deze wandbevestiging voor u geschikt is LET OP Voorkom lichamelijk let...

Page 26: ... letsel of materiële schade Gipsplaten die de muur bedekken mogen niet dikker zijn dan 16 mm 5 8 in Minimale grootte houten drager nominaal 51 x 102 mm 2 x 4 in werkelijk 38 x 89 mm 1 x 3 in Het midden van de drager moet worden gecontroleerd STAP 1A STAP 1B gipsplaat houten dragers De wandplaat aan de muur bevestigen De wandplaat aan de muur bevestigen LET OP Voorkom lichamelijk letsel of materiël...

Page 27: ...n de behoefte rechtop a of omgekeerd worden b gemonteerd Aanpassingen pagina 14 Om te verwijderen pagina 15 1 Voer de voedingskabel door de buis 2 Schuif de luidspreker wandmontage op de wandplaat 01 3 Schuif het beschermkapje 10 op de montage 04 om deze te voltooien Montar el conjunto a la placa mural STAP 3 pagina 13 ...

Page 28: ...sakats av felaktig montering eller användning Väggen måste kunna bära en vikt på upp till fem gånger högtalaren och upphängning tillsammans Om du inte förstår dessa anvisningar eller är tveksam om installationen monteringen eller användningen är säker bör du ringa kundtjänst Innan du börjar bör du se till att den här produkten är perfekt för dig FÖRSIKTIGT Undvik eventuella personskador och materi...

Page 29: ...lla skador Gipsskiva som täcker väggen får inte överstiga 16 mm 5 8 tum Minsta storlek på träregel nominell 51 x 102 mm 2 x 4 tum faktisk 38 x 89 mm 1 x 3 tum Regelns mitt måste ha verifierats STEG 1A STEG 1B Alternativ för träfiberplatta Alternativ för träregel Installera väggplattan på väggen Installera väggplattan på väggen FÖRSIKTIGHET Undvik eventuella personskador och materiella skador Båda ...

Page 30: ...dan 23 OBS Högtalaren kan installeras antingen med höger sida upp a eller upp och ned b efter behov 1 Dra igenom strömsladd till högtalare 2 Skjut på högtalar väggfästet på väggplattan 01 3 Skjut på kåpan 10 på fästet 04 för att avsluta monteringen Installera fästet på väggplattan STEG 3 sidan 13 ...

Page 31: ...олжна выдерживать нагрузку в пять раз превышающую общую массу колонки и кронштейна Если вы не понимаете приведенные инструкции или не уверены в безопасности установки сборки или эксплуатации данного изделия обратитесь в центр обслуживания клиентов по телефону Передначаломустановкинеобходимоубедиться чтоэтоизделиеподходитдлявашеготелевизора ВНИМАНИЕ Соблюдайте осторожность во избежание получения тр...

Page 32: ...ртона покрывающего стену не должна превышать 16 мм 5 8 дюйма Минимальный размер деревянной стойки номинальный 51 x 102 мм 2 x 4 дюйма фактический 38 x 89 мм 1 x 3 дюйма Необходимо проверить расстояние между центрами стоек ШАГ 1A ШАГ 1B крепление на гипсокартон крепление на деревянные стойки Креплениенастеннойпластиныкстене Креплениенастеннойпластиныкстене ВНИМАНИЕ Соблюдайтеосторожностьвоизбежание...

Page 33: ... положение правой стороной вверх a или правой стороной вниз b Регулировки стр 14 Снятие стр 15 1 Подключите шнур питания колонки 2 Надвиньте собранный узел колонка настенное крепление на настенную пластину 01 3 Надвиньте крышку 10 накрепление 04 чтобызавершитьустановку Montar el conjunto a la placa mural ШАГ 3 стр 13 ...

Page 34: ... 请勿将此产品用于制造商明确指定以外的其他目的对因不当安装或不当使用而造成的损失或伤害制造商不承担任何责任墙壁的承重力必须至少达到扬声器和墙壁支架总重量的五倍如您不理解这些说明或对本产品的安全安装拆卸或使用存有疑问请拨打下列电话联系客户服务部在开始安装之前我们首先来确认此产品是否适合您警告避免潜在人身伤害或财产损毁 4 53 kg 10 磅重量限制必需的工具木墙柱安装混凝土安装壁板安装铅笔水平仪螺丝刀电钻墙柱查找器尖钻木钻头石钻头锤子壁板钻头 6 5 mm 1 4 in 6 5 mm 1 4 in 3 mm 1 8 in 尺寸第 3 页 ...

Page 35: ...前确保壁板牢牢固定在墙壁上警告避免潜在人身伤害或财产损毁墙上覆盖的干式墙不能超过 16 mm 5 8 in 最小木墙柱尺寸标称 51 x 102 mm 2 x 4 in 实际 38 x 89 mm 1 x 3 in 确保安装在墙柱中间步骤 1A 步骤 1B 壁板选项木墙柱选项安装壁板到墙壁安装壁板到墙壁注意避免潜在人身伤害或财产损毁两个螺丝 02 必须牢牢紧固以防壁板 01 意外移动在继续下一步之前确保壁板牢牢固定在墙壁上步骤 1C 实心混凝土或混凝土砌块选项安装壁板到墙壁警告避免潜在人身伤害或财产损毁直接安装壁板 01 到混凝土表面上实心混凝土最小厚度 203 mm 8 in 混凝土砌块最小尺寸 203 x 203 x 406 mm 8 x 8 x 16 in 注意避免潜在人身伤害或财产损毁两个螺丝 02 必须牢牢紧固以防壁板 01 意外移...

Page 36: ...36 中文安装墙壁支架到扬声器步骤 2 第 12 页调节第 14 页取り外すには第 15 页注扬声器可安装在正面朝上位置 a 或正面朝下位置 b 具体根据需要而定 1 安装电缆管理组件 2 将扬声器墙壁支架组件滑入壁板 01 上 3 将端盖 10 滑入支架 04 上来完成安装安装组件到壁板步骤 3 第 13 页 ...

Page 37: ...起きた破損または負傷に対して責任を負いませんスピーカーを掛ける壁はスピーカーとマウントの合計重量の5倍の重量に耐えられなければなりませんこの説明書に不明な点がある場合やこの製品の取り付け組み立て使用の安全性について疑問がある場合はのカスタマーサービスにお問い合わせください作業を始める前にこの製品がお使いのスピーカーに適しているかどうかを確認します注意負傷したり壁面を傷付けたりしないように注意してください 4 53 kg 10 ポンド重量制限必要なツール木製スタッド壁に取り付ける場合コンクリート壁に取り付ける場合壁板に取り付ける場合鉛筆水準器ドライバー電気ドリルスタッドファインダー千枚通し木工用ドリルビット石工用ドリルビットハンマー壁ボード用ドリルビット 3 mm 1 8 インチ 6 5 mm 1 4 インチ 6 5 mm 1...

Page 38: ...さい壁面を覆う石膏ボードが16 mm 5 8 インチを超えてはいけません最小の木製スタッドの寸法公称寸法 51 x 102 mm 2 x 4 インチ実寸法 38 x 89 mm 1 x 3 インチスタッドの中心を確認する必要がある手順 1A 手順 1B 壁板オプション木製スタッドオプションウォールプレートを壁面に取り付けるウォールプレートを壁面に取り付けるウォールプレートを壁面に取り付ける注意負傷したり壁面を傷付けたりしないように注意してください両方のネジ 02 はウォールプレート 01 の不必要な動きを防ぐために確実に締め付けられている必要があります次の手順に進む前にウォールプレートが確実に壁面に取り付けられていることを確認します手順 1C 打放しコンクリートまたはコンクリートブロックオプション注意負傷したり壁面を傷付けたりしないように注意し...

Page 39: ...ーに取り付ける手順 2 12 ページ注記必要に応じてスピーカーは正方向 a または逆方向 b に取り付けることができます調整 14 ページを外して 15 ページ 1 ケーブルマネージメントを取り付けます 2 スピーカーマウントのアセンブリをスライドさせてウォールプレート 01 に差し込みます 3 キャップ 10 をマウント 04 にスライド挿入して組立の完了ですアセンブリをウォールプレートに設置する手順 3 13 ページ ...

Page 40: ...teness or sufficiency of the information contained in this document 2018 Milestone AV Technologies All Rights Reserved SANUS is a division of Milestone SANUS and the SANUS logo are registered trademarks All other brand names or marks are used for identification purposes and are trademarks of their respective owners Milestone Global Headquarters 6436 City West Parkway Eden Prairie MN 55344 USA 6901...

Reviews:

No comments

Related manuals for WSWMU

Brand: Mvix Pages: 16

Vari-Tilt SP 3202 VT

Brand: GRAVITY Pages: 2

Brand: MINOURA Pages: 1

Info-Tower Dual XL

Brand: HAGOR Pages: 16

Brand: YOKOGAWA Pages: 2

Brand: Nidec-Shimpo Pages: 36

RK Rose+Krieger 193000078C66

Brand: Phoenix Pages: 8

Brand: Crestron Pages: 2

Brand: peerless-AV Pages: 2

Brand: Pinpoint Mounts Pages: 4

FA-UNIT-F6BE/2U

Brand: Contec Pages: 28

Brand: Constructor Pages: 12

Brand: GÜDE Pages: 19

Brand: STARKE ARVID Pages: 4

Trace-Lite LP22-SMK

Brand: BARRON Pages: 2

Brand: eletab Pages: 10

Brand: Viega Pages: 10

Brand: Bakker Hydraulic Products Pages: 10

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands