Sanitas SBG 39 Operating Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 36

SBG 39

Gebrauchsanleitung

Diagnose-Waage

Operating Instructions

Diagnostic scale

Mode d´emploi

Pèse-personne

impédanceamètre

Modo de empleo

Báscula de diagnóstico

Инструкция по

применению

Диагностические весы

Service-Adresse:

Hans Dinslage GmbH

Riedlinger Str. 28

88524 Uttenweiler, GERMANY

Tel.: +49 (0) 73 74 - 91 57 66

Fax: +49 (0) 73 74 - 92 07 23

E-mail: [email protected]

Summary of Contents for SBG 39

Page 1: ...ode d emploi Pèse personne impédanceamètre E Modo de empleo Báscula de diagnóstico r Инструкция по применению Диагностические весы Service Adresse Hans Dinslage GmbH Riedlinger Str 28 88524 Uttenweiler GERMANY Tel 49 0 73 74 91 57 66 Fax 49 0 73 74 92 07 23 E mail service sanitas online de ...

Page 2: ...leinkinder unerreichbar auf Wurde eine Batterie verschluckt nehmen Sie sofort medizinische Hil fe in Anspruch Halten Sie Kinder vom Verpackungsmaterial fern Erstickungsgefahr Batterien dürfen nicht geladen oder mit anderen Mitteln reaktiviert nicht auseinander genommen in Feuer geworfen oder kurzgeschlossen werden Allgemeine Hinweise Das Gerät ist nur zur Eigenanwendung nicht für den medizinischen...

Page 3: ...iduellen Werten Alter Größe Geschlecht Aktivi tätsgrad kann der Körperfettanteil und weitere Größen im Körper bestimmt wer den Muskelgewebe und Wasser haben eine gute elektrische Leitfähigkeit und daher einen geringeren Wider stand Knochen und Fettgewebe hingegen haben eine geringe Leitfähigkeit da die Fettzellen und Knochen durch sehr hohen Widerstand den Strom kaum leiten Beachten Sie dass die v...

Page 4: ...ge zum Messen Ihres Gewichts bereit Stellen Sie sich nun auf die Waage Stehen Sie ruhig auf der Waage mit gleichmäßiger Gewichtsver teilung auf beiden Beinen Die Waage beginnt sofort mit der Messung Kurz darauf wird das Messer gebnis angezeigt Wenn Sie die Trittfläche verlassen schaltet sich die Waage nach einigen Sekunden ab 5 2 Benutzerdaten einstellen Um Ihren Körperfettanteil und weitere Körpe...

Page 5: ...h mehrfaches Drücken der Taste auf den Speicherplatz aus auf dem Ihre persönlichen Grunddaten gespeichert sind Diese werden dann mit der Anzeige des Ideal gewichts nacheinander angezeigt bis die Anzeige 0 0 erscheint Steigen Sie barfuß auf die Waage und achten Sie darauf dass Sie ruhig auf den Elektroden ste hen Wichtig Es darf kein Kontakt zwischen beiden Füßen Beinen Waden und Oberschenkeln best...

Page 6: ... Körperwasser Der Anteil des Körperwassers liegt normalerweise in folgenden Bereichen Mann Frau Körperfett beinhaltet relativ wenig Wasser Deshalb können bei Personen mit einem hohen Körper fettanteil der Körperwasseranteil unter den Richtwerten liegen Bei Ausdauer Sportlern hingegen können die Richtwerte aufgrund geringer Fettanteile und hohem Muskelanteil überschritten werden Die Körperwassererm...

Page 7: ...enschen steigt mit zunehmender körper licher Aktivität an und wird bei der Diagnosewaage über den eingegebenen Aktivitätsgrad 1 5 er mittelt Um das aktuelle Gewicht zu halten muss die verbrauchte Energie in Form von Essen und Trinken dem Körper entsprechend wieder zugeführt werden Wird über einen längeren Zeitraum hinweg we niger Energie zugeführt als verbraucht holt sich der Körper die Differenz ...

Page 8: ...rt die Waage nicht korrekt 8 Entsorgung Die verbrauchten vollkommen entladenen Batterien und Akkus sind über die speziell gekennzeichneten Sammelbehälter die Sondermüllannahmestellen oder über den Elektrohändler zu entsorgen Sie sind gesetzlich dazu verpflich tet die Batterien zu entsorgen Hinweis Diese Zeichen finden Sie auf schadstoffhaltigen Batterien Pb Batterie ent hält Blei Cd Batterie enthä...

Page 9: ...te werden dem Kunden aufgrund der Ga rantie nicht eingeräumt English Please read these instructions for use carefully and keep them for later use be sure to make them accessible to other users and observe the information they contain 1 Device description 1 Electrodes 2 Display 3 Down key 4 SET key 5 Up key 6 On button 2 Notes Safety notes The scales must not be used by persons with medical implant...

Page 10: ...e bioelectric impedance analysis This enables physical relationships to be measured within seconds by means of an undetectable completely harmless electric current The body fat percentage and other physical relationships in the body can be determined by measuring the electrical resistance impedance and the inclusion in a calculation of constants and individual parameters age height gender degree o...

Page 11: ...mmediately and a short time later will display your weight When you step off the scale the scale will switch off after a few seconds 5 2 Setting user data To measure your body fat percentage and other physical data you must enter your personal user para meters The scale has 10 memory positions in which you and other members of your family can save and recall personal settings Switch on the scale W...

Page 12: ...ody water 3 Weight and percentage of muscle 4 Bone mass and active metabolic rate kcal Then your weight and the percentage of body fat are shown again until the display 0 0 appears The scale is now ready for another measurement repeat measurement If you do not carry out a measurement the scale switches off automatically after several seconds Your measured value is automatically stored during switc...

Page 13: ...e Bone mass reduces slightly with increasing age You can reduce this degene ration somewhat with healthy nutrition particularly calcium and vitamin D and regular exercise With appropriate muscle building you can also strengthen your bone structure Note that this scale will not show you the calcium content of your bones but will measure the weight of all bone constituents organic substances inorgan...

Page 14: ... difference largely from the amount of fat stored and your weight will redu ce If on the other hand over a longer period of time more energy is introduced than the total active metabolic rate AMR calculated your body will be unable to burn off the excess energy and the ex cess will be stored in the body as fat and your weight will increase Results in relation to time Note that it is only the long ...

Page 15: ...ez les piles et la balance hors de portée des jeunes enfants Au cas où une pile a été avalée faites immédiatement appel à un médecin Ne laissez pas l emballage à la portée des enfants risque d asphyxie Les piles ne doivent être ni rechargées ni réactivées par d autres méthodes ni démontées ni jetées dans le feu ni court circuitées 8 Disposal Used fully discharged batteries must be disposed of in a...

Page 16: ...après vente 3 Informations sur la balance impédancemètre Principe de mesure de la balance impédancemètre Cette balance fonctionne selon le principe d analyse d impédance bioélectrique B I A A cet effet un courant imperceptible absolument sans risque et sans danger permet de connaître en quelques secondes le taux des tissus corporels La mesure de la résistance électrique impédance ainsi que la pris...

Page 17: ...nnez un petit coup énergique sur le plateau de votre balance La balance effectuant un contrôle automatique elle affiche la totalité de l écran jusqu à 0 0 La balance est prête à mesurer votre poids Montez sur la balance Tenez vous debout immobile sur la balance en répartissant votre poids de manière égale sur les deux jambes La balance commence la mesure immédiatement Le résultat de la mesure s af...

Page 18: ...lance Appuyez plusieurs fois sur la touche haut pour sélectionner la position de mémoire où sont enregistrées vos données de base perso nnelles Elles s affichent les unes après les au tres avec le poids idéal jusqu à ce que 0 0 s affiche Montez pieds nus sur la balance et restez immobile sur les électrodes Important Il ne faut en aucun cas qu il y ait un contact entre les deux pieds jambes mollets...

Page 19: ... de masse hydrique Le taux de masse hydrique se situe normalement dans les zones suivantes Hommes Femmes La graisse corporelle contient relativement peu d eau Il est donc possible que chez les personnes dont le taux de graisse corporelle est élevé le taux de masse hydrique soit inférieur aux données de référence Par contre chez les personnes pratiquant des sports d endurance le taux de masse hy dr...

Page 20: ...ntré 1 à 5 Pour maintenir le poids actuel il faut que l énergie dépensée soit restituée au corps sous forme d aliments et de boissons Si pendant une assez longue période le corps dépense plus d énergie qu il lui est restitué il contre balance cette différence en puisant dans les réserves de graisse accu mulées et le poids diminue Au contraire si l énergie fournie au corps est supérieure au taux mé...

Page 21: ...s au rebut dans des conteneurs spéciaux ou aux points de collecte réservés à cet usa ge ou déposées chez un revendeur d appareils électriques La législation vous oblige d éliminer les piles Remarque Ces marquages figurent sur les piles contenant des substances toxiques Pb pile contenant du plomb Cd pile contenant du cadmium Hg pile contenant du mercure Veuillez éliminer l appareil suivant la direc...

Page 22: ...mbalaje fuera del alcance de los niños peligro de asfixia Las pilas no deben ser recargadas ni reactivadas con otros medios tampoco deben ser desarma das echadas al fuego o cortocircuitadas Instrucciones generales El presente aparato está destinado únicamente para la aplicación propia no habiéndose previsto un uso médico ni comercial Tenga en cuenta que puede haber tolerancias de medición por razo...

Page 23: ... y óseas oponen una gran resistencia al paso de la corriente eléctrica Observe que los valores determinados por la báscula de diagnóstico son sólo valores aproximados a los valores médicos reales resultantes del análisis del cuerpo Solamente un facultativo especiali zado puede determinar exactamente la masa corporal adiposa líquida muscular y ósea aplicando a tal fin los métodos médicos por ejempl...

Page 24: ...io que usted almacene los valores personales del usuario La báscula dispone de lugares de almacenamiento para 10 usuarios diferentes usted y los miem bros de su familia pueden usarlos para almacenar sus ajustes personales y volver a visualizarlos Encienda la balanza Espere hasta que se visualice la indicación 0 0 Pulse ahora SET En la pantalla parpadea ahora el primer lugar de me morización Ahora ...

Page 25: ... proporción de agua corporal 3 Peso y proporción de musculatura 4 Masa ósea y metabolismo activo kcal A continuación se vuelve a mostrar su peso y la proporción de grasa corporal hasta que el indica dor muestra 0 0 La balanza está lista para otra medición medición de repetición Si no se efec túa ninguna medición la balanza se desconecta automáticamente después de unos segundos Al desconectar su va...

Page 26: ...d En caso dado consulte a su mé dico En principio es conveniente esforzarse en obtener un alto porcentaje de masa líquida Porcentaje de masa muscular El porcentaje de masa muscular en el cuerpo se encuentra normalmente entre los siguientes valo res Varón Mujer top good average poor Edad Excelente Bueno Regular Malo 10 14 11 11 16 16 1 21 21 1 15 19 12 12 17 17 1 22 22 1 20 29 13 13 18 18 1 23 23 1...

Page 27: ...e tiempo se suministrara menos energía que la consumida el cuerpo compensará la diferencia recurriendo principalmente a los depósitos de masa adiposa existentes el peso se reduce En cambio si du rante un espacio mayor de tiempo se suministrara al cuerpo más energía que la correspondiente al metabolismo activo AMR calculado el cuerpo no podrá quemar el excedente de energía depo sitándolo en forma d...

Page 28: ...renamientos para mejorar el estado físico De esta manera usted puede aumentar a medio 7 Medición errónea Si la báscula detecta un error durante la medición se visualizará FFFF Err Si usted se sube a la báscula antes de que se visualice 0 0 en la pantalla la báscula no funcionará correctamente Posibles causas del error Se ha excedido la capacidad máxima de car ga de 150 kg La resistencia eléctrica ...

Page 29: ... удушья Запрещается заряжать или иными способами восстанавливать батарейки разбирать их бросать в огонь или накоротко замыкать полюса Общие указания Прибор предназначен только для индивидуального применения и не должен использоваться в ме дицинских или коммерческих целях Учтите что возможны обусловленные конструкцией погрешности измерения поскольку данные весы не являются точным прибором для профе...

Page 30: ...ь напротив имеют низкую электропроводность так как клетки жировой тка ни и кости из за очень высокого сопротивления практически не проводят электрический ток Следует иметь в виду что значения полученные при использовании диагностических весов пред ставляют собой лишь приблизительные неточные данные по сравнению с результатами реальных медицинских анализов Только врач специалист при помощи медицинс...

Page 31: ...платформы весы отключаются 5 2 Настройка пользовательских данных Для того чтобы можно было определить процентное содержание жировой ткани и другие параме тры следует ввести в память весов личные пользовательские данные Весы имеют 10 пользовательских ячеек памяти которые можно использо вать для сохранения и вызова личных настроек всех членов семьи Включите весы Дождитесь появления на дисплее показа...

Page 32: ... драми В противном случае измерение не может быть выполнено должным образом Примечание Данные об идеальном весе действительны только для лиц старше 18 лет Одно за другим автоматически показываются следующие данные 1 Вес и составляющая жировой ткани 2 Вес и составляющая воды 3 Вес и составляющая мышечной ткани 4 Масса костей и активный расход ккал Затем снова указывается Ваш вес и составляющая жиро...

Page 33: ...овочных значений У людей занимающихся видами спорта требующими выносливости напротив ориенти ровочные значения могут быть превышены из за малого процентного содержания жировой ткани и большого процентного содержания мышечной ткани Процентное содержание воды определенное с помощью этих весов непригодно для того чтобы делать медицинские заключения например о возрастном накоплении воды в организме Пр...

Page 34: ...ии за сутки Расход человеком энергии возрастает с уве личением физической нагрузки и определяется диагностическими весами по предварительно записанному в память уровню активности 1 5 Для поддержания веса потребленная энергия должна быть возмещена организму в виде еды и жидкости Если в течение длительного времени организм получает меньше энергии чем потребля ет то он компенсирует разницу используя ...

Page 35: ...является индикация 0 0 весы не функ ционируют должным образом 8 Утилизация Использованные полностью разряженные батарейки и аккумуляторы должны ути лизироваться помещением в специально обозначенные контейнеры пункты сбора специальных отходов или через торговцев электротоварами Вы обязаны по закону утилизировать батарейки Информация Эти обозначения ставятся на батарейках содержащих вредные матери а...

Page 36: ...сертификации Срок эксплуатации изделия от 3 до 5 лет Фирма изготовитель Бойрер Гмбх Софлингер штрассе 218 89077 УЛМ Г ермания для фирмы Ханс Динслаге ЛТд 88524 Уттенвайлер Г ермания Сервисный центр 109451 г Москва ул Перерва 62 корп 2 Тел факс 495 658 54 90 Дата продажи________________________ Подпись продавца______________________________________ Штамп магазина____________________________________...

Search results

Summary of Contents for SBG 39

Reviews:

Related manuals for SBG 39

Brands by name

Popular brands

Sanitas SBG 39, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for SBG 39

Reviews:

Related manuals for SBG 39

Brands by name

Popular brands