Sanotechnik 10591131, User And Installation Manual

Page: 1 / 72

ErP
Ecodesign
Ready
FR
ES
DE
EN
PT
NL
IT
(DE)
Lesen Sie das Handbuch, bevor Sie das Gerät starten, und bewahren Sie es für zukünftige Anforderungen auf. Die Zeichnung ist rein repräs-
entativ und kann geringfügig vom tatsächlichen Produkt abweichen.
(EN) Read this manual thoroughly before operating the device and keep it for future reference. The drawing is purely representative and may
slightly differ from the reality.
(ES) Lea el manual antes de encender el aparato y consérvelo para futuras necesidades. El dibujo es puramente representativo y puede diferir
ligeramente del producto real.
(FR) Lisez le manuel avant de démarrer l’appareil et conservez-le pour vos besoins futurs. Le dessin est purement représentatif et peut différer
légèrement du produit réel.
(IT) Leggere il manuale prima di avviare l’apparecchio e conservarlo per esigenze future. Il disegno è puramente rappresentativo e potrebbe
differire leggermente dal prodotto reale.
(NL)
Lees de handleiding voordat u het apparaat start en bewaar deze voor toekomstige behoeften. De tekening is puur representatief en kan licht
afwijken van het daadwerkelijke product.
(PT) Leia o manual antes de ligar o aparelho e guarde-o para necessidades futuras. O desenho é puramente representativo e pode ser ligeiramen-
te diferente do produto real.
ELEKTRISCH HEIZKÖRPER
- Gebrauchs-und Montageanleitung
Seiten 3 ÷ 12
ELECTRIC RADIATOR - User and installation manual
Pages 13 ÷ 21
RADIADOR ELÉCTRICO -
Manual de uso y montaje
Páginas 23 ÷ 32
RADIATEUR ÉLECTRIQUE - Manuel d’utilisation et d’installation
Pages 33 ÷ 42
RADIATORE ELETTRICO
- Manuale d’uso e d’installazione
Pagine 43 ÷ 51
ELEKTRISCHE RADIATOR - Gebruiks- en installatiehandleiding
Pagina’s 53 ÷ 61
RADIADOR ELÉTRICO -
Manual de uso e instalação
Páginas 63 ÷ 71