6901-002079 <01>
18
English
Milestone AV Technologies and its affi
liated corporations and subsidiaries (collectively, “Milestone”),
intend to make this manual accurate and complete. However, Milestone makes no claim that the
information contained herein covers all details, conditions, or variations. Nor does it provide for every
possible contingency in connection with the installation or use of this product. The information
contained in this document is subject to change without notice or obligation of any kind. Milestone
makes no representation of warranty, expressed or implied, regarding the information contained
herein. Milestone assumes no responsibility for accuracy, completeness or suffi
ciency of the
information contained in this document.
Français
Milestone AV Technologies et ses sociétés affi
liées et ses fi liales (collectivement dénommées
« Milestone »), se sont eff orcées de rendre ce manuel précis et complet. Cependant, Milestone ne
garantit pas que les informations qu’il contient couvrent tous les détails et toutes les conditions
ou variations. Il ne pare pas non plus à toute éventualité relative à l’installation ou à l’utilisation de
ce produit. Les informations contenues dans ce document peuvent faire l’objet de modifi cations
sans avertissement ou obligation préalable quelconque. Milestone ne donne aucune garantie
explicite ou implicite quant aux informations contenues dans le manuel. Milestone n’assume aucune
responsabilité quant à l’exactitude, l’exhaustivité ou la suffi
sance des informations contenues dans ce
document.
Español
Milestone AV Technologies y sus empresas asociadas y fi liales (colectivamente “Milestone”) tienen
la intención de que este manual sea preciso y completo. Sin embargo, Milestone no sostiene que
la información que contiene cubra todos los detalles, condiciones y variaciones. Ni que contemple
toda posible contingencia en conexión con la instalación y uso de este producto. La información
contenida en este documento es susceptible de ser modifi cada sin aviso ni obligación de ningún tipo.
Milestone no hace ninguna manifestación de garantía, explícita o implícita, respecto a la información
contenida en él. Milestone no asume ninguna responsabilidad por la exactitud, integridad o
sufi ciencia de la información contenida en este documento.
English
INS
T
ALL CABLE MANAGEMEN
T
Be sure to leave enough slack in the cables to allow the monitor to move
freely. Use the cable ties
[13]
and wire clips
[14]
to secure the cables to the
brackets
[03]
and arm
[02]
.
Français
INS
T
ALLER LE SERRE-CÂBLES
Laissez suffi
samment de mou dans les câbles pour autoriser un
déplacement libre du moniteur. Utilisez les serre-câbles
[13]
et colliers à
câbles
[14]
pour fi xer les câbles sur les pattes
[03]
et le bras
[02]
.
Español
INS
T
ALE L
O
S CABLES
Procurar que los cables queden lo sufi ciente-mente fl ojos como para
permitir que el monitor se mueva libremente. Para sujetar los cables a los
soportes
[03]
y al brazo
[02]
, utilizar los sujetadores
[13]
y las presillas de
sujeción de cables
[14]
.
7
OPT
[13]
[14]
[13]
[03]
[02]
[14]
