manualshive.com logo in svg

Sangean WFT-1Di, Manual, Page: 199 / 225

Share
Download
Sangean WFT-1Di Manual Download Page 199

98

D

Anschluss an ein Ethernet-Netzwerk

Schließen Sie das Ethernet-Kabel am RJ-45 auf der Rückseite des Ra-
dios an. Wenn ein WLAN-Zugangspunkt vorhanden Sie, wird das Radio 
diese Verbindung bevorzugen.
Der RJ-45-Anschluss verfügt über zwei Kontrolllampen.

Wenn Probleme mit der Ethernet-Verbindung auftreten, 
können Sie mithilfe dieser Statusanzeigen u. U. die Ursache des Pro-
blems lokalisieren.

Grün AN = Verbindung aufgebaut, Blinkend = Datentransfer.
Gelb AN = 00Mbps-Verbindung, AUS = 0Mbps-Verbindung.

Summary of Contents for WFT-1Di

Page 1: ...Version 1 D NL E F GB WFT 1Di...

Page 2: ...tarted 5 6 Controls 7 10 Network remote control options 11 14 Getting connected to Internet for Internet Radio 15 18 Listening to Internet Radio 19 31 Digital Radio DAB plus 32 37 Clock Operation 38 4...

Page 3: ...en sink wet basement swimming pool etc WARNING Do not expose this prod uct to rain or moisture 1 2 3 4 5 6 7 8 Do not expose this product to splashing or dripping Objects con taining liquid such as va...

Page 4: ...e power from the radio just unplug the power plug from the AC power slot Object and Liquid Entry Never push objects of any kind into this radio through openings as they may touch dangerous voltage poi...

Page 5: ...this equipment dose cause harmful interference to radio or televi sion reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference b...

Page 6: ...chase of the Sangean WFT 1Di Check the package and ensure all the items are present Product and Accessories Power Cable used to power the radio Remote Control used for remote operation of the radio Po...

Page 7: ...cable with the radio and plug it in to a live outlet as shown 2 Press the STANDBY button to turn on the radio Note Use only the adapter supplied with the radio Connecting an incompat ible power suppl...

Page 8: ...p 8 BACK button Press to backward one page in menu selections In Music player mode press to skip to the previous track In setup screens press to go to the previous field 9 STOP PRESET button Press to...

Page 9: ...jack right Connect to an external speaker right side 16 LINE OUT jack left Connect to an external speaker left side 17 LAN socket Connect to Ethernet for wired Internet Radio 18 USB socket Connect to...

Page 10: ...uttons Radio Preset buttons Preset 7 8 9 0 10 previous track pause next track add 10 Stop button TUNE button TUNE button FORWARD button Back button Enter button INFO button TIMER button Music Player b...

Page 11: ...right when entering user name or password In Music player mode press to skip to the next I Back button Press to backward one page in menu selections In Music player mode press to skip to the previous...

Page 12: ...ntrolling your Sangean internet radio Keep network connected By default your radio will shut down its WiFi connection when it is in standby This minimizes power consumption but it does mean that you w...

Page 13: ...Turning knob to confirm the selection Use FORWARD BACK to enter go to previous menu 2 Use the navigation buttons TUNE TUNE BACK FWD on the remote control to move the symbol and press enter to confirm...

Page 14: ...e required For example entering user name password search station etc To enter texts Rotate the Turning knob to highlight the text number symbol Press the Turning knob to confirm Use BKSP to delete Us...

Page 15: ...14 GB Language Setup Choose the language to display on the screen Go to System settings Language and select the language If necessary press the BACK button to find the Main menu...

Page 16: ...ice Provider or bought from a computer store If your wireless network is configured to use Wired Equivalent Privacy WEP or Wi Fi Protected Access WPA data encryption then you need to know the WEP or W...

Page 17: ...rk 3 If your wireless Internet access router haven t been set the password the radio will be connected to the Internet Or 4 If your wireless Internet access router has been set the password the displa...

Page 18: ...upplier in which case you should refer to the user documentation provided with it You will be prompted to enter password Rotate the Turning knob to highlight the text number symbol Press the Turning k...

Page 19: ...then the radio will use this in prefer ence to a wireless connection There are two indicator lights incorporated into the RJ 45 connector If you have problems with your wired connection they may help...

Page 20: ...Radio There are 3 ways to enter Internet Radio mode 1 From the menu selections go to Main menu Internet radio or 2 Press the BAND button until you see Internet radio or 3 Press the INTERNET RADIO butt...

Page 21: ...ch for Internet radio stations In The Station list you will find 5 different ways to search for stations Go to Main menu Internet radio Stations and you will find 5 op tions When you enter Internet ra...

Page 22: ...ing Knob until the display shows Location and then press the Tuning Knob to enter the Location search 2 Rotate the Tuning Knob until it shows the continental you would like to go to And press the Tuni...

Page 23: ...he radio station 5 When you find the radio station you would like to listen to press the Tuning Knob In few seconds the radio will connect to the selected radio station Should you be unable to connect...

Page 24: ...to enter 3 Rotate the Tuning Knob until it shows the country you would like to go to And press the Tuning Knob to enter 4 It will show all the Internet radio stations from the genre and country you ar...

Page 25: ...tions search 2 Enter the key word of the radio station name you would like to search for by rotating and pressing the Tuning Knob 3 When the key word is input press on OK In a moment the radio will sh...

Page 26: ...n you would like to choose then press the Tuning Knob and the radio will connect to the radio station you choose Popular station enables you to view a list of popular stations and choose from them New...

Page 27: ...a keyword To listen to My Favorites My Added Station My Favorites and My added stations allow you to add Internet radio sta tions using Frontier s website and listen to those stations on your radio I...

Page 28: ...o edit My Favorites 1 Use Browse or Search for stations on the web site to nd a station 2 Click the Add icon and the station is added to My Favorite folder To edit My Added Stations My Added Stations...

Page 29: ...known as Shared Media All of the supported file types are playable in Windows Shares mode When using a UPnP server the playable file types are dependant on the server software used For example Micros...

Page 30: ...layer 11 1 Open Media Player and click the arrow below Library tab then choose Options 2 Click the Con gure Sharing button 3 Check the Share my media to check box WiFi Radio is shown as an Unknown Dev...

Page 31: ...30 GB 5 Name your Share media and choose the settings 6 Finally check the box to choose to Allow new devices and computers automatically or not 7 Click Ok when you are done 5 6 Optional...

Page 32: ...C To add new media files to the library select File Add to Library Advanced Options click Add and choose the files you wish to add and click OK To play music in the Music Player s shared folders 1 Go...

Page 33: ...s used in Digital radio DAB plus mode the display will show Scanning If the radio has been used before the last played station will be selected If there is no station been detected in your area the di...

Page 34: ...io has 5 display options when in Digital Radio DAB plus mode Press the INFO button to cycle through the different display options a Frequency Displays the frequency of Digital Radio DAB plus of the st...

Page 35: ...go to the DAB plus Digital Radio menu 3 Rotate the Turning knob until Local scan is highlighted on the display and press the Turning knob And your radio will perform a scan of your local frequencies 4...

Page 36: ...on the display shows the minimum signal level required for satisfactory reception The signal strength bar will go up and down showing the changing signal strength as you adjust the antenna on your rad...

Page 37: ...ion 1 Ensure the radio is on and in DAB plus Digital Radio mode 2 Press the BACK button to go to the DAB plus Digital Radio menu 3 Rotate the Turning knob until DRC is highlighted on the display and p...

Page 38: ...available when the station provides R D S service Press the INFO button when the radio is under FM mode to cycle through the various modes EQ Equalizer Your radio has bass and treble characteristics o...

Page 39: ...se the source of the update Preset Preset allows you to store the most frequent listened stations that you can select those stations easily and quickly You can preset up to 10 stations for each Intern...

Page 40: ...d choose 12 hour or 24 hour display Set Sleep Time Sleep time allows you to set the time to turn the radio off automatically Press the Timer button on the radio And the radio will enter the Set Sleep...

Page 41: ...days will sound on weekdays only Time Alarm time setup Mode Choose the source of what to play when time is up Buzzer Internet radio DAB Digital Radio or FM Preset Choose the radio station which will p...

Page 42: ...tion IMPORTANT Do not switch off the power to the radio until the upgrade operation is complete and the radio has restarted otherwise the radio may become permanently damaged There are two mechanisms...

Page 43: ...radio to its initial state this may be performed by following this procedure 1 Go to System settings Factory reset 2 Rotate and press the Turning knob to confirm rest 3 The display will show Restartin...

Page 44: ...nable to connect to certain stations 1 Selected Internet radio station might be down 2 The station does not support the format used by the Internet radio station 3 Radio is not broadcasting at this ti...

Page 45: ...m upgrade Via USB B EQ Tone control I O Socket AC DC in AC Line out Earphones If at any time in the future you should need to dispose of this product please note that Waste electrical products should...

Page 46: ...45...

Page 47: ...51 Commandes 52 55 Options r seau sur la t l commande 56 59 Connexion Internet pour la radio Internet 60 63 Ecouter la radio Internet 64 76 Radio num rique DAB plus 77 82 Fonctionnement de l horloge 8...

Page 48: ...s sol humide pi scine etc AVERTISSEMENT n exposez pas cette unit la pluie ou l humidit 1 2 3 4 5 6 7 8 N exposez pas ce produit des claboussures et gouttements Les objets contenant des liquides tels q...

Page 49: ...ant un cas d urgence pour mettre la radio hors tension d connectez la fiche du cordon de la prise de courant CA 20 21 22 23 24 16 17 18 19 Insertion d objets et de liquides Ne jamais ins rer d objet d...

Page 50: ...re Si l quipement cause des interf rences nuisibles la r ception radio ou t l vision qui peuvent tre localis es en allumant ou en teignant l quipement l utilisateur est encourag corriger les in terf...

Page 51: ...ge Nous vous f licitons d avoir fait l acquisition de la radio Sangean WFT 1Di V rifiez que les l ments suivants sont pr sents dans l emballage Produit et accessoires Cordon d alimentation permet d al...

Page 52: ...cordez l autre extr mit une fiche de courant murale tel qu indiqu 2 Appuyez sur la touche STANDBY pour mettre en marche la radio Remarque Utilisez seulement l adaptateur de courant fourni avec la radi...

Page 53: ...ecteur audio appuyez sur cette touche pour s lectionner la piste pr c dente Dans les interfaces de configuration appuyez sur cette touche pour acc der au champ pr c dent 9 STOP PRESET Appuyez sur cett...

Page 54: ...eurs externes droit 16 Connecteur LINE OUT de gauche Permet de raccorder des haut parleurs externes gauche 17 Connecteur LAN Permet de raccorder un c ble Ethernet pour une connexion Internet filaire 1...

Page 55: ...pr s lection radio Touches de pr s lection 7 8 9 0 10 piste pr c dente pause piste suivante ajouter 10 Touche Stop Touche TUNE Touche TUNE Touche AVANT Touche RETOUR Touche Enter Touche INFO Touche T...

Page 56: ...e passe En mode Lecteur audio appuyez sur cette touche pour s lectionner la piste suivante I Touche Retour Dans un menu appuyez sur cette touche pour revenir d une page En mode Lecteur audio appuyez s...

Page 57: ...e L app de commande de votre radio internet Sangean Maintenir le r seau connect Par d aut votre radio coupera sa connexion WiFi lorsqu elle sera en veille Cela minimise la consommation erg ique mais c...

Page 58: ...r confirmer votre s lection Utilisez la touche AVANT RETOUR pour s lectionner acc der l option pr c dente du menu 2 Utilisez les touches de navigation TUNE TUNE RETOUR AVANT de la t l commande pour d...

Page 59: ...asse rechercher une station etc Pour saisir du texte Faites tourner la commande de r glage Tuning pour mettre en surbrillance le texte num ro symbole Appuyez sur la touche la commande de r glage Tunin...

Page 60: ...nfiguration de la langue Permet de s lectionner la langue d affichage Acc dez Configuration syst me Langue et s lectionnez la langue Si n cessaire appuyez sur la touche BACK pour revenir au Menu princ...

Page 61: ...d informatique Si votre r seau sans fil est configur pour utiliser le cryptage Wired Equivalent Privacy WEP ou Wi Fi Protected Access WPA il vous sera n cessaire de conna tre la cl de cryptage de man...

Page 62: ...au sans fil 3 Si votre acc s Internet sans fil routeur ne requiert pas de mot de passe la radio se connecte Internet Ou 4 Si votre acc s Internet sans fil routeur demande un mot de passe l cran affich...

Page 63: ...fournie avec votre routeur Entrez le mot de passe lorsque celui ci vous est demand Faites tourner la commande de r glage Tuning pour mettre en surbrillance le texte num ro symbole Appuyez sur la comma...

Page 64: ...nexion r seau filaire sera prioritaire la connexion sans fil Sur le connecteur RJ 45 se trouvent deux voyants lumineux Si vous rencontrez des difficult s avec votre connexion filaire ceux ci peuvent v...

Page 65: ...existe 3 mani res d acc der au mode Radio Internet 1 Dans le menu acc dez Menu principal Radio Internet ou 2 Appuyez sur la touche BAND jusqu ce que s affiche Radio Internet ou 3 Appuyez sur la touche...

Page 66: ...chercher des stations radio Internet Dans la Liste des stations 5 m thodes de recherche de stations sont disponibles Acc dez Menu principal Radio Internet Stations 5 options sont disponibles Lorsque v...

Page 67: ...s affiche appuyez ensuite sur la commande Tuning pour acc der au mode recherche par emplacement 2 Tournez la commande de r glage Tuning jusqu ce que l cran affiche la s lection de continent Appuyez su...

Page 68: ...radio 5 Une fois la station radio d sir e trouv e appuyez sur la commande Tuning Au bout de quelques secondes la radio se connectera la station radio s lectionn e Il est possible que vous ne puissiez...

Page 69: ...mmande Tuning pour acc der 3 Tournez la commande de r glage Tuning jusqu ce que l cran affiche le pays d sir Appuyez ensuite sur la commande Tuning pour acc der 4 Les stations radio Internet s affiche...

Page 70: ...ation radio que vous recherchez en tournant et en appuyant sur la commande Tuning 3 Une fois le mot cl entr appuyez sur OK Au bout de quelques secondes la radio affichera toutes les stations radio li...

Page 71: ...hoix appuyez ensuite sur la commande Tuning la radio se connecte la station radio s lectionn e Station populaire Vous permet de visualiser une liste des stations radio populaires et ef fectuer une s l...

Page 72: ...Les fonctions Mes favoris et Mes stations radios vous permettent d ajouter des stations radio internet sur le site internet fronti re et d cou ter les stations de votre radio It supports http form bu...

Page 73: ...i er Mes favoris 1 Utilisez Naviguer ou Rechercher des stations sur le site internet pour trouver une station 2 Cliquez sur l ic ne Ajouter la station est ajout e au dossier Mes favoris Pour modi er M...

Page 74: ...les types de fichiers support s sont lisibles en mode Partages Windows Lorsque vous utilisez un serveur UpnP les types de fichiers compati bles d pendent du logiciel serveur utilis Par exemple le lect...

Page 75: ...z le Lecteur m dia et cliquez sur la che situ e sous l onglet Librairie puis s lectionnez Options 2 Cliquez sur le bouton Con guration du partage 3 Cochez Partager le m dia vers La radio WiFi est affi...

Page 76: ...otre M dia partag et s lectionnez les param tres 6 Enfin cochez la case pour s lectionner Autoriser les nouveaux p riph riques et ordinateurs automatiquement 7 Cliquez sur Ok lorsque vous avez termin...

Page 77: ...er la librairie Options avanc es cliquez sur Ajouter et s lectionnez les fichiers que vous souhaitez ajouter cliquez sur OK Pour lire des musiques des r pertoires partag s du lecteur audio 1 Acc dez M...

Page 78: ...num rique DAB plus l cran affichera Scanning S il ne s agit pas de la premi re utilisation de la radio la derni re station cout e est automatiquement s lectionn e Lorsqu aucun signal n a t d tect l cr...

Page 79: ...adio num rique DAB plus Votre radio dispose de 5 modes d affichage DAB DAB plus Appuyez sur la touche INFO pour s lectionner un mode a Fr quence Permet d afficher la fr quence Radio num rique DAB plus...

Page 80: ...urnez la commande de r glage Tuning jusqu ce que Local scan soit mise en surbrillance l cran and appuyez sur la touche Tuning Votre radio effectue une recherche des fr quences locales 4 L cran affiche...

Page 81: ...n indique la puissance de signal minimum n cessaire l obtention d une bonne r ception Les barres d indication de la puissance du signal augmentent et diminuent et indiquent la force actuelle du signal...

Page 82: ...uyez sur la touche la commande de r glage Tuning de la radio ou de la t l commande pour rechercher et acc der la prochaine station radio FM disponible DRC Contr le de la gamme dynamique Radio num riqu...

Page 83: ...que la station offre des services R D S Appuyez sur la touche INFO lorsque la radio est en mode FM pour s lectionner un mode EQ Egaliseur Votre radio poss de une fonction de r glage des basses et des...

Page 84: ...z la source de la mise jour Pr s lection Pr s lection vous permet de m moriser les stations radio les plus fr quemment cout es et de pouvoir les rappeler ais ment Vous pouvez m moriser jusqu 10 statio...

Page 85: ...e Format 12 24 heures R glage de la minuterie sommeil La minuterie Sommeil vous permet de d finir la dur e apr s laquelle la radio s teint automatiquement Appuyez sur la touche Timer de la radio La ra...

Page 86: ...ends Weekdays Seulement en semaine Heure r glage de l alarme Mode Permet de s lectionner la source activer lorsque l heure d finie est atteinte Buzzer Radio Internet DAB Radio num rique ou FM Pr s lec...

Page 87: ...r n est pas termin e et que la radio ait red marr sinon la radio sera inutilisable Il existe deux mani res de mettre niveau la radio Mise niveau via Internet Acc dez Configuration syst me Software upg...

Page 88: ...la radio suivez les instructions suivantes 1 Acc dez Configuration syst me R initialisation d usine 2 Tournez et appuyez sur la touche Tuning pour confirmer la r initialisation 3 L cran affichera Rest...

Page 89: ...onnecter certaines stations 1 La station radio internet s lectionn e est inactive 2 La station ne prend pas en charge le format utilis par la station radio Internet 3 La radio n met pas cette heure de...

Page 90: ...s CA CC in CA Line out Ecouteurs Si l avenir vous devez vous d barrasser de ce produit merci de noter ceci Vous ne devez pas vous d barrasser des d chets d quipements lectriques et lectroniques par le...

Page 91: ...90 F...

Page 92: ...pciones del mando a distancia de red 101 104 Conexi n a internet para radio por internet 105 108 Para escuchar la radio por internet 109 121 Radio digital DAB plus 122 127 Funcionamiento del reloj 128...

Page 93: ...cerca de una piscina etc ADVERTENCIA No exponga este producto a la lluvia o la humedad 1 2 3 4 5 6 7 8 No exponga este producto a goteos ni salpicaduras Los objetos que contengan l quidos como jarron...

Page 94: ...caso de emergencia Para interrumpir la alimentaci n de la radio bastar con desenchufarla de la toma de corriente AC 20 21 22 23 24 16 17 18 19 Entrada de objetos y l quidos No introduzca objetos de ni...

Page 95: ...Si este equipo causara interferencias perjudiciales para la recepci n de radio o televisi n lo cual podr determinarse encendiendo y apagando el equipo animamos al usuario a intentar corregir las inte...

Page 96: ...be la caja de embalaje y aseg rese de que contiene todos los el ementos Producto y accesorios Cable de alimentaci n se usa para alimentar la radio Mando a distancia se usa para el funcionamiento a dis...

Page 97: ...a la radio y ench felo a una toma de corriente como se muestra 2 Pulse el bot n STANDBY para encender la radio Nota Use nicamente el adaptador suministrado con la radio La conexi n de un adaptador de...

Page 98: ...oceder una p gina en las selecciones del men En el modo de reproductor de m sica p lselo para pasar a la pista anterior En la configuraci n de las pantallas p lselo para pasar al campo anterior 9 Bot...

Page 99: ...voz externo parte derecha 16 Toma izquierda LINE OUT Conexi n a un altavoz externo parte izquierda 17 Toma LAN Conexi n a Ethernet para radio por internet por cable 18 Toma USB Conexi n a un dispositi...

Page 100: ...Botones de presinton as de radio Presinton as 7 8 9 0 10 pista anterior pausa pista siguiente agregar 10 Bot n Stop Bot n TUNE Bot n TUNE Bot n FWD Bot n BACK Bot n Aceptar Bot n INFO Bot n TIMER Bot...

Page 101: ...productor de m sica p lselo para pasar a la pista siguiente I Bot n BACK P lselo para retroceder una p gina en las selecciones del men En el modo de reproductor de m sica p lselo para pasar a la pista...

Page 102: ...ara el control de su radio por internet de Sangean Mantenimiento de la conexi n de red De forma predeterminada su radio apagar su conexi n WiFi cuando se encuentre en el modo en espera Esto minimizar...

Page 103: ...l Tuning para confirmar la selecci n Use FWD BACK para entrar ir al men anterior 2 Use los botones direccionales TUNE TUNE BACK FWD del mando a distancia para mover el s mbolo y pulse Aceptar para con...

Page 104: ...or ejemplo introducci n del nombre de usuario contrase a emisora de b squeda etc Para introducir textos Gire el control Tuning para destacar el texto n mero s mbolo Pulse el control Tuning para confir...

Page 105: ...104 E Configuraci n de idioma Elija el idioma de visualizaci n en pantalla Ir a Ajustes del sistema Idioma y selecci n de idioma Si fuera necesario pulse el bot n BACK para encontrar el Men principal...

Page 106: ...net o comprada en una tienda de inform tica y ordenadores Si su red inal mbrica est configurada para usar la codificaci n de datos Wired Equivalent Privacy WEP o Wi Fi Protected Access WPA entonces ne...

Page 107: ...3 Si su acceso inal mbrico a internet r ter no ha establecido una contrase a la radio se conectar a internet O 4 Si su acceso inal mbrico a internet r ter ha establecido una contrase a el display most...

Page 108: ...aso deber con sultar la documentaci n del usuario suministrada con l Se le pedir que introduzca la contrase a Gire el control Tuning para destacar el texto n mero s mbolo Pulse el control Tuning para...

Page 109: ...radio la usara de forma preferente a la conexi n inal mbrica Hay dos luces indicadoras incorporadas en el conector RJ 45 Si tuviera problemas con su conexi n por cable estas podr an ayudarle a identi...

Page 110: ...y 3 formas de entrar en el modo de radio por internet 1 Desde las selecciones del men Ir a Men principal Radio por internet o 2 Pulsando el bot n BAND hasta que vea Radio por internet o 3 Pulsando el...

Page 111: ...de radio por internet En la Lista de emisoras encontrar 5 formas distintas de buscar emi soras Ir a Men principal Radio por internet Emisoras entonces encon trar 5 opciones Cuando entre en la radio po...

Page 112: ...sta que el display muestre Localizaci n y despu s pulse el control Tuning para entrar en la b squeda de Localizaci n 2 Gire el control Tuning hasta que muestre el continente al que desee ir despu s pu...

Page 113: ...sora de radio 5 Cuando encuentre la emisora de radio que desee escuchar pulse el control Tuning En unos pocos segundos la radio se conectar con la emisora seleccionada Si no pudiera conectar con una e...

Page 114: ...para entrar 3 Gire el control Tuning hasta que se muestre el pa s al que le gustar a ir y pulse el control Tuning para entrar 4 Se mostrar n todas las emisoras de radio por internet del g nero y pa s...

Page 115: ...as 2 Introduzca la palabra clave del nombre de la emisora de radio que quiera buscar girando y pulsando el control Tuning 3 Cuando se haya introducido la palabra clave pulse OK Poco despu s la radio m...

Page 116: ...o que desee elegir despu s pulse el control Tuning y la radio conectar con la emisora que haya elegido Emisora popular Le permite ver una lista de emisoras de radio populares y elegir de el las Nueva...

Page 117: ...as Mis emisoras agregadas Mis favoritas y Mis emisoras agregadas le permitir n agregar emisoras de radio por internet usando el sitio web de Frontier y despu s es cucharlas en su radio Acepta la forma...

Page 118: ...se Browse o Search para buscar emisoras en el sitio web 2 Haga clic en el icono Add y la emisora se agregar a la carpeta My Favorite Para editar Mis emisoras agregadas My added stations My Added Stati...

Page 119: ...a Todos los tipos de archivo aceptados son reproducibles en el modo Windows Shares Cuando use un servidor UPnP los tipos de archivo reproducibles de pender n del software del servidor que use Por ejem...

Page 120: ...uctor de archivos y haga clic en la echa debajo de la etiqueta Biblioteca despu s elija Opciones 2 Haga clic en el bot n Con gurar uso compartido 3 Compartir mis archivos con marque la casilla La Radi...

Page 121: ...mbre sus archivos compartidos y elija los ajustes 6 Finalmente marque la casilla para Permitir nuevos dispositivos y ordenadores autom ticamente o no 7 Haga clic sobre Aceptar cuando haya terminado 5...

Page 122: ...ca Opciones avanzadas haga clic en Agregar y elija los archivos que desee agregar pulsando despu s Aceptar Para reproducir m sica de las carpetas compartidos del reproductor de m sica 1 Ir a Men princ...

Page 123: ...l DAB plus el display mostrar Scanning Buscando Si ha usado la radio con anterioridad se seleccionar la ltima emisora reproducida Si no se detectara ninguna emisora en su rea el display mostrar Servic...

Page 124: ...digital DAB plus Pulse el bot n INFO para pasar por las diferentes opciones de visualizaci n a Frecuencia Muestra la frecuencia de la emisora de la radio digital DAB plus que se est escuchando b Inten...

Page 125: ...men DAB plus Radio digital 3 Gire el control Tuning hasta que Local scan B squeda local quede destacado en el display despu s pulse el control Tuning y su radio realizar una b squeda de sus frecuencia...

Page 126: ...splay indica el nivel de se al m nimo necesario para una recepci n satisfactoria La barra de intensidad de se al subir y bajar mostrando los cambios en la intensidad de se al a medida que usted ajuste...

Page 127: ...ida y en el modo DAB plus Radio digital 2 Pulse el bot n BACK para entrar en el men DAB plus Radio digital 3 Gire el control Tuning hasta que DRC quede destacado en el display despu s pulse el control...

Page 128: ...do la emisora proporciones el servicio RDS Pulse el bot n INFO cuando la radio se encuentre en el modo FM para pasar por los distintos modos EQ Ecualizador Su radio presenta las caracter sticas de son...

Page 129: ...om tica Elija la fuente de actualizaci n Presinton as Las Presinton as le permitir n almacenar las emisoras que escuche con mayor asiduidad y que usted podr seleccionar con facilidad y rapi dez Podr p...

Page 130: ...izaci n de 12 o de 24 horas Programaci n del tiempo de apagado autom tico El tiempo de apagado autom tico Sleep le permitir seleccionar el tiempo para el apagado autom tico de la radio Pulse el bot n...

Page 131: ...Hora Programaci n de la hora de la alarma Modo Elija la fuente de reproducci n de alarma cuando esta suene Zumbador Radio por internet DAB Radio digital o FM Presinton a Elija la emisora de radio que...

Page 132: ...hasta que la operaci n de actualizaci n se haya completado y la radio se haya reiniciado de otro modo la radio podr a quedar da ada de forma permanente Hay dos mecanismos de actualizaci n de la radio...

Page 133: ...lleve a cabo el siguiente procedimiento 1 Ir a Ajustes del sistema Configuraci n predeterminada de f brica Factory reset 2 Gire y pulse el control Tuning para confirmar la acci n 3 El display mostrar...

Page 134: ...uctor de m sica para m s detalles No es posible conectar con determinadas emisoras 1 La emisora de radio por internet seleccionada podr a no encontrarse disponible 2 La emisora no acepta el formato us...

Page 135: ...dor Control de tono Toma I O AC DC in AC Line out Auriculares Si en lo sucesivo usted tuviera que deshacerse de este producto por favor tenga en cuenta que los productos el ctricos usa dos no deben se...

Page 136: ...135...

Page 137: ...ementen 142 145 Opties voor bedienen met netwerkafstandsbediening 146 149 Verbinding maken met het internet voor internetradio 150 153 Naar de internetradio luisteren 154 166 Digitale radio DAB plus 1...

Page 138: ...wasbak keukenkraan natte kelder zwembad etc WAARSCHUWING Stel dit product niet bloot aan regen of vocht 1 2 3 4 5 6 7 8 Stel dit product niet bloot aan spattend of druppend water Voorwerpen die vloeis...

Page 139: ...eval van nood Haal in geval van nood gewoon de stekker uit het stopcontact Voorwerpen en vloeistoffen Duw nooit voorwerpen in de openin gen van de radio omdat deze gevaarlijke spanningspunten of korts...

Page 140: ...raat schadelijke interferentie van radio of televisieont vangst veroorzaakt hetgeen kan worden vastgesteld door het in en uitschakelen van het apparaat wordt aanbevolen te proberen de interferentie te...

Page 141: ...gean WFT 1Di Controleer de verpakking en kijk of alle voorwerpen aanwezig zijn Product en accessoires Netsnoer gebruikt om de radio van stroom te voorzien Afstandsbediening gebruikt om de radio op afs...

Page 142: ...io en steek het in een stopcontact zoals getoond 2 Druk op STANDBY om de radio in te schakelen Opmerking Gebruik alleen de adapter die wordt meegeleverd met de radio Het aansluiten van een niet compat...

Page 143: ...uselecties In muziekspelermodus druk om naar de vorige track te gaan In instellingenschermen druk om naar het voorgaande veld te gaan 9 STOP PRESET Druk om het menu met voorkeurszenders te openen In m...

Page 144: ...rne luidspreker rechterkant 16 LINE UITGANG LINKS Aansluiten op een externe luidspreker linkerkant 17 LAN aansluiting Aansluiten op een netwerk voor internetradio met behulp van een netwerkkabel 18 US...

Page 145: ...C D E F G H I J K L M N O P Q R S Power Volumetoetsen Toetsen voor voorkeurszenders radio Voorkeurszender 7 0 10 previous track pause next track add 10 Stop TUNE TUNE FORWARD Back Enter INFO TIMER Mu...

Page 146: ...an H FORWARD Druk om de cursor naar rechts te verplaatsen bij het invoeren van een gebruikersnaam of wachtwoord In muziekspelermodus druk om naar de volgende track te gaan I Back Druk om een pagina te...

Page 147: ...De app voor het bedienen van uw Sangean internetradio De verbinding met het netwerk in stand houden Uw radio zal normaal gesproken de verbinding met het WiFi netwerk verbreken wanneer de radio standb...

Page 148: ...Gebruik FORWARD BACK om een menu te openen of naar het vorige menu te gaan 2 Gebruik de navigatietoetsen TUNE TUNE BACK FWD op de afstandsbediening om het symbool te verplaatsen en druk op enter om d...

Page 149: ...eren van een gebruikers naam wachtwoord zender etc Om tekst in te voeren Draai aan de draaiknop om de tekst het nummer het symbool te selecteren Druk ter bevestiging op de draaiknop Gebruik BKSP om ee...

Page 150: ...149 Taal instellen Selecteer de taal voor weergave op het scherm Ga naar System settings Language en selecteer de taal Druk indien nodig op BACK tot u de optie Main menu heeft gevonden...

Page 151: ...cht van een computerwinkel Als uw draadloos netwerk is ingesteld om gebruik te maken van gegevenscodering met WEP Wired Equivalent Privacy of WPA WiFi Protected Access dan moet u de WEP of WPA sleutel...

Page 152: ...netwerk 3 Als uw draadloos toegangspunt router geen gebruik maakt van een wachtwoord dan zal de radio nu zijn verbonden met het internet Of 4 Als uw draadloos toegangspunt router gebruik maakt van een...

Page 153: ...umentatie die bij het product is ge leverd kijken U wordt gevraagd om het wachtwoord in te voeren Draai aan de draaiknop om de tekst het nummer het symbool te selecteren Druk ter bevestiging op de dra...

Page 154: ...de radio deze de voorkeur geven boven een draadloze verbinding Er zijn twee indicatorlampjes ingebouwd in de RJ 45 aansluiting Als u problemen heeft met uw bekabelde verbinding dan kunnen deze lampjes...

Page 155: ...adio luisteren Er zijn 3 manieren om de internetradiomodus te openen 1 Ga vanuit de menuselecties naar Main menu Internet radio of 2 Druk op BAND tot u Internet radio ziet of 3 Druk op INTERNET RADIO...

Page 156: ...eken naar internetradiozenders U kunt op 5 verschillende manieren naar zenders zoeken in de zender lijst Ga naar Main menu Internet radio Stations en u treft 5 opties aan Als u Internet radio opent da...

Page 157: ...draaiknop tot het display Locatie toont en druk daarna op de draaiknop om het zoeken op locatie te openen 2 Draai aan de draaiknop tot het gewenste continent wordt getoond en druk daarna ter bevestig...

Page 158: ...gewenste zender heeft gevonden druk dan op de afstemknop om verbinding te maken met de zender De radio zal binnen een aantal seconden verbinding maken met de geselecteerde zender Als u geen verbindin...

Page 159: ...g op de afstemknop 3 Draai op de afstemknop tot het gewenste land wordt getoond en druk daarna ter bevestiging op de afstemknop 4 Het display toont alle internetzenders uit het gekozen genre en land 5...

Page 160: ...de gewenste zender in door aan de afstemknop te draaien en op de afstemknop te drukken 3 Als het trefwoord is ingevoerd druk dan op OK De radio zal een korte tijd later alle radiozenders tonen die be...

Page 161: ...ender te selecteren en druk daarna op de afstemknop De radio maakt verbinding met de gekozen zender Popular Station Met deze optie kunt u een lijst met populaire zenders openen en een van die zenders...

Page 162: ...vorites Mijn Favorieten en My Added Stations Mijn Toegevoegde Zenders kunt u internetradiozenders toevoegen met behulp van de Frontier website en deze beluisteren op uw radio De functie biedt onderste...

Page 163: ...k Browse of Search for Stations op de website om naar een zender te zoeken 2 Klik op het icoontje Add en daarna is de zender toegevoegd aan de map Mijn Favorieten My Added Stations bewerken Met behulp...

Page 164: ...ed Media Alle ondersteunde bestandstypen zijn afspeelbaar bij het gebruik van gedeelde mappen Bij het gebruik van een UPnP server zijn de afspeelbare bestand stypen afhankelijk van de gebruikte server...

Page 165: ...Open Media Player klik op de pijl onder de Library tab en kies vervolgens Options 2 Klik op de knop Con gure Sharing 3 Zorg ervoor dat het vakje Share my media is aangevinkt De WiFi radio wordt getoon...

Page 166: ...w Share media een naam en selecteer de instellingen 6 Zorg er ten slotte ook voor dat er een vinkje staat bij het item Allow new devices and computers automatically 7 Klik op Ok wanneer u klaar bent 5...

Page 167: ...d Options Klik op Add selecteer de bestanden die u wilt toevoegen en klik daarna op OK Muziek afspelen in de gedeelde mappen van de muziekspeler 1 Ga naar Main menu Music Player Shared folders naam va...

Page 168: ...modus DAB plus dan toont het display de melding Scanning Als de radio al eerder is gebruikt dan zal de laatst afgespeeld zender worden geselecteerd Als er geen zender is gedetecteerd in uw omgeving da...

Page 169: ...Uw radio heeft 5 weergaveopties in de digitale radiomodus DAB plus Druk op INFO om door de verschillende weergaveopties te bladeren a Frequentie Toont de frequentie van de huidige digitale radiozender...

Page 170: ...radiomodus DAB plus te gaan 3 Draai aan de draaiknop tot Local scan is geselecteerd op het display en druk op de afstemknop Uw radio voert een scan uit op de lokale frequenties 4 Het display toont Sc...

Page 171: ...y toont het minimale signaalniveau dat benodigd is voor bevredigende ontvangst De signaalsterktebalk zal groter worden of kleiner worden en geeft de signaalsterkte aan terwijl u de antenne van uw radi...

Page 172: ...ing om te scannen en naar de volgende beschikbare FM zender te gaan DRC Dynamic Range Control Digitale radio DAB plus Dynamic Range Control ook bekend als DRC kan zachte geluiden makkelijker hoorbaar...

Page 173: ...eer de zender beschikt over de R D S service Druk op INFO als de radio in de FM modus staat om door de verschillende modi te bladeren EQ Equalizer Uw radio biedt de mogelijkheid om de bass en treble i...

Page 174: ...bron van het bijwerken Voorkeurszenders Met behulp van voorkeurszenders kunnen de meest beluisterde ze nders worden opgeslagen zodat u deze zenders snel en eenvoudig kunt oproepen U kunt tot 10 zende...

Page 175: ...Date Set format en selecteer 12 of 24 uursweergave Instellen slaaptimer U kunt de slaaptimer gebruiken om een tijd in te stellen waarna de radio automatisch uitschakelt Druk op Timer op de radio De r...

Page 176: ...alarm klikt alleen op weekdagen Time Alarmtijd instellen Mode Selecteer de bron die wordt gebruikt voor het afspelen als de alarmtijd wordt bereikt zoemer internetradio DAB digitale radio of FM Prese...

Page 177: ...o niet uit voordat de update is voltooid en de radio opnieuw is opgestart anders kan de radio permanent beschadigd rak en Er zijn twee manieren waarmee de software van de radio kan worden ge pdatet Up...

Page 178: ...le instellingen dan kan dit worden gedaan door de volgende procedure te volgen 1 Ga naar System settings Factory reset 2 Draai en druk op de draaiknop om de reset te bevestigen 3 Het display toont vo...

Page 179: ...zenders 1 Het is mogelijk dat de geselecteerde internetzender technische problemen ondervindt 2 De zender ondersteunt het formaat dat wordt gebruikt door de internetradio niet 3 De zender zendt niet u...

Page 180: ...B EQ Toonregeling I O aansluitingen AC DC in AC Line out Oortelefoon Indien u zich op enig moment in de toekomst wenst te ontdoen van dit product houd er dan rekening mee dat afgedankte elek trische...

Page 181: ...180 D...

Page 182: ...ahme 185 186 Bedienelemente 187 190 Netzwerkoptionen der Fernbedienung 191 194 Internetzugang f r Internetradio 195 198 Internetradio h ren 199 211 Digitalradio DAB plus 212 217 Uhrzeit 218 220 Firmwa...

Page 183: ...bstand zur Wand 1 2 3 4 5 6 7 Wasser und Feuchtigkeit Das Ger t sollte nicht in der N he von Wasser benutzt werden Benutzen Sie das Ger t nicht in der N he von Badewannen Waschbecken Sp len feuchten K...

Page 184: ...itter Erdungsfl gel vorhanden Der breite und der Erdungs fl gel sind eingebaute Sicherheitsvorrichtungen Wenn der Stecker Ihres Ger ts nicht in Ihre Steckdose passt wenden Sie sich bitte an einen ausg...

Page 185: ...benutzt und strahlt Radiowellen aus und kann wenn es nicht der Bedienungsanleitung entsprechend installiert wird f r Radiokommunikation sch dliche Interferenz verursachen Es wird allerdings nicht gara...

Page 186: ...Herzlichen Gl ckwunsch zum Kauf des Sangean WFT 1Di berpr fen Sie den Verpackungsinhalt und vergewissern Sie sich dass die folgenden Gegenst nde vorhanden sind Produkt und Zubeh r Netzkabel zur Stromv...

Page 187: ...n Sie es wie in der Abbildung gezeigt in eine Steckdose 2 Bet tigen Sie die Bereitschaftstaste zum Einschalten des Radios Hinweis Benutzen Sie nur das mit diesem Radio mitgelieferte Netzteil Der Ansch...

Page 188: ...Equalizer Funktion 8 Schnellr cklauf BACK Bet tigen Sie diese Taste um in Men s eine Seite zur ck zu gehen In Einstellungsmen s dient die Taste zum Zur ckkehren zum vorigen Eingabefeld 9 STOPP Sender...

Page 189: ...dio Rechts Zum Anschluss externer Lautsprecher rechter Audiokanal 16 Line Out Anschluss Audio Links Zum Anschluss externer Lautsprecher linker Audiokanal 17 LAN Port F r Ethernet Zugang zu Internetrad...

Page 190: ...ten Senderspeicher Speichertasten 7 8 9 0 10 zur ck pause vor 10 Stopptaste STOP Frequenz erh hen TUNE Frequenz verringern TUNE Schnellvorlauf FORWARD Schnellr cklauf BACK Eingabe ENTER INFO Taste TIM...

Page 191: ...usiktitel nach vorne zu springen I Schnellr cklauf BACK Bet tigen Sie diese Taste um in Men s eine Seite zur ck zu gehen Benutzen Sie diese Taste im Musikwiedergabemodus um einen Musiktitel vor zu spr...

Page 192: ...tt genannt Die App f r Internetradios von Sangean Netzwerkverbindung aufrechterhalten Standardm ig wird die WiFi Verbindung des Radios abgeschaltet wenn es in den Bereitschaftsmodus geht Das minimiert...

Page 193: ...sten um ins vorige Men zur ckzukehren 2 Benutzen Sie die Navigationtasten TUNE TUNE BACK FWD auf der Fernbedienung um das Symbol zu bewegen und bet tigen Sie die Enter Taste zur Best tigung Ihrer Ausw...

Page 194: ...rter Sen dernamen etc eingeben Zur Eingabe von Text Drehen Sie den Frequenzdrehknopf zum Markieren eines Zeichens Bet tigen Sie den Drehknopf zur Best tigung Ihrer Auswahl Benutzen Sie BKSP zum L sch...

Page 195: ...stellungen In diesem Men punkt k nnen Sie die Anzeigesprache festlegen Gehen Sie auf System settings Language und w hlen Sie eine Sprache Falls n tig k nnen Sie die BACK Taste zum Zur ckkehren ins Hau...

Page 196: ...erworben werden k nnen Wenn Ihr WLAN Zugangspunkt durch WEP Wired Equivalent Privacy oder WPA Wi Fi Protected Access gesichert ist ben tigen Sie den entsprechenden Zugangscode um mit dem Internet Rad...

Page 197: ...werks 3 Wenn Ihr Internetzugangspunkt Router ber kein Passwort verf gt wird Ihr Radio nun mit dem Internet verbunden Andernfalls 4 Wenn Ihr Internetzugang Router mit einem Passwort gesch tzt ist ersch...

Page 198: ...it Ihrem Router mitgelieferte Anleitung durch Sie werden dazu Aufgefordert ein Passwort einzugeben Drehen Sie den Frequenzdrehknopf zum Markieren eines Zeichens Bet tigen Sie den Drehknopf zur Best ti...

Page 199: ...rhanden Sie wird das Radio diese Verbindung bevorzugen Der RJ 45 Anschluss verf gt ber zwei Kontrolllampen Wenn Probleme mit der Ethernet Verbindung auftreten k nnen Sie mithilfe dieser Statusanzeigen...

Page 200: ...um in den Internet Radiomodus zu gelangen zur Verf gung 1 Gehen Sie in der Men auswahl auf Main menu Internet radio oder 2 Bet tigen Sie die BAND Taste bis Internet radio erscheint oder 3 Bet tigen Si...

Page 201: ...Internet Sendern In der Senderliste stehen Ihnen 5 verschiedene Arten zum Suchen von Sendern zur Verf gung Gehen Sie auf Main menu Internet radio Stations und Sie erhal ten 5 Optionen Internetradio u...

Page 202: ...uenzdrehknopf bis in der Anzeige Location erscheint Bet tigen Sie dann den Drehknopf zur Best tigung 2 Drehen Sie solange am Drehknopf bis der gew nschte Kontinent erscheint Bet tigen Sie den Frequenz...

Page 203: ...enn Sie den gew nschten Sender gefunden haben bet tigen Sie den Frequenzregler zur Wiedergabe des Senders Innerhalb weginer Sekunden stellt das Radio dann eine Verbindung zum gew hlten Sender her Soll...

Page 204: ...gung 3 Drehen Sie solange am Drehknopf bis das gew nschte Land erscheint Bet tigen Sie den Frequenzdrehknopf zur Best tigung 4 Eine Liste von Internetsendern in dem von Ihnen gew hlten Land erscheint...

Page 205: ...enzregler zur Eingabe eines Suchworts f r den Radiosender nach dem Sie suchen wollen 3 Bet tigen Sie nach der Eingabe des Worts die OK Taste Nach einem kurzen Moment erscheinen alle Radiosender die Ih...

Page 206: ...um den von Ihnen gew nschten Radiosender auszuw hlen und bet tigen Sie den Drehknopf zur Best tigung Das Radio stellt dann eine Verbindung zu dem ausgew hlten Sender her Popul re Sender Zeigt eine Lis...

Page 207: ...en Mithilfe der Dienste My Favorites und My added stations k nnen Sie Internetsender auf der Frontier Webseite eintragen und von Ihrem Ra dio abrufen Die Webseite unterst tzt das HTTP Protokoll Das MM...

Page 208: ...ten der Favoritenliste 1 Benutzen Sie die Auswahl und Suchfunktionen der Webseite zur Auswahl eines Senders 2 Klicken Sie auf Add und der gew hlte Sender wird in die Favoritenliste eingetragen Bearbei...

Page 209: ...ls Universal Plug and Play zugreifen Alle unterst tzten Dateiformate sind im Windows Netzwerklaufwerkmo dus abspielbar Wenn ein UPnP Server benutzt wird sind die abspielbaren Dateiforma te abh ngig vo...

Page 210: ...Player und klicken Sie auf den Pfeil unter der Bibliotheks Seite W hlen Sie dann Einstellungen 2 Klicken Sie auf Netzwerkfreigabe 3 W hlen Sie ein Zielger t f r die Freigabe aus Ihr WiFi Radio wird a...

Page 211: ...Sie dem Laufwerk eine Bezeichnung und w hlen Sie erneut Einstellungen 6 Danach k nnen Sie f r andere Ger te je nach Bedarf den automatischen Zugang freigeben 7 Klicken Sie auf OK wenn Sie fertig sind...

Page 212: ...File Add to Library Advanced Options und klicken Sie auf Add W hlen Sie dann einfach die gew nschten Dateien zum Hinzuf gen und klicken Sie auf OK Wiedergabe von Musik ber freigegebene Verzeichnisse...

Page 213: ...eige Scanning Wenn Sie die Radio in der Vergangenheit bereits benutzt haben geht das Ger t auf den zuletzt benutzten Sender Wenn keine Sender des jeweiligen Typs vorhanden sind erscheint im Display Se...

Page 214: ...verf gt ber 5 verschiedene DAB Anzeigearten DAB plus Bet tigen Sie die INFO Taste um eine der verschiedenen Anzeigevarianten zu w hlen a Frequenz Frequency Zeigt die Digital Frequenz des aktuellen Se...

Page 215: ...e um zum DAB Plus Men zu gehen 3 Drehen Sie den Drehknopf bis in der Anzeige Local scan erscheint und bet tigen Sie den Knopf Ihr Radio f hrt nun eine Frequenzsuche nach DAB Sendern durch 4 In der Anz...

Page 216: ...n DAB Kanals Das unausgef llte Rechteck gibt die minimale Signalst rke an die f r einen zufriedenstellenden Empfang n tig ist Die Signalst rkenanzeige ver ndert sich nach oben oder unten je nachdem wi...

Page 217: ...Dynamikbereichsteuerung Digitalradio DAB plus Dynamikbereichsteuerung DRC erm glicht es leise Ger usche leich ter zu h ren wenn wenn das Radio in einer l rmigen Umgebung be nutzt wird Die DRC Funktio...

Page 218: ...lige Sender dies unterst tzt Bet tigen Sie im UKW Modus die INFO Taste um eine von verschiedenen Anzeigevarianten zu w hlen EQ Equalizer Sie k nnen die H hen und B sse Ihren pers nlichen Vorlieben anp...

Page 219: ...uf System settings Time Date Auto update und w hlen Sie einen Server Senderspeicher Mit dieser Funktion k nnen Sie die von Ihnen am h ufigsten geh rten Sender speichern und schnell wieder abrufen Sie...

Page 220: ...und w hlen entweder die 12 oder 24 Stundenanzeige Automatische Abschaltung Der Einschlaf Timer erm glicht es das Radio automatisch auszuschalten Bet tigen Sie die Timer Taste auf dem Radio Das Radio...

Page 221: ...hentagen aktiviert Time Einstellen der Alarmzeit Wiedergabemodus W hlen Sie eine Signalquelle zur Wiedergabe bei Erreichen der Alarmzeit Summer Internetradio DAB Digitalradio oder UKW Preset W hlen Si...

Page 222: ...de vollst ndig abgeschlossen ist und ein Neu start erfolgt ist um Sch den am Radio zu vermeiden F r einen Firmware Upgrade stehen Ihnen zwei Alternativen zur Verf gung Upgrade ber das Internet Gehen S...

Page 223: ...urspr nglichen Zustand zur ck versetzen wollen gehen Sie bitte wie folgt vor 1 Gehen Sie auf System settings Factory reset 2 Bet tigen Sie den Drehknopf zur Best tigung Ihrer Auswahl 3 In der Anzeige...

Page 224: ...ere Informationen Bestimmte Sender sind nicht verf gbar 1 Der gew nschte Internetsender sendet m glicherweise nicht 2 Der Sender verwendet ein Format dass vom Radio nicht unterst tzt wird 3 Der Sender...

Page 225: ...omversorgung Wechselstrom Line out Kopfh rer Sollten sind irgendwann das Ger t nicht mehr benutzen achten Sie bei der Entsorgung bitte auf folgendes Altger te sollten nicht zusammen mit dem Hausm ll e...

Reviews:

No comments