2
Zeichenerklärung • Explanation of symbols • Légendes des symboles
• Explicación de los símbolos •
Объяснение условных знаков на этикетке
Hinweise lesen!
Read instructions!
Lire les consignes !
¡Lea las indicaciones!
Читайте указания по применению!
Nicht gefaltet oder zusammenge-
schoben gebrauchen!
Never use if folded or compressed!
Ne pas utiliser plié ou roulé !
¡No utilizar si está plegada o com-
primida!
Не использовать в сложенном или
не расправленном состоянии!
Keine Nadeln hineinstechen!
Do not pierce with needles!
Ne pas introduire d’aiguilles !
¡No pincharla con agujas!
Не втыкать иголок!
Die bei diesem Gerät eingesetzten
Textilien erfüllen die hohen human-
ökologischen Anforderungen des
Öko-Tex Standards 100, wie durch
das Forschungsinstitut Hohenstein
nachgewiesen.
The textiles used for this device
meet the stringent human ecologi-
cal requirements of Oeko Tex Stan-
dard 100, as verified by Hohenstein
Research Institute.
Les textiles employés sur cet ap-
pareil ont subi le contrôle des ma-
tières indésirables du point de vue
de l‘écologie humaine et ont reçu
le label Öko-Tex Standards 100,
certifié par l’institut de recherche
Hohenstein.
Los textiles utilizados en el presente
aparato cumplen con los estrictos
requerimientos humanoecológicos
de las normas Ecotest 100, hecho
comprobado por el Instituto de
Investigación de Hohenstein.
Использованные в этом приборе
ткани соответствуют высоким
требованиям стандарта
Ökö
-
Tex 100, что подтверждено
Исследовательским институтом
Хохенштайн.
