background image

Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten. Misprints and technical changes reserved. Za chyby tisku a p

ř

ípadné technické zm

ě

ny neru

č

íme. A m

ű

szaki változtatások jogát fenntartjuk. Az esetleges 

nyomdahibákért felel

ő

sséget nem vállalunk. 

Ne rezervam dreptul la modificari tehnice si greseli de tipar 

Slovensky – Slovensky – Slovensky – Slovensky – Slovensky – Slovensky – Slovensky-               

 

Upozornenie 

Tento suši

č

 uterákov je navrhnutý pre použitie v kúpe

ľ

niach. 

Pred samotnou montážou a uvedením do prevádzky si prosím pozorne pre

č

ítajte pribalený návod. 

 

Špecifikácia 

Výkon: AC 230v,50Hz,Trieda 1 
Menovitý výkon: 100w 
Rozmer: 950*500mm 
Váha:2.7kgs 
 

Uvedenie do prevádzky 

Zapnutie/Vypnutie 
9)  Pripojte elektrický kábel do zásuvky 220V a prepnite prepína

č

 – do pozície “1” 

( - )

, indikátor za

č

ne svieti

ť

 a zariadenie 

sa za

č

ne zahrieva

ť

10) Prepnutím do pozície 2 zariadenie vypnete 

( o )

, (indikátor zhasne). 

Varovanie!!! 

Pri poškodení elektrického kábla, alebo vypína

č

a nahláste závadu špecializovanému servisu ktorý ma na to potrebné 

odborné znalosti a patri

č

né vybavenie. Nikdy sa nepokúšajte zariadenie opravi

ť

 sami. Za prípadné nehody nenesie predajca 

žiadnu zodpovednos

ť

Pozor

 

Toto zariadenie je ur

č

ené výhradne na sušenie tkanín ktoré prišli do styku s vodou.

 

Suši

č

 musí by

ť

 namontovaný minimálne 0,6 metra od sprchového kúta alebo vane. 

 
Dôležité bezpe

č

nostné upozornenia: 

52) Pre

č

ítajte si prosím pozorne celý návod pred montážou a uvedením zariadenia do prevádzky. 

53) Používajte zariadenie s maximálnou opatrnos

ť

ou pokia

ľ

 máte v domácnosti malé deti alebo postihnuté osoby. 

54) Vy

ť

ahujte napájací kábel zo zásuvky pokia

ľ

 zariadenie nepoužívate. 

55) Nezapínajte zariadenie pokia

ľ

 sú na 

ň

om alebo prívodnom kábli vidite

ľ

né poškodenia, odneste prosím zariadenie k 

predajcovi. 

56) Nepoužívajte zariadenie na vo

ľ

no bez sušeného materiálu. 

57) Nikdy nemontujte zariadenie cez va

ň

u alebo sprchovú vani

č

ku aby nedošlo k priamemu kontaktu s vodou. 

58) Prívodný kábel musí osta

ť

 vo

ľ

ný, nikdy nie prikrytý napr. kobercom. 

59) Pri premiest

ň

ovaní alebo demontáži musí by

ť

 prívodný kábel vždy odpojený od elektrickej siete. 

60) Nepoužívajte zariadenie v priestoroch v ktorých sa nachádza benzín alebo iné hor

ľ

avé látky. 

61) Používajte zariadenie výlu

č

ne na úkony pre ktoré je ur

č

ené. 

62)  Zasúvajte elektrický kábel len do zásuvky. 
63) Deti upozornite na zásady používania tohoto zariadenia. 
64) 

Dbajte na pokyny.

 

 

Upozornenie : 

- Zariadenie funguje len v správnej pozícii. 
- Pri dlhšom nepoužívaní odložte zariadenie na suché miesto. 

           

 

     - Pred manipuláciou po

č

kajte na ochladnutie zariadenia. 

Varovanie: 

- Akýko

ľ

vek servisný úkon na zariadení musí by

ť

 prevedený výhradne len autorizovanou osobou 

alebo servisom. 

            - Zariadenie nesmie by

ť

 namontované priamo pod elektrickou zásuvkou.

 

 
Toto zariadenie nieje ur

č

ené na používanie osobám  (obzvláš

ť

 de

ť

om) so silne poškodenou psychikou, zrakovými alebo 

vnemovými problémami. Deti treba vopred upozorni

ť

 že zariadenie môže by

ť

 nebezpe

č

né a neslúži na hranie.

 

 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Summary of Contents for B100

Page 1: ...2752 W llersdorf Tel 0043 2622 421 93 0 Fax 0043 2622 421 93 6 Email office sanotechnik at www sanotechnik com Sanotechnik RUM NIEN S R L SANOTECHNIK d o o SANOTECHNIK Hung ria Kft SANOTECHNIK Maurod...

Page 2: ...ul la modificari tehnice si greseli de tipar GERMAN GERMAN GERMAN GERMAN GERMAN GERMAN GERMAN GERMAN INSTALLATION 1 F R WANDBESFESTIGUNG Schritt 1 Montieren Sie die D bel in der Wand Schritt 2 Montier...

Page 3: ...eckdose wenn Sie das Ger t nicht in Benutzung haben 4 Nehmen Sie das Ger t NICHT in Betrieb wenn das Stromkabel oder das Ger t selber besch digt wurde bringen Sie das Ger t zum Hersteller bzw zu einem...

Page 4: ...dreptul la modificari tehnice si greseli de tipar ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH INSTALLATION 1 FOR WALL MOUNTING Step1 Insert screw anchor into the holes Step2 Put ha...

Page 5: ...t in use 17 Do not operate any heater with a damaged cord or plug or after the heater malfunctions has been dropped or damaged in any manner Return heater to authorized service facility for examinatio...

Page 6: ...tul la modificari tehnice si greseli de tipar ROMANA ROMANA ROMANA ROMANA ROMANA ROMANA ROMANA ROMANA MONTAJUL 1 PENTRU MONTAJ PE PERETE Step1 Montati sistemul de fixare in perete Step2 Montati agatat...

Page 7: ...teriorat sau daca incalzitorul prezinta urme de lovituri Returnati incalzitorul la service ul autorizat pentru inspectie tehnica reglaje electrice mecanice sau reparatii 31 Nu folositi uscatorul afara...

Page 8: ...alunk Ne rezervam dreptul la modificari tehnice si greseli de tipar MAGYAR MAGYAR MAGYAR MAGYAR MAGYAR MAGYAR MAGYAR MAGYAR ZEMBE HELYEZ S 1 FALI R GZ T S 1 l p s K sz tse el a furatokat majd nyomja a...

Page 9: ...n s gonddal haszn lja ha a h ztart sban gyerekek vagy mozg ss r lt szem lyek is vannak 42 Ha a k sz l ket nem haszn lja mindig h zza ki a konnektorb l 43 SOHA ne kapcsolja be a k sz lk ket ha a vezet...

Page 10: ...dreptul la modificari tehnice si greseli de tipar SLOVENSKO SLOVENSKO SLOVENSKO SLOVENSKO SLOVENSKO SLOVENSKO 1 NAVODILO ZA STENSKO MONTA O Korak 1 Zvrtajte luknje in vstavite moznike v steno Korak 2...

Page 11: ...te uporabljati grelec za brisa e 2 Uporabljajte napravo zelo skrbno in previdno e imate otroke oziroma so v gospodinjstvu invalidi 3 Izklopite elektri ni kabel iz vti nice ko naprave na uporabljate 4...

Page 12: ...dreptul la modificari tehnice si greseli de tipar Korak 1 Probu ite rupe i umetnite tiple u stijenu HRVATSKO HRVATSKO HRVATSKO HRVATSKO HRVATSKO HRVATSKO 2 UPUTSTVA ZA STIJENSKU MONTA U Korak 2 Montir...

Page 13: ...nete upotrebljavatii grija za brisa e 15 Upotrebljvajte napravu zrelo I odgovorno ako imate bolesnike ili su u ku anstvu invalidi 16 Isklju ite elektri ni kabel iz uti nice kad napravu ne upotrebljava...

Page 14: ...lel ss get nem v llalunk Ne rezervam dreptul la modificari tehnice si greseli de tipar esky esky esky esky esky esky esky esky esky esky Instalace 1 Pro zav en na ze Krok 1 namontujte hmo dinky Krok 2...

Page 15: ...any D le it bezpe nostn upozorn n 1 P e t te si pros m pozorn cel n vod p ed mont a uveden m za zen do provozu 2 Pou vejte za zen s maxim ln opatrnost pokud m te doma mal d ti nebo posti en osoby 3 vy...

Page 16: ...lalunk Ne rezervam dreptul la modificari tehnice si greseli de tipar Slovensky Slovensky Slovensky Slovensky Slovensky Slovensky Slovensky In tal cia 1 Pre zavesenie na stenu Krok 1 namontujte hmo din...

Page 17: ...tajte si pros m pozorne cel n vod pred mont ou a uveden m zariadenia do prev dzky 53 Pou vajte zariadenie s maxim lnou opatrnos ou pokia m te v dom cnosti mal deti alebo postihnut osoby 54 Vy ahujte...

Page 18: ...Ne rezervam dreptul la modificari tehnice si greseli de tipar POLISH POLISH POLISH POLISH POLISH POLISH POLISH POLISH MONTA 1 MONTA NA CIAN Krok1 Wkr ruby mocuj ce do ciany Krok2 Przystaw uchwyty sus...

Page 19: ...inwalidzi 16 Urz dzenie nieu ywane zawsze trzeba wy czy z kontaktu 17 W przypadku uszkodzenia wtyczki kabla grza ki lub w przypadku gdy urz dzenie zosta o upuszczone lub uszkodzone nie wolno w cza urz...

Reviews: